100:00:59,681 --> 00:01:02,975Bugge

1
00:00:59,681 --> 00:01:02,975
Bugger, bugger, bugger!

2
00:01:03,100 --> 00:01:06,938
Somebody shoot that sitar player now!

3
00:01:07,521 --> 00:01:11,775
I don't care how beautiful
your tiny buns are,

4
00:01:12,358 --> 00:01:15,778
you all look like cows in my lens!

5
00:01:16,404 --> 00:01:22,910
Somebody get me an art director
who's not fucking color blind.

6
00:01:25,287 --> 00:01:26,580
We are selling coffee.

7
00:01:26,663 --> 00:01:28,790
Just like you do with your cigarettes
here in America.

8
00:01:28,874 --> 00:01:31,918
We want to make sure we reach
ten and twelve-year-olds. Our future buyers.

9
00:01:32,001 --> 00:01:33,002
Future buyers.

10
00:01:33,127 --> 00:01:35,463
We were promised
the campaign would imitate GOT MILK?

11
00:01:35,546 --> 00:01:39,508
But so far we've spent three million yen
in two days and what do we have?

12
00:01:39,592 --> 00:01:41,594
Where are the pictures?
Where are the pictures?

13
00:01:41,677 --> 00:01:44,763
I see camera. I see photographer.
I see models.

14
00:01:44,847 --> 00:01:48,350
I don't see coffee. I don't see pictures.
I don't see pictures.

15
00:01:49,018 --> 00:01:50,394
With all due respect,

16
00:01:50,519 --> 00:01:53,480
what's happening out there
is way beyond our comprehension.

17
00:01:53,563 --> 00:01:55,398
It's genius.

18
00:02:01,112 --> 00:02:05,366
If all you want is pictures, take them.
They're yours. They're temps.

19
00:02:09,661 --> 00:02:11,079
Take them back to Japan.
Put them on every bus

20
00:02:11,205 --> 00:02:13,540
and every billboard that you can find.

21
00:02:19,462 --> 00:02:21,506
If you're not happy with
what I'm doing here,

22
00:02:21,631 --> 00:02:24,383
I'll shut down production immediately.

23
00:02:25,301 --> 00:02:27,177
I can't say that.

24
00:02:39,522 --> 00:02:41,691
Because of you.

25
00:02:45,611 --> 00:02:46,695
You.

26
00:02:59,249 --> 00:03:00,541
He just walked away.

27
00:03:00,667 --> 00:03:02,043
- Coke?
- No.

28
00:03:02,168 --> 00:03:04,086
Drinking.

29
00:03:06,088 --> 00:03:08,090
- Go away!
- It's Claire.

30
00:03:08,215 --> 00:03:09,633
Come in.

31
00:03:18,933 --> 00:03:21,727
It's horrible out there, CD.

32
00:03:21,811 --> 00:03:26,607
I can't find the right angle.
The lights are too hot, they're too cold.

33
00:03:27,441 --> 00:03:32,237
I'm not feeling it. I'm not feeling anything.

34
00:03:32,362 --> 00:03:36,783
Last week I was in Times Square
and one billboard caught my eye.

35
00:03:37,951 --> 00:03:41,746
- Is it still there?
- The week before I went to Paris.

36
00:03:42,914 --> 00:03:49,253
Now, that was perfection, CD.
The lines, the colors.

37
00:03:49,378 --> 00:03:53,256
I asked for you. No, I demanded you.

38
00:03:53,340 --> 00:03:56,593
Now sure, you may be a pain in the ass
and a drunk.

39
00:03:56,676 --> 00:04:01,305
And you usually try to kill yourself
one or two times during our shoots.

40
00:04:02,181 --> 00:04:04,600
- I know.
- But in the end,

41
00:04:06,018 --> 00:04:08,020
brilliance.

42
00:04:10,147 --> 00:04:13,942
I'm back! I love you all.

43
00:04:14,067 --> 00:04:18,196
Harry, get me a nice crescent moon
across the bed.

