3. The Establishment of ASEAN Inser

3. The Establishment of ASEAN Insert Map 1 Here At the end 1950s and 1960s, the Southeast Asia region comprises of very young countires in terms of national development or nation building. Tun Dr. Mahathir had once said that: “Security is not just a matter of military capability. National Security is inseparable from political stability, economic success and social harmony. Without these all the guns in the world cannot prevent a country from being overcome by its enemies, whose ambition can be fulfilled sometimes without firing a single shot.” (Abdul Razak Abdullah Baginda, 1990:39) It relates to the maturity of these countries in managing a country and creating unity among Southeast Asia countries (SEA). Mainly, the SEA countries were still considered at its infancy since most achieved independence around 1950s and 1960s. As such, the SEA countires were concentrating more on strengthening internal security and economic development.The idea of establishing ASEAN idea starting with a few bilateral and multilateral agreement. These ideas starting with Southeast Asia Friendship and Economic Treaty (SEAFET) after Tunku Abdul Rahman's official visit to Philippines in January 1959 (K.S Nathan, 1988:515). The idea of establishing SEAFET even though it is slightly a narrow organization, which is limited to economy, trade and education, however this idea has inspired the making of ASEAN. However, the establishment of SEAFET experience failure due to disagreement of several Southeast Asian countries (J. Saravanamuttu, 1983:42-43). The idea on the other hand produced a positive impact on the establishment of regional organization, where on the 31 July 1961, Association of Southeast Asia (ASA) was set up and involved the union of three countries: Malaya, Thailand and Philippines.The purpose and objective of founding ASA is to create peace and regional stability. At the same time, ASA aim to cultivate cooperation in the field of economic, social science and culture, as well as to provide training facility and research for the benefit of everybody. ASA too experienced failure due to the conflict and objection between countries, specifically between Malaya and Philippines. Philippine has withdrawal from ASA for objecting Malaya’s proposal to include and claiming Sabah into Malaysia. After the failure of Association of Southeast Asia (ASA), another regional organization was established, called MAPHILINDO comprising Malaysia, Philippines and Indonesia. The objective of MAPHILINDO’s formation is to create cooperation in the field of economy, culture and social science (Arnfinn Jorgenson Dahl, 1982). Moreover, this organization was a solution to end the dispute between Indonesia, Philippines and Malaysia especially concerning territorial issues. Still, MAPHILINDO too experienced failure when each country emphasized on their own national interest (M. Patmanathan, 1980:23). During this era, SEA’s policies were based on national interest compared to regional interest (Russell H. Fified, 1979:6-9). SEA provided more attention on the process of strengthening, development and creating internal political stability of each country. The policies have neglected the regional interest. Consequently, it placed SEA in a tense situation, cause the regional interrelationship to break and create conflict between member countries (Kunnaseelan Muniandy, 1996:205-227). For example, the confrontation between Malaysia-Indonesia in 1963 where arm forces approach was applied in this conflict. This confrontation between countries produced the elements of uncertainty and suspicion between one another. Hence, the establishment ideas of regional organization such as ASA and MAPHILINDO
