1SERMONSaint Margaret’s Episcopal C

1
SERMON
Saint Margaret’s Episcopal Church – Epiphany 1
Sunday, January 11, 2009
Fr. Benjamin Speare-Hardy II
“CAN ANYTHING GOOD COME OUT OF NAZARETH? COME
AND SEE” John 1:43-51
There is nothing like seeing something for yourself - with your own two
eyes - it is the best way to believe in something! The same is true for
spiritual things - which can be viewed with our natural eyes - with our
spiritual eyes - or, with both!
The story is told of a young woman who wanted to go to college. Her
heart sank when she read a question on the application that asked, "Are
you a leader?" Being both honest and conscientious, she wrote, "NO,"
and returned the application, fully expecting the worst - to be rejected!
To her great surprise, she received the reply letter from the college,
which read: "Dear Applicant: A Study of the application forms reveals
that this year our college will have 1,452 new leaders. We are accepting
you because we feel it is imperative that they have at least one follower."
As we engage our Holy Scripture text, for today, we find Philip coming
to Nathanael and proclaiming that he has found the One whom Moses
wrote about! He is Jesus of Nazareth. Now, while we do not know what
expression Nathanael had on his face when he responded - I believe it is
safe to conclude that his response revealed a cynical sneer: "Can
anything good come out of Nazareth?" Philip’s response was "Come and
see!"
The church has the very same problem! It is full of those who are sure of
themselves and may even be getting to the point where we believe very
little of what we are told! We tend to sit back under the fig tree with the
sneer of a Nathanael and ask, "Can anything good come from our
church? Can anything good come from our youth?
2
Can anything good come from our outreach ministries?" Individuals
come in the front door and out the back door of our churches with a
critical eye - skepticisim is not a modern-day virtue - "Doubting
Thomases" have been around since the dawn of time! By nature, we do
not want to be led; however, in the church, it is imperative that we have
followers. In fact, it is imperative for all of us, each and every one to be
followers!
Nathanael learned this important fact! He was skeptical at first; but, he
was transformed - he became a follower because Philip invited him! Tell
me, have you invited anyone lately to your church? What was it that
Philip saw in Jesus, the Christ, that moved him to follow Him - that
stirred him to invite his friend Nathanael? This morning the Lord would
have us ponder the question, "Come and see what?"
I. Philip asked his friend, Nathanael, to come and see soul
being redeemed!
The day before, Andrew followed Jesus, the Christ, and invited Peter.
Then, Philip invited Nathanael. There were eight others who would
become part of the twelve original Disciples of Jesus, the Christ, later to
become Apostles! This, was the beginning of the church and soon there
would be seventy more. Peter, James, and John, would be the "Inner
Circle" - the rest would comprise the "Outer Circle!"
The "Net of Redemption" that was cast was large even in those days.
Soon, hundreds of people were following Jesus, the Christ; and, by the
end of the first century, there were a half a million followers! Today, my
brothers and sisters, souls are being redeemed in South America - in
Africa - at ten times the rate of North America and Europe! – The
church’s work is not yet done - the church is in an explosive expansion!
Notice that it was Andrew who made the first invitation to his brother;
and, Philip who made the second invitation to a friend. Did you see it?
Were you listening? There is a sense of priority here - to see our own
family saved first; and, then, to reach out to everyone else!
3
Andrew and Philip were both watching as people began to place their
lives in the hands of this Nazarene - they listened as Jesus, the Christ,
spoke to people in a way that made them understand their own lives
better than they understood themselves! They had seen souls redeemed
just as they had seen their own souls redeemed - so, Philip asked his
friend to "come and see," he knew that Jesus, the Christ, would redeem
Nathanael as well! Come and see - just come and see - that is all that I
ask!