44
00:04:18,321 --> 00:04:20,114
Where's my favorite production designer?

45
00:04:20,239 --> 00:04:23,743
I need some caramel-colored sheets here.

46
00:04:23,826 --> 00:04:27,454
Let's make some magic, loveys.

47
00:04:28,163 --> 00:04:30,290
Yeah? All right.

48
00:04:31,333 --> 00:04:33,794
It's blurry.

49
00:04:34,794 --> 00:04:37,255
Thinking.

50
00:04:37,380 --> 00:04:39,716
Like

51
00:04:39,841 --> 00:04:42,635
the world isn't real.

52
00:04:42,718 --> 00:04:46,680
The only thing that is real

53
00:04:48,349 --> 00:04:50,726
is what I want.

54
00:04:51,351 --> 00:04:53,728
I can't stop it. No.

55
00:04:53,854 --> 00:05:00,777
Whatever I do, it just... It just goes and goes
and goes and goes.

56
00:05:01,903 --> 00:05:04,905
What's the point, you know?

57
00:05:05,031 --> 00:05:08,242
Everything's a fucking lie anyway.

58
00:05:09,201 --> 00:05:12,287
It's fucking pointless.

59
00:05:26,759 --> 00:05:30,137
- Doc.
- Hello, Hector.

60
00:05:30,220 --> 00:05:34,641
Still don't understand why you don't have
a big ass practice up in some penthouse.

61
00:05:34,724 --> 00:05:37,352
You know, rich folks
pay you a lot more than the state.

62
00:05:37,477 --> 00:05:40,021
- Yeah.
- Give a holler if you need a hand.

63
00:05:40,146 --> 00:05:41,856
- Okay.
- Rachel's in a...

64
00:05:41,939 --> 00:05:43,899
- Hell of a mood today.
- That's right.

65
00:05:44,025 --> 00:05:46,360
- Thanks.
- You know the drill.

66
00:05:48,529 --> 00:05:49,988
Okay.

67
00:06:13,802 --> 00:06:15,720
I am taking my medication.

68
00:06:15,804 --> 00:06:19,724
I am taking my medication. Look at me.
I'm taking my medication.

69
00:06:19,807 --> 00:06:22,727
You just tell me what I have to do
to get out of here.

70
00:06:22,810 --> 00:06:26,605
If you were locked in this little room,
you'd be crazy, too.

71
00:06:26,730 --> 00:06:30,609
You'd be crazy, too. Anybody would.
I don't belong in here.

72
00:06:30,734 --> 00:06:32,486
I don't belong here.

73
00:06:46,123 --> 00:06:48,125
- What did they think?
- They're thrilled.

74
00:06:48,250 --> 00:06:50,836
And that's just off the temps.

75
00:06:50,961 --> 00:06:55,340
- What do you think?
- Brilliant. Bloody brilliant!

76
00:06:57,342 --> 00:07:00,053
- Let's celebrate.
- I have more work to do.

77
00:07:00,136 --> 00:07:01,596
And then I need to go home
and see my husband.

78
00:07:01,679 --> 00:07:04,223
Back home to that husband of yours?
Come on, just one little drink

79
00:07:04,307 --> 00:07:07,601
- with your Uncle Elliott.
- Well, you celebrate for both of us.

80
00:07:07,726 --> 00:07:11,688
- Or how about a dip?
- Don't you dare! See?

81
00:07:11,813 --> 00:07:16,067
- My husband knows you're harassing me.
- How do you know it's him?

82
00:07:16,151 --> 00:07:18,736
Special ring tone. It's our wedding song.

83
00:07:18,820 --> 00:07:23,449
That's so fucking sweet!
I think I lost a tooth.

84
00:07:23,574 --> 00:07:25,284
I owe you one.

85
00:07:25,367 --> 00:07:28,537
Hey, honey.
You just saved my new pair of shoes.

86
00:07:28,662 --> 00:07:30,873
Well, I guess it went well as usual, then.

87
00:07:30,998 --> 00:07:32,457
It was touch and go around noon,
you know,

88
00:07:32,582 --> 00:07:35,168
but the twinkling lights of LA
made it all worthwhile.

89
00:07:35,293 --> 00:07:37,087
That's great!

90
00:07:38,004 --> 00:07:40,423
Do you want anything special tonight
for dinner?

91
00:07:40,506 --> 00:07:42,300
Surprise me.

92
00:07:42,383 --> 00:07:44,302
Let's see,
I found this new recipe for sea bass

93
00:07:44,385 --> 00:07:47,304
- and I thought maybe I...
- I said surprise me.

94
00:07:47,388 --> 00:07:50,516
- Okay, all right.
- I love you.

95
00:07:50,641 --> 00:07:54,603
- Hey, you talking to me?
- You and only you.

96
00:07:56,104 --> 00:07:58,606
I... Hello, Claire?

97
00:07:58,731 --> 00:08:00,191
Claire...

98
00:08:02,193 --> 00:08:04,820
- Thanks guys.
- Come on, girlfriend.

99
00:08:04,945 --> 00:08:09,324
- One glass before you head out.
- To a great shoot.

100
00:08:12,369 --> 00:08:15,121
So I take it no little pink-colored sticks yet?

101
00:08:15,205 --> 00:08:17,082
No.

102
00:08:17,207 --> 00:08:20,418
- And it's blue you want.
- It's been a year?

103
00:08:20,543 --> 00:08:22,670
Over a year.

104
00:08:27,132 --> 00:08:30,135
I need some beautiful women
to come and save me!

105
00:08:30,219 --> 00:08:32,220
I'm drowning!

106
00:08:32,346 --> 00:08:34,014
What's going on?

107
00:08:34,139 --> 00:08:36,850
It's just tough, you know?
Trying to have kids.

108
00:08:36,933 --> 00:08:41,396
It's difficult in bed,
just fertility tests and ovulation kits.

109
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
You know, it just becomes one lifeless act
to have children. It's hard.

110
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
You just need a little spice, girl.
Turn up the heat a little.

111
00:08:47,526 --> 00:08:48,569
Yeah?

112
00:08:48,694 --> 00:08:51,613
Things get boring with my wife and I.
We've been together since college.

113
00:08:51,738 --> 00:08:55,075
When I sense some lazy action...

114
00:08:57,619 --> 00:08:59,704
Cher.

115
00:08:59,787 --> 00:09:03,374
- Cher?
- Or Jake Gyllenhaal from Brokebaak.

116
00:09:03,499 --> 00:09:05,918
I'm telling you, works every time.

117
00:09:06,001 --> 00:09:07,711
You think?

118
00:09:07,836 --> 00:09:10,088
I know.

119
00:09:24,060 --> 00:09:26,061
Who's that?

120
00:09:30,607 --> 00:09:32,442
Coming.

121
00:09:32,567 --> 00:09:36,738
Who is it, anyway? Yes? Yes?

122
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
I didn't know it was Halloween.

123
00:09:42,577 --> 00:09:46,747
I didn't think
that was for a few months, still.

124
00:09:46,830 --> 00:09:49,500
Come on in, come on in.
I've got to get some stuff off the...

125
00:09:49,625 --> 00:09:51,585
What are you doing, Claire?

126
00:09:51,710 --> 00:09:55,839
- Claire, what are you doing?
- It's Lucia.

127
00:09:56,631 --> 00:09:58,633
Lucia?

128
00:09:58,716 --> 00:10:01,677
Jonathan's got some food on the...

129
00:10:01,803 --> 00:10:04,764
I've gotta get the vegetables... All right.

130
00:10:04,847 --> 00:10:06,807
- Sit down.
- All right.

131
00:10:17,400 --> 00:10:19,485
Well, the...

132
00:10:21,320 --> 00:10:24,323
I can smell the food is...

133
00:10:26,742 --> 00:10:29,953
Maybe I should close the blinds
so the neighbors can't see.

