Sajid said gold traders in Bahrain

Sajid said gold traders in Bahrain , especially small and medium businesses, were badly affected as they are getting fewer orders.

"The market is fluctuating big time after Brexit and the demand is low right now.

"We were expecting to do good retail business during Ramadan and Eid but that will not happen now because of the high prices. Besides, customers are not spending much."

The biggest blow for GCC traders this year has been the 25 per cent drop in the wholesale jewellery market in Saudi Arabia , Mr Sajid pointed out.

"Some traders are holding on to stocks, waiting for the gold prices to come down, which will not happen anytime soon as I expect the prices to further go up this year."

He said a similar trend was witnessed during the global financial crisis when gold prices touched $1,900 a troy ounce adding that yesterday's rate was around $1,333 a troy ounce.

"The feedback we have received from Saudi gold traders, mainly in Jeddah , is that business is slow despite the presence of millions of Umrah pilgrims there during this time of year.

"It is an alarming situation for us because if the Saudi gold market is slow it has a direct effect on us as they are our major clients."

The businessman said Bahrain's gold market has always enjoyed a good reputation regionally.

"Once, our major customers were from Libya , Iraq and Yemen , but the political situation in those countries has affected gold trading activity.

"To make things more difficult the overhead costs of running operations in Bahrain for around 500 gold traders has gone up which is affecting the sector.

"The only solution for us is to create new markets in Asian countries by promoting Bahrain's gold sector at international exhibitions and events.

"The sales are down and this trend will continue."

"We need support from the authorities to boost the sector especially post-Brexit."

Gold dealers in London reported a surge in demand for coins and bars from retail investors last week while world stocks headed for one of the biggest slumps on record of about $2 trillion to a 31-year-low.

Kết quả (Việt) 1:

Sajid cho biết vàng buôn bán ở Bahrain, đặc biệt là nhỏ và vừa doanh nghiệp, bị ảnh hưởng xấu như họ nhận được ít hơn các đơn đặt hàng."Thị trường là biến động lớn, thời gian sau khi Brexit và nhu cầu thấp ngay bây giờ."Chúng tôi đã hy vọng để làm kinh doanh bán lẻ tốt trong thời gian lễ Ramadan và Eid nhưng đó sẽ không xảy ra bây giờ vì giá cao. Bên cạnh đó, khách hàng không phải chi tiêu nhiều."Các đòn lớn nhất đối với thương nhân GCC năm nay đã giảm 25 phần trăm trong thị trường bán buôn đồ trang sức ở ả Rập Saudi, ông Sajid chỉ ra."Một số thương nhân đang nắm giữ để cổ phiếu, chờ đợi cho giá vàng đi xuống, đó sẽ không xảy ra bất cứ lúc nào sớm như tôi mong đợi giá để tiếp tục đi lên trong năm nay."Ông nói một xu hướng tương tự được chứng kiến trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu khi giá vàng chạm vào $1.900 một ounce troy chứa thêm rằng ngày hôm qua của tỷ lệ là khoảng $ 1.333 người một ounce troy chứa."Thông tin phản hồi mà chúng tôi đã nhận được từ ả Rập Saudi buôn bán vàng, chủ yếu là ở Jeddah, là doanh nghiệp chậm mặc dù sự hiện diện của hàng triệu người hành hương Umrah có trong thời gian này của năm."Đó là một tình trạng đáng báo động cho chúng tôi bởi vì nếu thị trường vàng ả Rập Saudi là chậm nó có một tác động trực tiếp vào chúng tôi như họ là khách hàng chính của chúng tôi."Các nhà kinh doanh cho biết thị trường vàng của Bahrain đã luôn luôn hưởng một danh tiếng tốt vùng."Một lần, chúng tôi khách hàng chính là từ Libya, Iraq, Yemen, nhưng tình hình chính trị trong những quốc gia có ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh vàng."Để làm những điều khó khăn hơn các chi phí của hoạt động hoạt động ở Ba-ranh cho khoảng 500 thương nhân vàng đã đi lên mà là ảnh hưởng đến các lĩnh vực."Giải pháp duy nhất cho chúng tôi là để tạo ra các thị trường mới ở các nước Châu á bằng việc thúc đẩy lĩnh vực vàng của Bahrain tại triển lãm quốc tế và các sự kiện."Bán hàng xuống và xu hướng này sẽ tiếp tục.""Chúng tôi cần sự hỗ trợ từ các nhà chức trách để thúc đẩy khu vực kinh tế đặc biệt là bài Brexit."Các đại lý vàng ở London báo cáo một sự đột biến trong nhu cầu về tiền xu và quán bar từ các nhà đầu tư bán lẻ cuối tuần trong khi chứng khoán thế giới đứng đầu cho một độ sụt lớn nhất trên hồ sơ của khoảng $2 nghìn tỷ đến 31-năm-thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Sajid cho biết nhà đầu tư vàng tại Bahrain, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ, đã bị ảnh hưởng nặng nề khi họ đang nhận được đơn đặt hàng ít hơn. "Thị trường đang dao động lớn thời gian sau khi Brexit và nhu cầu thấp ngay bây giờ. " Chúng tôi hy vọng để làm kinh doanh bán lẻ tốt trong quá trình Ramadan và Eid nhưng điều đó sẽ không xảy ra bây giờ vì giá cao. Bên cạnh đó, khách hàng sẽ không chi tiêu nhiều. " Các đòn lớn nhất đối với thương nhân GCC năm nay đã được 25 phần trăm giảm trong thị trường đồ trang sức bán buôn ở Ả Rập Saudi, ông Sajid chỉ ra. " Một số thương nhân đang nắm giữ trên để cổ phiếu, chờ đợi giá vàng đi xuống, trong đó sẽ không xảy ra bất cứ lúc nào sớm như tôi mong đợi giá tiếp tục đi lên trong năm nay. " Ông cho biết một xu hướng tương tự đã được chứng kiến trong suốt cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu khi giá vàng chạm $ 1,900 một ounce troy thêm tốc độ của ngày hôm qua đó là khoảng $ 1,333 một ounce troy. "những phản hồi chúng tôi nhận được từ các nhà đầu tư vàng Ả-rập Xê, chủ yếu là ở Jeddah, đó là kinh doanh là chậm bất chấp sự hiện diện của hàng triệu người hành hương Umrah có trong thời gian này của năm. " đây là một tình trạng đáng báo động đối với chúng tôi bởi vì nếu thị trường vàng Ả chậm nó có tác động trực tiếp vào chúng tôi như họ là khách hàng chính của chúng ta. " các doanh nhân cho biết thị trường vàng của Bahrain đã luôn luôn được hưởng một danh tiếng tốt trong khu vực. " một lần, khách hàng chính của chúng ta là từ Libya, Iraq và Yemen, nhưng tình hình chính trị ở các nước đó đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh vàng. "để làm cho mọi việc khó khăn hơn các chi phí trên không chạy hoạt động tại Bahrain cho khoảng 500 nhà đầu tư vàng đã tăng được ảnh hưởng đến lĩnh vực này. " giải pháp duy nhất đối với chúng tôi là tạo ra các thị trường mới ở các nước châu Á bằng cách thúc đẩy ngành vàng của Bahrain tại các triển lãm và các sự kiện quốc tế. "doanh số bán hàng đã giảm và xu hướng này sẽ tiếp tục." "Chúng tôi cần sự hỗ trợ từ các cơ quan chức năng để thúc đẩy khu vực đặc biệt là sau Brexit." buôn vàng tại London báo cáo một sự đột biến trong nhu cầu về đồng tiền và thanh từ các nhà đầu tư bán lẻ tuần trước trong khi cổ phiếu thế giới đứng đầu với một trong các độ sụt lớn nhất về kỷ lục khoảng 2 nghìn tỷ $ cho một 31-năm-thấp.