Every day more than a billion messa

Every day more than a billion messages are zapped from one mobile phone to another. However, although texting has become commonplace in Europe and Asia, it has failed to take off in America. Globally, the average number of messages sent or received each month by a mobile subscriber is now around 30, or one message per day. In some parts of Asia, such as Singapore and the Philippines, where large numbers of free messages are thrown in with monthly pricing plans, the number of messages sent per subscriber per month is as high as 200. But the figure for America is just over seven, according to the Cellular Telecommunication's Internet Association. Why is such a high-tech nation The short answer is that in America talk is cheap. Because local calls on land lines are usually free, wireless operators have to offer big “bundles” of minutes to persuade subscribers to use mobile phones American telecoms regulations, which encouraged different mobile operators to choose different, incompatible technologies, are also responsible for the dearth of texting. Only last year did the largest American operators agree to pass text messages between their networks, an agreement still only patchily implemented . Moreover, texting is not comprised as standard in most subscription packages in America, but as an extra for which customers must pay a few dollars per month. “You have to pay for it, most people's phones don't have it, and I don't know how many of my friends have it enabled ,” says Vince Tobkin, an analyst at Bain & Company in San Francisco. In text-crazed Europe, in contrast all these conditions are met by default and you can be pretty sure that your message will get through.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi ngày nhiều hơn một tỷ tin nhắn được zapped từ một điện thoại di động khác. Tuy nhiên, mặc dù nhắn tin đã trở thành phổ biến tại châu Âu và á, nó đã không cất cánh tại Mỹ. Trên toàn cầu, số trung bình của thư được gửi hoặc nhận được mỗi tháng một thuê bao điện thoại di động bây giờ là khoảng 30, hoặc một tin nhắn cho một ngày. Trong một số phần của Châu á, chẳng hạn như Singapore và Philippines, nơi số lượng tin nhắn miễn phí lớn được ném với giá các kế hoạch hàng tháng, số lượng tin nhắn được gửi mỗi thuê bao một tháng là cao đến 200. Nhưng con số đối với Mỹ là chỉ hơn bảy, theo Hiệp hội viễn thông di động Internet. Tại sao là như vậy quốc gia cao cấp một câu trả lời ngắn là rằng ở Mỹ nói là giá rẻ. Bởi vì các cuộc gọi địa phương trên đất dòng thường miễn phí, nhà khai thác không dây đã cung cấp lớn "bó" phút để thuyết phục người đăng kí để sử dụng điện thoại di động người Mỹ viễn thông quy định, khuyến khích các nhà khai thác điện thoại di động khác nhau để lựa chọn công nghệ khác nhau, không tương thích, cũng chịu trách nhiệm về sự thiếu hụt của nhắn tin. Chỉ năm ngoái đã làm các nhà khai thác lớn nhất Hoa Kỳ đồng ý để vượt qua tin nhắn văn bản giữa các mạng lưới, một thỏa thuận vẫn chỉ patchily thực hiện. Hơn nữa, nhắn tin không bao gồm như là tiêu chuẩn trong hầu hết các gói đăng ký ở Mỹ, nhưng vai phụ mà khách phải trả một vài đô la mỗi tháng. "Bạn phải trả tiền cho nó, hầu hết mọi người của điện thoại không có nó, và tôi không biết bao nhiêu bạn bè của tôi có nó được kích hoạt," nói Vince Tobkin, một nhà phân tích tại Bain & các công ty ở San Francisco. Ở châu Âu điên rồ văn bản, ngược lại tất cả các điều kiện được đáp ứng theo mặc định và bạn có thể khá chắc chắn rằng thông điệp của bạn sẽ nhận được thông qua.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi ngày có hơn một tỷ tin nhắn được nhiễm điện từ một điện thoại di động khác. Tuy nhiên, mặc dù việc nhắn tin đã trở nên phổ biến ở châu Âu và châu Á, nó đã không cất cánh ở Mỹ. Trên toàn cầu, số lượng trung bình các tin nhắn được gửi mỗi tháng của một thuê bao di động hiện nay là khoảng 30, hoặc một tin nhắn mỗi ngày. Ở một số vùng của châu Á, như Singapore và Philippines, nơi số lượng lớn các tin nhắn miễn phí được ném vào với các kế hoạch định giá hàng tháng, số lượng tin nhắn được gửi đi mỗi thuê bao mỗi tháng là cao 200. Nhưng con số cho Mỹ là chỉ hơn bảy, theo Hiệp hội Viễn thông Internet của Cellular. Tại sao như vậy một quốc gia công nghệ cao Câu trả lời ngắn gọn là ở Mỹ nói là rẻ. Bởi vì các cuộc gọi địa phương trên đường đất thường được miễn phí, khai thác không dây có để cung cấp "bó" lớn của phút để thuyết phục các thuê bao sử dụng điện thoại di động quy định viễn thông của Mỹ, trong đó khuyến khích các nhà khai thác di động khác nhau để lựa chọn, công nghệ không tương thích khác nhau, cũng chịu trách nhiệm cho sự khan hiếm của việc nhắn tin. Chỉ trong năm ngoái đã các nhà khai thác lớn nhất của Mỹ đồng ý thông qua tin nhắn văn bản giữa các mạng của họ, một thỏa thuận vẫn chỉ patchily thực hiện. Hơn nữa, việc nhắn tin không được bao gồm như là tiêu chuẩn trong hầu hết các gói thuê bao ở Mỹ, nhưng như là một phụ mà khách hàng phải trả một vài đô la mỗi tháng. "Bạn phải trả tiền cho nó, điện thoại của hầu hết mọi người không có nó, và tôi không biết có bao nhiêu người bạn của tôi có nó được kích hoạt," Vince Tobkin, một nhà phân tích của Bain & Company ở San Francisco nói. Trong văn bản điên cuồng châu Âu, ngược lại tất cả những điều kiện này được đáp ứng theo mặc định và bạn có thể khá chắc chắn rằng thông điệp của bạn sẽ được thông qua.