134
00:10:32,205 --> 00:10:36,001
Maybe we should charge them.

135
00:10:36,126 --> 00:10:39,963
Claire, maybe we should go upstairs.

136
00:10:40,046 --> 00:10:43,633
Maybe I should charge you.

137
00:10:43,716 --> 00:10:47,261
Maybe I should pay, but...

138
00:10:47,344 --> 00:10:50,806
Claire, what are you doing? Oh, Claire...

139
00:10:50,931 --> 00:10:53,225
Claire's not here.

140
00:10:54,976 --> 00:10:57,437
- I've gotta go deal with

Kết quả (Việt) 1:

100:00:59, 681--> 00:01:02, 975Bugger, bugger, bugger!200:01:03, 100--> 00:01:06, 938Ai đó bắn là cầu thủ sitar bây giờ!300:01:07, 521--> 00:01:11, 775Tôi không quan tâm như thế nào đẹpcủa bạn bánh nhỏ thì400:01:12, 358--> 00:01:15, 778Tất cả các bạn trông giống như con bò trong ống kính của tôi!500:01:16, 404--> 00:01:22, 910Ai đó lấy cho tôi một giám đốc nghệ thuậtngười của không fucking màu mù.600:01:25, 287--> 00:01:26, 580Chúng tôi đang bán cà phê.700:01:26, 663--> 00:01:28, 790Cũng giống như bạn làm với thuốc lá của bạnở đây ở Mỹ.800:01:28, 874--> 00:01:31, 918Chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi tiếp cậnMười và mười hai tuổi. Người mua trong tương lai của chúng tôi.900:01:32, 001--> 00:01:33, 002Người mua trong tương lai.1000:01:33, 127--> 00:01:35, 463Chúng tôi đã hứa hẹnchiến dịch nào bắt chước có sữa?1100:01:35, 546--> 00:01:39, 508Nhưng cho đến nay chúng tôi đã dành ba triệu yêntrong hai ngày và những gì làm chúng tôi có?1200:01:39, 592--> 00:01:41, 594Đâu là những hình ảnh?Đâu là những hình ảnh?1300:01:41, 677--> 00:01:44, 763Tôi xem máy ảnh. Tôi thấy nhiếp ảnh gia.Tôi thấy các mô hình.1400:01:44, 847--> 00:01:48, 350Tôi không thấy cà phê. Tôi không nhìn thấy hình ảnh.Tôi không nhìn thấy hình ảnh.1500:01:49, 018--> 00:01:50, 394Với tất cả sự tôn trọng,1600:01:50, 519--> 00:01:53, 480những gì đang xảy ra trên mạnglà cách quá hiểu của chúng tôi.1700:01:53, 563--> 00:01:55, 398Đó là thiên tài.1800:02:01, 112--> 00:02:05, 366Nếu tất cả các bạn muốn là hình ảnh, đưa họ.Bọn anh. Họ đang temps.1900:02:09, 661--> 00:02:11, 079Đưa họ trở lại đến Nhật bản.Đặt chúng trên mỗi xe buýt2000:02:11, 205--> 00:02:13, 540và mỗi bảng mà bạn có thể tìm thấy.2100:02:19, 462--> 00:02:21, 506Nếu bạn không hài lòng vớinhững gì tôi đang làm ở đây,2200:02:21, 631--> 00:02:24, 383Tôi sẽ đóng cửa sản xuất ngay lập tức.2300:02:25, 301--> 00:02:27, 177Tôi không thể nói rằng.2400:02:39, 522--> 00:02:41, 691Vì em.2500:02:45, 611--> 00:02:46, 695Bạn.2600:02:59, 249--> 00:03:00, 541Ông chỉ đi bộ đi.2700:03:00, 667--> 00:03:02, 043-Cốc?