www.ccsenet.org/ass Asian Social Science Vol. 7, No. 7; July 2011
ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025 172
experienced failure (Chamil Wariya, 1989:44-45). After the end of the confrontations and tension between countries, SEA tried to revive relationship between the regional states. Therefore, a conference attended by SEA leaders was held in Bangkok in 1967, where the conference produced the Declaration of Bangkok on the 8th of August 1967. The declaration leads to establishment of Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) (Khaw Guan Hoon, 1977:6). The Bangkok Conference was represented by Tun Abdul Razak (Malaysia, Deputy Minister), Adam Malik (Indonesia, Foreign Minister), Thanat Khoman (Thailand, Foreign Minister), Narciso Ramos (Philippines, Foreign Minister) and S. Rajaratnam (Singapore, Foreign Minister). In its early stage, ASEAN had five members from Southeast Asia, including Thailand, Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines (Russel H. Fifield,1979:7). Its membership increased with the addition of Brunei, Cambodia, Laos, Vietnam and Myanmar in between the 1980s and 1990s. Brunei entered ASEAN in 1984 following its independence from the British. D

Kết quả (Việt) 1:

3. thành lập của ASEAN chèn bản đồ 1 ở đây vào cuối thập niên 1950 và thập niên 1960, vùng đông nam á bao gồm rất trẻ countires trong điều khoản của quốc gia phát triển hoặc quốc gia xây dựng. Tun Dr Mahathir đã từng nói rằng: "an ninh không phải là chỉ là một vấn đề khả năng quân sự. An ninh quốc gia là không thể tách rời từ ổn định chính trị, kinh tế thành công và sự hòa hợp xã hội. Nếu không có những tất cả các khẩu pháo trên thế giới không thể ngăn chặn một quốc gia đang được vượt qua bởi kẻ thù của mình, có tham vọng có thể được thực hiện đôi khi mà không bắn một bắn duy nhất." (Abdul Razak Abdullah Baginda, 1990:39) Nó liên quan đến sự trưởng thành của các quốc gia trong việc quản lý một quốc gia và tạo ra sự thống nhất giữa các quốc gia đông nam á (biển). Chủ yếu, các nước biển vẫn được coi là ở giai đoạn trứng của nó kể từ khi hầu hết đạt được độc lập khoảng năm 1950 và 1960. Như vậy, countires biển đã tập trung hơn vào việc tăng cường an ninh nội địa và phát triển kinh tế. Ý tưởng thành lập ASEAN ý tưởng bắt đầu với một số thoả thuận song phương và đa phương. Những ý tưởng bắt đầu với tình hữu nghị Đông Nam á và Hiệp ước kinh tế (SEAFET) sau khi chính thức Tunku Abdul Rahman chuyến thăm Việt Nam vào tháng 1 năm 1959 (KS Nathan, 1988:515). Ý tưởng thành lập SEAFET mặc dù nó hơi là một tổ chức nhỏ hẹp, đó là giới hạn đối với nền kinh tế, thương mại và giáo dục, Tuy nhiên, ý tưởng này đã truyền cảm hứng cho sự hình thành của ASEAN. Tuy nhiên, việc thành lập SEAFET kinh nghiệm thất bại do các bất đồng của một số nước đông nam á (J. Saravanamuttu, 1983:42-43). Những ý tưởng khác sản xuất một tác động tích cực vào việc thành lập các tổ chức khu vực, nơi ngày 31 tháng 7 năm 1961, Hiệp hội đông nam á (ASA) được thành lập và tham gia vào liên minh ba nước: Malaya, Thái Lan và Philippines.The mục đích và mục tiêu của sáng lập ASA là tạo ra hòa bình và ổn định khu vực. Cùng lúc đó, ASA nhằm mục đích để nuôi dưỡng sự hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, khoa học xã hội và văn hóa, cũng như để cung cấp các cơ sở đào tạo và nghiên cứu vì lợi ích của tất cả mọi người. ASA quá nhiều kinh nghiệm thất bại do xung đột và đối giữa các quốc gia, đặc biệt giữa Malaya và Philippines. Philippines đã rút khỏi ASA phaûn ñoái Malaya đề nghị để bao gồm và tuyên bố Sabah vào Malaysia. Sau thất bại của Hiệp hội của đông nam á (ASA), một tổ chức khu vực được thành lập, được gọi là MAPHILINDO bao gồm Malaysia, Philippines và Indonesia. Mục tiêu của sự hình