It must be emphasized abnito that t

It must be emphasized abnito that the principle of Lifting the corporate veil of the Company has been codified by the newly legislated Companies Act[50]. Section 20 of the Act states that: ‘The High Court may, where a company or its directors are involved in acts including tax evasion, fraud or where, save for a single member company, the membership of a company falls below the statutory minimum, lift the corporate veil.’ The phrase ‘lifting the corporate veil’ is also defined in Section 2[51] to mean, disregarding the corporate personality of a company in order to apportion liability to a person who carries out any act. The repealed Act[52] did not provide for it and what was relied on was common law and case law on the subject. Thus, a clear provision for the concept of piercing the veil in the Act seems to indicate the growing need to curb fraud by companies including the newly created single member companies. The phrase ‘including’ seems to imply that the other grounds of lifting the veil created by common law and case law are still applicable. This seals the discussion of the viability of the concept of piercing the veil of the company in Uganda’s corporate jurisprudence.

Kết quả (Việt) 1:

Nó phải là nhấn mạnh abnito nguyên tắc nâng các veil doanh nghiệp của công ty đã soạn thảo bởi các công ty mới legislated luật [50]. Phần 20 của đạo luật tiểu bang rằng: 'Tòa án tối cao có thể, nơi mà một công ty hoặc giám đốc của mình đang tham gia vào các hành vi trốn thuế, gian lận bao gồm hay ở đâu, tiết kiệm cho một công ty thành viên duy nhất, các thành viên của một công ty giảm xuống dưới mức tối thiểu theo luật định, nâng các veil doanh nghiệp.' Cụm từ 'nâng các veil doanh nghiệp' cũng được định nghĩa trong phần 2 [51] để có nghĩa là, bỏ qua nhân một công ty, doanh nghiệp để phân bổ trách nhiệm pháp lý với một người thực hiện bất kỳ hành động. Các hành động repealed [52] đã không cung cấp cho nó và những gì dựa vào là phổ biến pháp luật và trường hợp pháp luật về chủ đề này. Vì vậy, một điều khoản rõ ràng cho các khái niệm của piercing các veil trong hành động dường như cho thấy nhu cầu ngày càng tăng để kiềm chế các gian lận của công ty bao gồm các công ty mới được thành lập thành viên duy nhất. Cụm từ 'bao gồm' dường như ngụ ý rằng các căn cứ khác của nâng veil tạo bởi phổ biến pháp luật và trường hợp pháp luật có vẫn áp dụng. Điều này con dấu cuộc thảo luận về tính khả thi của các khái niệm của piercing các veil của công ty ở Uganda của công ty luật.

Kết quả (Việt) 2:

Cần phải nhấn mạnh rằng abnito nguyên tắc nâng hạ các tấm màn che công ty của Công ty đã được hệ thống hóa bằng mới được luật hóa công ty luật [50]. Mục 20 của Đạo Luật nói rằng: "Tòa án tối cao có thể, nếu một công ty hoặc Giám đốc của nó có liên quan đến hành vi bao gồm cả hành vi trốn thuế, gian lận hoặc nơi, tiết kiệm cho một công ty thành viên, các thành viên của một công ty giảm xuống dưới mức tối thiểu theo luật định, vén bức màn của công ty ". Các cụm từ "nâng tấm màn che công ty" cũng được quy định tại Mục 2 [51] có nghĩa là, bất chấp tính cách doanh nghiệp của một công ty để phân bổ trách nhiệm cho một người thực hiện bất kỳ hành động. Việc bãi bỏ Đạo luật [52] đã không cung cấp cho nó và những gì đã được dựa trên đã được phổ biến pháp luật và các trường hợp pháp luật về vấn đề này. Do đó, một quy định rõ ràng cho khái niệm xuyên qua tấm màn che trong Đạo luật dường như chỉ ra sự cần thiết phải phát triển để hạn chế gian lận của công ty bao gồm các công ty thành viên duy nhất mới được tạo ra. Các cụm từ 'bao gồm' dường như ngụ ý rằng các căn cứ khác của nâng tấm màn che tạo nên bởi luật chung và trường hợp pháp luật vẫn còn áp dụng. Đây là con dấu của cuộc thảo luận về khả năng tồn tại của khái niệm xuyên qua tấm màn che của công ty trong luật học của công ty của Uganda.