-Số2800:03:02, 168--> 00:03:04, 086Uống.2900:03:06, 088--> 00:03:08, 090-Đi đi!-Nó là Claire.3000:03:08, 215--> 00:03:09, 633Mời vào.3100:03:18, 933--> 00:03:21, 727Nó là khủng khiếp trên mạng, đĩa CD.3200:03:21, 811--> 00:03:26, 607Tôi không thể tìm thấy ở góc bên phải.Đèn đang quá nóng, họ đang quá lạnh.3300:03:27, 441--> 00:03:32, 237Tôi không cảm thấy nó. Tôi không cảm thấy bất cứ điều gì.3400:03:32, 362--> 00:03:36, 783Tuần trước tôi đã ở quảng trường thời đạivà một bảng đánh bắt mắt của tôi.3500:03:37, 951--> 00:03:41, 746-Là nó vẫn còn ở đó?-Tuần trước khi tôi đã đi đến Paris.3600:03:42, 914--> 00:03:49, 253Bây giờ, đó là hoàn hảo, đĩa CD.Dây chuyền, các màu sắc.3700:03:49, 378--> 00:03:53, 256Tôi hỏi cho bạn. Không, tôi yêu cầu bạn.3800:03:53, 340--> 00:03:56, 593Bây giờ chắc chắn, bạn có thể có một cơn đau ở assvà một say rượu.3900:03:56, 676--> 00:04:01, 305Và bạn thường cố gắng để giết chết chính mìnhmột hoặc hai lần trong thời gian chúng tôi bắn.4000:04:02, 181--> 00:04:04, 600-Tôi biết.- Nhưng trong kết thúc,4100:04:06, 018--> 00:04:08, 020sáng chói.4200:04:10, 147--> 00:04:13, 942Tôi đã trở lại! Tôi yêu tất cả các bạn.4300:04:14, 067--> 00:04:18, 196Harry, làm cho tôi một mặt trăng lưỡi liềm tốt đẹptrên giường.4400:04:18, 321--> 00:04:20, 114Thiết kế sản xuất yêu thích của tôi ở đâu?4500:04:20, 239--> 00:04:23, 743Tôi cần một số tờ màu caramel ở đây.4600:04:23, 826--> 00:04:27, 454Chúng ta hãy làm cho một số ma thuật, loveys.4700:04:28, 163--> 00:04:30, 290Có? Được.4800:04:31, 333--> 00:04:33, 794Nó là mờ.4900:04:34, 794--> 00:04:37, 255Suy nghĩ.5000:04:37, 380--> 00:04:39, 716Giống như5100:04:39, 841--> 00:04:42, 635thế giới là không thực tế.5200:04:42, 718--> 00:04:46, 680Điều duy nhất mà là thực sự5300:04:48, 349--> 00:04:50, 726là những gì tôi muốn.5400:04:51, 351--> 00:04:53, 728Tôi không thể ngăn chặn nó. Không.5500:04:53, 854--> 00:05:00, 777Bất cứ điều gì tôi làm, nó chỉ... Nó chỉ đi và đivà đi và đi.5600:05:01, 903--> 00:05:04, 905Điểm là gì, bạn biết?5700:05:05, 031--> 00:05:08, 242Tất cả mọi thứ là một lời nói dối chết tiệt nào.5800:05:09, 201--> 00:05:12, 287Nó là fucking vô nghĩa.5900:05:26, 759--> 00:05:30, 137-Doc.-Xin chào, Hector.6000:05:30, 220--> 00:05:34, 641Vẫn không hiểu tại sao bạn không cóthực hành một ass lớn lên trong một số căn hộ penthouse.6100:05:34, 724--> 00:05:37, 352Bạn biết, folks phong phútrả cho bạn nhiều hơn bang.6200:05:37, 477--> 00:05:40, 021-Vâng.-Đưa ra một holler nếu bạn cần một bàn tay.6300:05:40, 146--> 00:05:41, 856-Được rồi.