I think that it is safe to say that each and every one of you - under the
sound of my voice believes that Almighty God can redeem a soul - I
know that you believe that! So, let me ask you all to live like Philip - go
out and ask someone to "come and see" - invite someone to Bible Study
and invite someone to Sunday School - invite someone to Worship
Service - invite someone to a church activity. Will you go out of your
way to invite others to share your faith? Wouldn’t it be wonderful if
"come and see" became a natural part of our lives and relationships?
II. Philip asked Nathanael to come and see the transformed lives of
those who had been redeem

Kết quả (Việt) 1:

1BÀI GIẢNGSaint Margaret Episcopal Church-Epiphany 1Chủ Nhật, tháng một 11, 2009Fr. Benjamin Speare-Hardy II"CÓ THỂ BẤT CỨ ĐIỀU GÌ TỐT RA KHỎI NAZARETH? HÃY ĐẾNVÀ XEM"John 1:43-51Không có gì giống như nhìn thấy một cái gì đó cho chính mình - với hai của riêng bạnđôi mắt - đó là cách tốt nhất để tin vào một cái gì đó! Như vậy là đúng nhấtnhững điều tâm linh - mà có thể được xem với mắt tự nhiên của chúng tôi - với chúng tôiđôi mắt tinh thần - hoặc cả hai!Câu chuyện kể của một người phụ nữ trẻ, những người muốn đi học đại học. Cô ấytrái tim chìm khi cô đọc một câu hỏi về các ứng dụng có yêu cầu, "bạn một nhà lãnh đạo?" Là trung thực và tận tâm, cô đã viết, "KHÔNG"và quay trở lại các ứng dụng, hoàn toàn hy vọng là tồi tệ nhất - thể bị từ chối!Thật ngạc nhiên tuyệt vời của cô, cô nhận được thư trả lời từ các trường đại học,mà đọc: "kính gửi nộp đơn: một nghiên cứu về việc áp dụng các hình thức tiết lộnăm nay trường đại học của chúng tôi sẽ có 1.452 nhà lãnh đạo mới. Chúng tôi chấp nhậnbạn bởi vì chúng tôi cảm thấy nó là bắt buộc rằng họ có ít nhất một đi theo."Như chúng tôi tham gia chúng tôi văn bản Thánh, hôm nay, chúng tôi tìm thấy Philip sắp tớiNathanael và tuyên bố rằng ông đã tìm thấy một trong những người mà môi-seviết về! Ông là Jesus of Nazareth. Bây giờ, trong khi chúng tôi không biết làm gìbiểu hiện Nathanael đã có trên khuôn mặt của mình khi ông trả lời - tôi tin rằng nó làan toàn để kết luận rằng phản ứng của ông tiết lộ một sneer hoài nghi: "có thểbất cứ điều gì tốt ra khỏi Nazareth?" Phản ứng của Philip đã "đến vàxem!"Nhà thờ có vấn đề rất giống nhau! Nó là đầy đủ của những người chắc chắn củabản thân mình và thậm chí có thể nhận được đến điểm mà chúng tôi tin rằng rấtrất ít về những gì chúng tôi đang nói! Chúng ta có xu hướng ngồi lại dưới cây vả với cácnụ cười khinh bỉ của Nathanael một và hỏi, "có thể bất cứ điều gì tốt đến từ chúng tôiNhà thờ? Có thể, bất cứ điều gì tốt đến từ thanh thiếu niên của chúng tôi? 2Có thể bất cứ điều gì tốt đến từ bộ mở rộng tiếp cận của chúng tôi?" Cá nhânđến cửa trước và ra cửa sau của nhà thờ của chúng tôi với mộtcon mắt quan trọng - skepticisim là không phải là một Đức tính hiện nay - "nghi ngờThomases"đã có từ buổi bình minh của thời gian! Bởi bản chất, chúng tôi làmkhông muốn để được lãnh đạo; Tuy nhiên, trong giáo hội, nó là bắt buộc rằng chúng tôi cóTheo tôi. Trong thực tế, nó là bắt buộc cho tất cả chúng ta, mỗi một đểTheo tôi!Nathanael đã học này thực tế quan trọng! Ông đã không tin lúc đầu tiên; Tuy nhiên, ôngđã chuyển đổi - ông đã trở thành một người theo vì Philip mời