thành của MAPHILINDO là để tạo ra hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, văn hóa và khoa học xã hội (Arnfinn Jorgenson Dahl, 1982). Hơn nữa, tổ chức này là một giải pháp để kết thúc cuộc tranh cãi giữa Indonesia, Philippines và Malaysia đặc biệt là liên quan đến vấn đề lãnh thổ. Tuy nhiên, MAPHILINDO cũng có kinh nghiệm thất bại khi mỗi quốc gia nhấn mạnh vào lợi ích quốc gia riêng của họ (M. Patmanathan, 1980:23). Trong thời đại ngày nay, chính sách của biển được dựa trên lợi ích quốc gia, so với khu vực quan tâm (Russell H. Fified, 1979:6-9). BIỂN cung cấp nhiều sự chú ý trong quá trình củng cố, phát triển và tạo ra sự ổn định chính trị nội bộ của mỗi nước. Các chính sách đã bỏ rơi khu vực quan tâm. Do đó, nó đặt biển trong một tình huống căng thẳng, gây ra interrelationship khu vực để phá vỡ và tạo ra các xung đột giữa các quốc gia thành viên (Kunnaseelan Muniandy, 1996:205-227). Ví dụ, các cuộc đối đầu giữa Malaysia-Indonesia năm 1963 nơi cánh tay lực lượng phương pháp tiếp cận được áp dụng trong cuộc xung đột này. Cuộc đối đầu này giữa các quốc gia sản xuất các yếu tố không chắc chắn và nghi ngờ giữa lẫn nhau. Do đó, những ý tưởng thành lập các tổ chức khu vực như ASA và MAPHILINDO www.ccsenet.org/ass Châu á khoa học xã hội quyển 7, số 7; Tháng 7 năm 2011 ISSN 1911 - 2017 E-ISSN 1911-2025 172có kinh nghiệm thất bại (Chamil Wariya, 1989:44-45). Sau khi kết thúc cuộc đối đầu và căng thẳng giữa các nước, biển đã cố gắng để hồi sinh mối quan hệ giữa các quốc gia khu vực. Do đó, một hội nghị sự tham dự của lãnh đạo biển được tổ chức tại Bangkok vào năm 1967, nơi hội nghị sản xuất tuyên bố Bangkok vào ngày 8 tháng tám năm 1967. Tuyên bố dẫn đến thiết lập của Hiệp hội của đông nam á Nations (ASEAN) (Khaw Guan Hoon, 1977:6). Hội nghị Bangkok được đại diện bởi Tun Abdul Razak (Malaysia, thứ trưởng), Adam Malik (Indonesia, bộ trưởng ngoại giao), Thanat Khoman (Thái Lan, bộ trưởng ngoại giao), Narciso Ramos (Philippines, bộ trưởng ngoại giao) và S. Rajaratnam (Singapore, bộ trưởng ngoại giao). Trong giai đoạn đầu tiên, ASEAN có năm thành viên đông nam á, bao gồm cả Thái Lan, Malaysia, Singapore, Indonesia và Philippines (Russel H. Fifield, 1979:7). Thành viên của nó tăng lên với sự bổ sung của Brunei, Campuchia, Lào, Việt Nam và Myanmar trong giữa thập niên 1980 và thập niên 1990. Brunei vào ASEAN năm 1984, khi giành được độc lập từ người Anh. D

Kết quả (Việt) 2:

3. Thành lập ASEAN Insert Bản đồ 1 Ở đây Vào năm 1950 kết thúc và năm 1960, khu vực Đông Nam Á bao gồm các countires rất trẻ về phát triển quốc gia, xây dựng đất nước. Tun Dr. Mahathir đã từng nói rằng: "An ninh không chỉ là vấn đề về khả năng quân sự. An ninh quốc gia là không thể tách rời khỏi sự ổn định chính trị, kinh tế thành công và hòa hợp xã hội. Nếu không có những tất cả các khẩu súng trong thế giới không thể ngăn chặn một đất nước khỏi bị vượt qua bởi những kẻ thù của nó, có tham vọng có thể được thỏa mãn đôi mà không cần bắn một shot duy nhất "(Abdul Razak Abdullah Baginda, 1990: 39). Nó liên quan đến sự trưởng thành của các nước này trong việc quản lý một quốc gia và tạo ra sự đoàn kết giữa các nước Đông Nam Á (SEA). Chủ yếu, các nước Đông Nam Á vẫn đang xem xét ở giai đoạn phôi thai từ khi độc lập đạt được hầu hết khoảng những năm 1950 và 1960. Như vậy, các countires SEA được tập trung nhiều hơn vào việc tăng cường an ninh nội bộ và ý tưởng development.The kinh tế của việc thiết lập ý tưởng ASEAN bắt đầu với một vài thỏa thuận song phương và đa phương. Những ý tưởng này bắt đầu với Đông Nam Á và Hữu Hiệp ước kinh tế (SEAFET) sau chuyến thăm chính thức Tunku Abdul Rahman cho Philippines trong tháng 1 năm 1959 (KS Nathan, 1988: 515). Các ý tưởng thành lập SEAFET mặc dù nó là một chút một tổ chức hẹp, được giới hạn cho nền kinh tế, thương mại, giáo dục, tuy nhiên ý tưởng này đã lấy cảm hứng từ việc làm của ASEAN. Tuy nhiên, việc thành lập SEAFET kinh nghiệm thất bại do bất đồng ý kiến của một số quốc gia Đông Nam Á (J. Saravanamuttu, 1983: 42-43). Ý tưởng mặt khác tạo ra một tác động tích cực đối với việc thành lập các tổ chức khu vực, nơi mà vào ngày 31 Tháng 7 năm 1961, Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASA) được thành lập và tham gia các công đoàn của ba nước: Mã Lai, Thái Lan và mục đích Philippines.The và mục tiêu của sáng lập ASA là tạo ra hòa bình và ổn định khu vực. Đồng thời, ASA nhằm trau dồi hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế, khoa học và văn hóa xã hội, cũng như cung cấp các cơ sở đào tạo và nghiên cứu vì lợi ích của tất cả mọi người. ASA thất bại quá nhiều kinh nghiệm do các cuộc xung đột và đối giữa các quốc gia, đặc biệt là giữa Malaya và Philippines. Philippine có rút từ ASA cho phản đối đề nghị của Malaya để bao gồm và tuyên bố Sabah vào Malaysia. Sau sự thất bại của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASA), một tổ chức khu vực được thành lập, gọi là MAPHILINDO gồm Malaysia, Philippines và Indonesia. Mục tiêu của sự hình thành MAPHILINDO là tạo ra sự hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, văn hóa và khoa học xã hội (Arnfinn Jorgenson Dahl, 1982). Hơn nữa, tổ chức này là một giải pháp để chấm dứt cuộc tranh chấp giữa Indonesia, Philippines và Malaysia đặc biệt là liên quan đến vấn đề lãnh thổ. Tuy nhiên, MAPHILINDO thất bại quá nhiều kinh nghiệm khi mỗi quốc gia nhấn mạnh vào lợi ích quốc gia riêng của họ (M. Patmanathan, 1980: 23). Trong thời kỳ này, các chính sách của SEA được dựa trên lợi ích quốc gia so với lợi ích khu vực (Russell H. Fified, 1979: 6-9). SEA cung cấp sự chú ý nhiều hơn vào quá trình củng cố, phát triển và tạo ra sự ổn định chính trị nội bộ của mỗi quốc gia. Các chính sách đã bỏ qua những lợi ích khu vực. Do đó, nó được đặt SEA trong một tình huống căng thẳng, gây ra mối quan khu vực để phá vỡ và tạo ra cuộc xung đột giữa các quốc gia thành viên (Kunnaseelan Muniandy, 1996: 205-227). Ví dụ, các cuộc đối đầu giữa Malaysia-Indonesia vào năm 1963, nơi cách tiếp cận lực lượng cánh tay đã được áp dụng trong cuộc xung đột này. Cuộc đối đầu này giữa các quốc gia sản xuất các yếu tố không chắc chắn và nghi ngờ giữa nhau. Do đó, các ý tưởng thành lập tổ chức khu vực như ASA và MAPHILINDO
www.ccsenet.org/ass Khoa học Vol Á Xã hội. 7, số 7; Tháng 7 năm 2011
ISSN 1911-2017 E-ISSN 1911-2025 172
thất bại kinh nghiệm (Chamil Wariya, 1989: 44-45). Sau khi kết thúc các cuộc đối đầu và căng thẳng giữa các quốc gia, SEA đã cố gắng để làm sống lại mối quan hệ giữa các nước trong khu vực. Do đó, một cuộc họp tham dự của các nhà lãnh đạo SEA đã được tổ chức tại Bangkok vào năm 1967, nơi hội nghị sản xuất Tuyên bố Bangkok vào ngày 08 tháng 8 năm 1967. Việc khai dẫn đến thành lập Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) (Khaw Guan Hoon, 1977 : 6). Hội nghị Bangkok đã được đại diện bởi Tun Abdul Razak (Malaysia, Thứ trưởng), Adam Malik (Indonesia, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao), Thanat Khoman (Thái Lan, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao), Narciso Ramos (Philippines, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao) và S. Rajaratnam (Singapore, Ngoại Bộ trưởng, mục sư). Trong giai đoạn đầu, các nước ASEAN đã có năm thành viên từ khu vực Đông Nam Á, bao gồm Thái Lan, Malaysia, Singapore, Indonesia và Philippines (Russel H. Fifield, 1979: 7). Thành viên của nó tăng lên cùng với sự bổ sung của Brunei, Campuchia, Lào, Việt Nam và Myanmar trong giữa những năm 1980 và 1990. Brunei vào ASEAN vào năm 1984 sau độc lập từ Anh. D