-Rachel trong một...6400:05:41, 939--> 00:05:43, 899-Địa ngục của một tâm trạng vào ngày hôm nay.-Đó là quyền.6500:05:44, 025--> 00:05:46, 360-Cám ơn.-Bạn biết khoan.6600:05:48, 529--> 00:05:49, 988Ok.6700:06:13, 802--> 00:06:15, 720Tôi đang dùng thuốc của tôi.6800:06:15, 804--> 00:06:19, 724Tôi đang dùng thuốc của tôi. Nhìn vào tôi.Tôi đang dùng thuốc của tôi.6900:06:19, 807--> 00:06:22, 727Bạn chỉ cần cho tôi biết những gì tôi có thể làmđể có được ra khỏi đây.7000:06:22, 810--> 00:06:26, 605Nếu bạn đã bị khóa trong căn phòng nhỏ này,bạn sẽ là điên, quá.7100:06:26, 730--> 00:06:30, 609Bạn sẽ là điên, quá. Ai nào.Tôi không thuộc về đây.7200:06:30, 734--> 00:06:32, 486Tôi không thuộc về nơi này.7300:06:46, 123--> 00:06:48, 125-Những gì họ đã nghĩ?-Họ đang hồi hộp.7400:06:48, 250--> 00:06:50, 836Và đó là chỉ cần tắt các temps.7500:06:50, 961--> 00:06:55, 340-Những gì bạn nghĩ?-Rực rỡ. Đẫm máu rực rỡ!7600:06:57, 342--> 00:07:00, 053-Chúng ta hãy ăn mừng.-Tôi có nhiều việc để làm.7700:07:00, 136--> 00:07:01, 596Và sau đó tôi cần phải về nhàvà nhìn thấy chồng tôi.7800:07:01, 679--> 00:07:04, 223Trở về nhà để rằng chồng của bạn?Thôi nào, chỉ cần một ít uống7900:07:04, 307--> 00:07:07, 601-với Elliott chú của bạn.-Vâng, bạn kỷ niệm cho cả hai chúng tôi.8000:07:07, 726--> 00:07:11, 688- Hoặc làm thế nào về một nhúng?-Không, bạn dám! Thấy không?8100:07:11, 813--> 00:07:16, 067-Chồng tôi biết bạn đang quấy rối tôi.-Làm sao bạn biết là hắn?8200:07:16, 151--> 00:07:18, 736Chuông đặc biệt. Đó là bài hát đám cưới của chúng tôi.8300:07:18, 820--> 00:07:23, 449Đó là vì vậy fucking ngọt!Tôi nghĩ rằng tôi mất một cái răng.8400:07:23, 574--> 00:07:25, 284Tôi nợ bạn một.8500:07:25, 367--> 00:07:28, 537Chào cưng.Bạn chỉ cần lưu tôi đôi giày mới.8600:07:28, 662--> 00:07:30, 873Vâng, tôi đoán nó đã đi tốt như bình thường, sau đó.8700:07:30, 998--> 00:07:32, 457Nó đã là liên lạc và đi khoảng giữa trưa,Bạn biết8800:07:32, 582--> 00:07:35, 168nhưng những ánh đèn lấp lánh của LAđã làm cho nó tất cả đáng giá.8900:07:35, 293--> 00:07:37, 087Điều đó thật tuyệt!9000:07:38, 004--> 00:07:40, 423Ông muốn bất cứ điều gì đặc biệt đêm naycho bữa ăn tối?9100:07:40, 506--> 00:07:42, 300Ngạc nhiên đấy.9200:07:42, 383--> 00:07:44, 302Hãy xem,Tôi tìm thấy này công thức mới cho biển bass9300:07:44, 385--> 00:07:47, 304- và tôi nghĩ rằng có lẽ tôi...-Tớ ngạc nhiên tôi.9400:07:47, 388--> 00:07:50, 516-Được rồi, rồi.-Anh yêu em.9500:07:50, 641--> 00:07:54, 603-Hey, bạn nói chuyện với tôi?-Bạn và chỉ có bạn.9600:07:56, 104--> 00:07:58, 606Tôi... Xin chào, Claire?9700:07:58, 731--> 00:08:00, 191Claire...9800:08:02, 193--> 00:08:04, 820-Thanks guys.