ông! Cho biếtTôi có bạn mời ai gần đây đến nhà thờ của bạn? Những gì đã là nó màPhilip đã thấy trong Chúa Giêsu, Chúa Kitô, trong đó di chuyển anh ta để làm theo ông - màkhiến anh ta để mời bạn bè của mình, Nathanael? Sáng nay Chúa nàochúng tôi đã suy nghĩ về câu hỏi, "Đến và nhìn thấy những gì?"I. Philip hỏi bạn bè của mình, Nathanael, đến và nhìn thấy linh hồnđược cứu chuộc!Ngày trước, Andrew theo Chúa Giêsu, Chúa Kitô, và mời Peter.Sau đó, Philippos mời Nathanael. Đã có tám người khác nàotrở thành một phần của mười hai gốc môn đệ của Chúa Giêsu, Chúa Kitô, sau đó đếntrở nên các tông đồ! Điều này, là sự khởi đầu của nhà thờ và sớm cósẽ có thêm bảy mươi. Peter, James và John, sẽ là "bên trongVòng tròn"- phần còn lại sẽ bao gồm các vòng tròn bên ngoài"!"Các "Net của cứu chuộc" đó đã được đúc đã lớn ngay cả trong những ngày đó.Ngay sau đó, hàng trăm người đã theo Chúa Giêsu, Chúa Kitô; và, bởi cáckết thúc của thế kỷ trước, đã có một nửa triệu người! Hôm nay, của tôiAnh em và chị em, linh hồn được đang được cứu chuộc trong Nam Mỹ - trongPhi - mười lần tốc độ của Bắc Mỹ và châu Âu! -Cáccông việc của nhà thờ chưa được thực hiện - giáo hội là một sự mở rộng nổ!Thông báo rằng nó đã là Andrew người đã nhận lời mời đầu tiên với em trai;và Philip đã thực hiện theo lời mời thứ hai với một người bạn. Bạn có thấy nó?Bạn đã lắng nghe? Đó là một cảm giác ưu tiên ở đây - để xem riêng của chúng tôigia đình lưu đầu tiên; và, sau đó, để tiếp cận với mọi người khác! 3Andrew và Philip đã cả hai xem như người ta bắt đầu diễn ra của họcuộc sống trong tay Nazarene này - họ nghe như Chúa Giêsu, Chúa Kitô,nói chuyện với mọi người trong một cách mà làm cho họ hiểu cuộc sống của mìnhtốt hơn, họ hiểu rõ chính mình! Họ đã thấy linh hồn cứu chuộccũng giống như họ đã nhìn thấy linh hồn mình mua lại - vì vậy, Philip đã hỏi ôngngười bạn "đến và nhìn thấy," ông biết rằng Chúa Giêsu, Chúa Kitô, sẽ chuộc lạiNathanael là tốt! Đi và xem - chỉ cần đến và thấy - đó là tất cả những gì tôiyêu cầu!Tôi nghĩ rằng nó là an toàn để nói rằng mỗi và mỗi một trong bạn - theo cácâm thanh của giọng nói của tôi tin tưởng rằng Almighty Thiên Chúa có thể chuộc lại một linh hồn - tôibiết rằng bạn tin rằng! Vì vậy, hãy để tôi yêu cầu tất cả các bạn để sống như Philip - đira ngoài và hỏi ai đó "đến và nhìn thấy" - mời một ai đó để nghiên cứu Kinh Thánhvà mời ai đó trường Chúa Nhật - mời một ai đó để tôn thờDịch vụ - mời một người nào đó đến một hoạt động của nhà thờ. Bạn sẽ đi ra ngoài của bạncách để mời người khác chia sẻ Đức tin của bạn? Nó sẽ không thể tuyệt vời nếu"Hãy đến và xem" đã trở thành một phần tự nhiên của cuộc sống và mối quan hệ của chúng tôi?Philip II. hỏi Nathanael đến và nhìn thấy cuộc sống chuyển đổi củanhững người đã mua

Kết quả (Việt) 2:

1
Bài giảng
Nhà thờ Saint Margaret Episcopal - Epiphany 1
Chủ Nhật 11 tháng một, 2009
Fr. Benjamin Speare-Hardy II
"bất cứ điều gì TỐT CÓ THỂ ĐẾN NGOÀI Nazareth? COME
AND SEE "Giăng 1: 43-51
Không có gì giống như nhìn thấy một cái gì đó cho chính mình - với hai của riêng bạn
đôi mắt - đó là cách tốt nhất để tin vào một cái gì đó! Điều này cũng đúng đối với
những việc thuộc linh - mà có thể được xem bằng đôi mắt tự nhiên của chúng tôi - chúng tôi với
đôi mắt tinh thần - hoặc, với cả hai!
