Dear Mr. Lee,Shipper Everluck Co. j

Dear Mr. Lee,

Shipper Everluck Co. just informed me they well confirmed with shipper to arrange this 1X40'HQ from Huangpu to Haiphong.

And they will bear handling USD50 under FOB terms, but THC USD198/40'HQ should be still paid by cnee.

We can schedule feeder ETD 18 and mother vsl ETD 21 Oct from Huangpu to Haiphong (Dinh Vu) by Namsung.

Please advise whether we can go ahead to arrange after get booking from shipper side.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Lee,Người gửi Everluck công ty chỉ thông báo với tôi họ cũng xác nhận với người gửi để sắp xếp này 1 X 40' HQ từ Huangpu để Haiphong.Và họ sẽ chịu xử lý USD50 theo điều kiện FOB, nhưng THC USD198/40 ' HQ vẫn phải được thanh toán bởi cnee.Chúng tôi có thể lịch trình feeder ETD 18 và mẹ VSI ETD 21 tháng mười từ Huangpu để Haiphong (đình vũ) bởi Namsung.Xin vui lòng tư vấn cho dù chúng tôi có thể đi trước để sắp xếp sau khi nhận được đây từ người gửi bên.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Lee,

Shipper Everluck Công ty chỉ thông báo với tôi họ cũng xác nhận với người gửi hàng để sắp xếp 1X40'HQ này từ Hoàng Phố Hải Phòng.

Và họ sẽ chịu xử lý 50 USD theo các điều khoản FOB, nhưng THC USD198 / 40'HQ nên vẫn phải trả bằng cnee.

chúng tôi có thể sắp xếp trung chuyển ETD 18 và mẹ VSL ETD 21 Tháng 10 từ Hoàng Phố Hải Phòng (Đình Vũ) bởi Namsung.

Xin cho biết liệu chúng ta có thể đi trước để sắp xếp sau khi được đặt từ bên gửi hàng.