Dear All,As per Announcement below,

Dear All,

As per Announcement below, we would like to inform that JOB TITLE CONVENTION PROJECT has been go live as from August 01, 2015.

(See attached file: Communication for Job title convention project.pdf)

Those whose job titles in English have been aligned after the go live of the above project, you will receive a Letter of notice from Human Resources department. Please apply from now on your new job title in English and keep unchanged the job title in Vietnamese version as per stated in your employment contract.

Could you please read this Guidance on how to change new job title in your email signature on Lotus Notes and please adjust it accordingly within this week.

(See attached file: How to adjust email signature with new title on Lotus Note.pdf)(See attached file: Cách chỉnh sửa chức danh mới ở chữ ký điện tử trên Lotus Note.pdf)

As for business cards, please proceed to order the new boxes once you have already used up your current business cards.

Dear all HRMs,

Please follow-up with all staff in BUs to ensure the enforcement of the above guidance.

Thanks in advance for your kind cooperation in this matter,

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Theo thông báo dưới đây, chúng tôi muốn thông báo cho công việc tiêu đề hội nghị dự án đã là đi sống kể từ 01 tháng 8 năm 2015.(Xem tập tin đính kèm: truyền thông cho công việc tiêu đề hội nghị project.pdf)Những người có tiêu đề công việc bằng tiếng Anh đã được liên kết sau khi đường đi sống của dự án trên, bạn sẽ nhận được một thư thông báo từ bộ phận nguồn nhân lực. Xin vui lòng áp dụng từ nay trên tiêu đề công việc mới của bạn bằng tiếng Anh và giữ không thay đổi các tiêu đề công việc trong các phiên bản Việt Nam theo nêu trong hợp đồng lao động của bạn.Có thể bạn xin vui lòng đọc điều này hướng dẫn trên làm thế nào để thay đổi tiêu đề công việc mới trong chữ ký thư điện tử của bạn trên Lotus Notes và xin vui lòng điều chỉnh cho phù hợp trong tuần này.(Xem tập tin đính kèm: làm thế nào để điều chỉnh chữ ký email với các tiêu đề mới trên Lotus Note.pdf) (Xem tập tin đính kèm: Cách chỉnh sửa chức danh mới ở chữ ký điện nên trên Lotus Note.pdf)Đối với kinh doanh thẻ, xin vui lòng để hộp mới một khi bạn đã sử dụng lên thẻ kinh doanh hiện tại của bạn.Thưa tất cả HRMs,Xin vui lòng theo dõi với tất cả nhân viên trong xe buýt để đảm bảo việc thi hành của hướng dẫn ở trên.Thanks trước cho hợp tác loại của bạn trong vấn đề này,

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Theo báo dưới đây, chúng tôi xin thông báo rằng JOB TITLE ƯỚC DỰ ÁN đã đi sống kể từ ngày 01 Tháng Tám, 2015. (Xem file đính kèm: Truyền thông cho công việc ước tiêu đề project.pdf) Những người có công việc chức danh trong tiếng Anh có được liên kết sau khi trực tiếp đi của dự án trên, bạn sẽ nhận được một thư thông báo từ bộ phận nhân sự. Hãy áp dụng từ nay về công việc mới của bạn tiêu đề bằng tiếng Anh và giữ không thay đổi các chức danh công việc trong phiên bản tiếng Việt theo quy định trong hợp đồng lao động của bạn. Bạn có thể xin vui lòng đọc Hướng dẫn này về cách thay đổi mới chức danh công việc trong chữ ký email của bạn trên Lotus Notes và xin vui lòng điều chỉnh nó cho phù hợp trong tuần này. (Xem tập tin đính kèm: Làm thế nào để điều chỉnh chữ ký email với danh hiệu mới trên Lotus Note.pdf) (Xem file đính kèm: Cách chỉnh sửa chức danh mới out chữ ký điện tử trên Lotus Note.pdf) Đối với danh thiếp, hãy tiến hành để đặt hàng các hộp mới một khi bạn đã sử dụng hết thẻ kinh doanh hiện tại của bạn. Kính thưa tất cả HRMS, hãy theo dõi với tất cả các nhân viên trong xe buýt để bảo đảm thi hành các hướng dẫn trên. Cảm ơn trước sự hợp tác của bạn trong vấn đề này,