Câu chuyện kể về một người phụ nữ trẻ, những người muốn đi học đại học. Cô
tim chìm khi cô đọc một câu hỏi về việc áp dụng đó hỏi, "Có phải
bạn là một nhà lãnh đạo?" Là cả hai trung thực và có lương tâm, cô viết: "KHÔNG",
và quay trở lại các ứng dụng, đầy đủ mong đợi điều tồi tệ nhất - bị từ chối!
Trước sự ngạc nhiên tuyệt vời của cô, cô đã nhận được thư trả lời từ các trường đại học,
mà đọc: "Thưa nộp đơn: Một nghiên cứu về các hình thức ứng dụng tiết lộ
. Năm nay đại học của chúng tôi sẽ có 1.452 nhà lãnh đạo mới Chúng tôi chấp nhận
bạn vì chúng tôi cảm thấy đó là bắt buộc họ có ít nhất một người theo dõi. "
Như chúng ta đã tham gia vào văn bản Kinh Thánh của chúng tôi, cho ngày hôm nay, chúng ta thấy Philip đến
để Nathanael và tuyên bố rằng ông đã tìm thấy Đấng mà Môsê
đã viết về! Ông là Chúa Giêsu thành Nazareth. Bây giờ, trong khi chúng ta không biết những gì
biểu hiện Nathanael đã có trên khuôn mặt của mình khi anh ta trả lời - Tôi tin rằng nó là
an toàn để kết luận rằng phản ứng của ông tiết lộ một nụ cười mỉa mai cay độc: "Có thể
? Bất cứ điều gì tốt ra khỏi Nazareth" Phản ứng của Philip là "Hãy đến và
xem!"
Nhà thờ có những vấn đề rất giống nhau! Đây là toàn bộ những người chắc chắn của
mình và thậm chí có thể nhận được đến điểm mà chúng tôi tin rằng rất
ít về những gì chúng ta đang nói! Chúng ta có xu hướng ngồi dưới cây vả với
nụ cười mỉa mai của một Nathanael và hỏi, "Có gì tốt đến từ chúng tôi
thờ? Có gì tốt từ tuổi trẻ của chúng tôi?
2
Có gì tốt từ Bộ tiếp cận cộng đồng của chúng ta?" Cá nhân
đi vào cửa trước và ra cửa sau của nhà thờ của chúng tôi với một
con mắt quan trọng - skepticisim không phải là một đức tính hiện đại ngày nay - "nghi ngờ
Thomases" đã có từ buổi bình minh của thời gian! Theo tự nhiên, chúng tôi
không muốn được dẫn dắt; Tuy nhiên, trong nhà thờ, bắt buộc chúng ta phải
đi theo. Trong thực tế, nó là bắt buộc đối với tất cả chúng ta, mỗi một người phải
theo!
