Studies by Dalhousie University’s L

Studies by Dalhousie University’s Lars Osberg and the OECD identify market
forces as the main factor affecting income inequality in Canada and around the world. For
example, globalization and technological progress are widening the disparity in
employment earnings between those who earn very high incomes and those who earn
very low incomes. With the globalization of production, manufacturing jobs in Canada have
been outsourced to countries with relatively lower average wage rates. At the same time,
wage rates and employment levels have increased in Canada for workers in highly skilled
occupations, especially in the information technology sector. Figure 9 shows average
annual wages in selected countries, while Figures 10 and 11 indicate unemployment rates
in Canada — including for youth, which remains high despite the country's economic
recovery from the global financial and economic crisis — and in selected
countries respectively.

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu của Lars Osberg của Đại học Dalhousie và OECD xác định thị trường
lực lượng là yếu tố chính ảnh hưởng đến sự bất bình đẳng thu nhập ở Canada và trên thế giới. Ví
dụ, toàn cầu hóa và tiến bộ công nghệ được mở rộng sự chênh lệch về
thu nhập lao động giữa những người có thu nhập rất cao và những người kiếm được
thu nhập rất thấp. Với sự toàn cầu của sản xuất, chế tạo công ăn việc làm ở Canada đã
được bên ngoài sang các nước có mức lương trung bình tương đối thấp. Đồng thời,
mức lương và mức việc làm đã tăng lên ở Canada cho công nhân có tay nghề cao
nghề nghiệp, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Hình 9 cho thấy trung bình
tiền lương hàng năm ở một số nước, trong khi con số 10 và 11 cho thấy tỷ lệ thất nghiệp
ở Canada - kể cả đối với thanh niên, mà vẫn còn cao mặc dù kinh tế của đất nước
phục hồi từ cuộc khủng hoảng tài chính và kinh tế toàn cầu - và chọn
nước tương ứng.