LKIF Core : Principled OntologyDeve

LKIF Core : Principled Ontology
Development for the Legal Domain
Rinke HOEKSTRA a, Joost BREUKER a, Marcello DI BELLO b, and
Alexander BOER a
a Leibniz Center for Law, University of Amsterdam
[e-mail], [e-mail], [e-mail]
b Department of Philosophy, Stanford University
[e-mail]
Abstract. In this paper we describe a legal core ontology that is part of the Le
gal Knowledge Interchange Format: a knowledge representation formalism that en
ables the translation of legal knowledge bases written in different representation
formats and formalisms. A legal (core) ontology can play an important role in the
translation of existing legal knowledge bases to other representation formats, in par
ticular as the basis for articulate knowledge serving. This requires that the ontology
has a firm grounding in commonsense and is developed in a principled manner. We
describe the theory and methodology underlying the LKIF core ontology, compare
it with other ontologies, introduce the concepts it defines, and discuss its use in the
formalisation of an EU directive.
Keywords. ontology, legal ontology, ontological engineering, legal concept, LKIF,
knowledge representation, framework, methodology, common sense

Kết quả (Việt) 1:

LKIF Core: Nguyên tắc OntologyPhát triển cho các tên miền hợp phápRinke HOEKSTRA, Joost BREUKER a, b Marcello DI BELLO, vàAlexander BOER mộtmột trung tâm Leibniz luật, đại học [e-mail], [e-mail], [e-mail] Triết học b, đại học [e-mail]óm tắt. Trong bài này, chúng tôi mô tả một ontology cốt lõi pháp lý là một phần của cgal kiến thức Interchange Format: một hình thức đại diện kiến thức đó enables dịch cơ sở kiến thức pháp lý viết trong các đại diện khác nhauđịnh dạng và formalisms. Ontology quy phạm pháp luật (lõi) có thể đóng một vai trò quan trọng cácCác bản dịch hiện có cơ sở kiến thức pháp lý để định dạng khác đại diện, ở mệnhticular như là cơ sở cho rõ kiến thức phục vụ. Điều này đòi hỏi rằng các ontologycó một công ty mà nền tảng trong commonsense và được phát triển theo nguyên tắc. Chúng tôiMô tả các lý thuyết và phương pháp cơ bản LKIF lõi ontology, so sánhnó với ontologies khác, giới thiệu các khái niệm đó xác định và thảo luận về việc sử dụng nó trong cácformalisation của một chỉ thị của EU.Từ khoá. ontology, ontology quy phạm pháp luật, bản thể học kỹ thuật, khái niệm pháp lý, LKIF,kiến thức đại diện, khuôn khổ, phương pháp, phổ biến ý thức

Kết quả (Việt) 2:

LKIF Core: Ontology Principled
Phát triển Cơ sở Pháp lý miền
Rinke Hoekstra một, Joost BREUKER một, Marcello DI BELLO b, và
Alexander Boer một
Trung tâm Leibniz cho Luật, Đại học Amsterdam
[e-mail], [e-mail], [e-mail]
b Sở Triết học, Đại học Stanford
[e-mail]~~V
Tóm tắt. Trong bài báo này chúng tôi mô tả một bản thể học cốt lõi pháp lý là một phần của Lê
gal Interchange Format kiến thức: kiến thức đại diện hình thức mà en
ables bản dịch của các cơ sở kiến thức pháp luật viết bằng đại diện khác nhau
định dạng và formalisms. Một pháp lý (core) ontology có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc
dịch các căn cứ kiến thức pháp luật hiện hành để định dạng biểu diễn khác, trong mệnh
cá biệt làm cơ sở cho các kiến thức rõ phục vụ. Điều này đòi hỏi các ontology
có một nền tảng vững chắc trong commonsense và được phát triển một cách có nguyên tắc. Chúng tôi
mô tả các lý thuyết và phương pháp luận cơ bản cốt lõi bản thể LKIF, so sánh
nó với bản thể khác, giới thiệu các khái niệm nó định nghĩa, và thảo luận về việc sử dụng nó trong
việc chính thức hóa một chỉ thị của EU.
Từ khoá. ontology, ontology pháp lý, kỹ thuật bản thể học, khái niệm pháp lý, LKIF,
biểu diễn tri thức, khuôn khổ, phương pháp luận, cảm giác thông thường