Nathanael học thực tế quan trọng này! Ông đã không tin lúc đầu tiên; nhưng, anh
đã được thay đổi - ông trở thành một tín vì Philip mời ông! Nói với
tôi, có bạn mời ai gần đây nhà thờ của bạn? Nó là gì mà
Philip đã thấy trong Chúa Giêsu, Đấng Kitô, rằng ông cảm để theo Ngài - đó
khuấy động anh ấy mời bạn bè của ông Nathanael? Sáng nay Chúa sẽ
làm cho chúng ta suy nghĩ về câu hỏi: "Hãy đến và xem những gì?"
I. Philip hỏi người bạn của mình, Nathanael, đến và nhìn thấy linh hồn
được cứu chuộc!
Ngày hôm trước, Andrew theo Chúa Giêsu, Đấng Kitô, và mời Peter.
Sau đó, Philip mời Nathanael. Có tám người khác sẽ
trở thành một phần trong mười hai môn đồ ban đầu của Chúa Giêsu, Đấng Kitô, sau này
trở thành Tông Đồ! Điều này, là sự khởi đầu của các nhà thờ và sớm có
sẽ là bảy mươi hơn. Phêrô, Giacôbê và Gioan, sẽ là "Inner
Circle" - "! Outer Circle" phần còn lại sẽ bao gồm các
Các "Net của Redemption" đã được đúc là lớn ngay cả trong những ngày đó.
Ngay sau đó, hàng trăm người đã theo Chúa Giêsu, Đấng Kitô; và, vào
cuối thế kỷ đầu tiên, đã có một nửa triệu người theo dõi! Hôm nay, tôi
anh chị em, linh hồn được cứu chuộc ở Nam Mỹ - ở
châu Phi - mười lần tốc độ của Bắc Mỹ và Châu Âu! - Các
công việc của giáo hội vẫn chưa được thực hiện - nhà thờ là một sự bùng nổ!
Chú ý rằng nó là Andrew, người đã mời đầu tiên cho em trai mình;
và, Philip đã thực hiện các lời mời thứ hai cho bạn bè. Bạn có thấy nó không?
Bạn lắng nghe? Có một cảm giác ưu tiên ở đây - để xem riêng của chúng tôi
gia đình lưu đầu tiên; và, sau đó, để tiếp cận với tất cả mọi người khác!
3
Andrew và Philip đã được cả hai xem như người ta bắt đầu đặt họ
sống trong tay của Nazarene này - họ nghe như Chúa Giêsu, Đấng Kitô,
nói chuyện với mọi người theo cách mà làm cho họ hiểu được cuộc sống của mình
tốt hơn họ hiểu mình! Họ đã nhìn thấy các linh hồn được cứu chuộc
cũng giống như họ đã nhìn thấy linh hồn mình cứu chuộc - vì vậy, Philip hỏi mình
người bạn để "hãy đến mà xem", ông biết rằng Chúa Giêsu, Đấng Kitô, sẽ chuộc
Nathanael cũng! Hãy đến và nhìn thấy - chỉ đến và nhìn thấy - đó là tất cả những gì tôi
yêu cầu!
Tôi nghĩ rằng nó là an toàn để nói rằng mỗi một trong các bạn - dưới
âm thanh của giọng nói của tôi tin rằng Thiên Chúa toàn năng có thể mua lại một linh hồn - Tôi
biết rằng bạn tin điều đó! Vì vậy, hãy để tôi hỏi tất cả các bạn phải sống như Philip - đi
ra và yêu cầu một ai đó để "đến mà xem" - mời một người nào đó để nghiên cứu Kinh Thánh
và mời một người nào đó để trường Chủ nhật - mời một người nào đó để thờ phượng
Dịch vụ - mời một ai đó đến một hoạt động thờ. Bạn sẽ đi ra khỏi bạn
cách mời người khác chia sẻ đức tin của bạn? Nó sẽ không thể tuyệt vời nếu
"đến và xem" đã trở thành một phần tự nhiên của cuộc sống và các mối quan hệ của chúng tôi?
II. Philip hỏi Nathanael đến và thấy cuộc sống biến đổi của
những người đã được cứu chuộc