-Thôi nào, bạn gái.9900:08:04, 945--> 00:08:09, 324-Một ly trước khi bạn đi ra.-Để một shoot tuyệt vời.10000:08:12, 369--> 00:08:15, 121Vì vậy, tôi mang nó không có màu hồng ít gậy được?10100:08:15, 205--> 00:08:17, 082Không.10200:08:17, 207--> 00:08:20, 418- Và đó là màu xanh bạn muốn.-Nó đã là một năm?10300:08:20, 543--> 00:08:22, 670Hơn một năm.10400:08:27, 132--> 00:08:30, 135Tôi cần một số phụ nữ đẹpđến và tiết kiệm cho tôi!10500:08:30, 219--> 00:08:32, 220Tôi đang chết đuối!10600:08:32, 346--> 00:08:34, 014Điều gì đang xảy ra?10700:08:34, 139--> 00:08:36, 850Đó là chỉ khó khăn, bạn biết?Cố gắng để có con.10800:08:36, 933--> 00:08:41, 396Nó là khó khăn trong giường,chỉ cần thử nghiệm khả năng sinh sản và sự rụng trứng kits.10900:08:41, 521--> 00:08:44, 315Bạn biết, nó chỉ trở thành một hành động không hoạt độngđể có con. Nó là khó khăn.11000:08:44, 398--> 00:08:47, 401Bạn chỉ cần một chút gia vị, cô gái.Lần lượt lên nhiệt một chút.11100:08:47, 526--> 00:08:48, 569Có?11200:08:48, 694--> 00:08:51, 613Những thứ có được nhàm chán với vợ tôi và tôi.Chúng tôi đã cùng nhau kể từ trường cao đẳng.11300:08:51, 738--> 00:08:55, 075Khi tôi cảm nhận một số hành động lười biếng...11400:08:57, 619--> 00:08:59, 704Cher.11500:08:59, 787--> 00:09:03, 374-Cher?- Hoặc Jake Gyllenhaal từ Brokebaak.11600:09:03, 499--> 00:09:05, 918Tôi nói cho bạn, làm việc mỗi thời gian.11700:09:06, 001--> 00:09:07, 711Bạn nghĩ sao?11800:09:07, 836--> 00:09:10, 088Tôi biết.11900:09:24, 060--> 00:09:26, 061Ai đấy?12000:09:30, 607--> 00:09:32, 442Sắp tới.12100:09:32, 567--> 00:09:36, 738Dù sao nó, là ai? Có? Có?12200:09:40, 825--> 00:09:42, 451Tôi không biết đó là Halloween.12300:09:42, 577--> 00:09:46, 747Tôi không nghĩ rằngđó là cho một vài tháng, vẫn còn.12400:09:46, 830--> 00:09:49, 500Nhanh lên nào, nhanh lên nào.Tôi đã có để có được một số công cụ các...12500:09:49, 625--> 00:09:51, 585Bạn đang làm những gì Claire?12600:09:51, 710--> 00:09:55, 839-Claire, bạn làm gì?-Nó là Lucia.12700:09:56, 631--> 00:09:58, 633Lucia?12800:09:58, 716--> 00:10:01, 677Jonathan có một số thực phẩm các...12900:10:01, 803--> 00:10:04, 764Tôi đã phải đưa các loại rau... Được.13000:10:04, 847--> 00:10:06, 807-Ngồi.-Được rồi.13100:10:17, 400--> 00:10:19, 485Vâng, các...13200:10:21, 320--> 00:10:24, 323Tôi có thể ngửi thấy thực phẩm là...13300:10:26, 742--> 00:10:29, 953Có lẽ tôi nên đóng người mùVì vậy, những người hàng xóm không thể nhìn thấy.13400:10:32, 205--> 00:10:36, 001Có lẽ chúng ta nên tính phí cho họ.13500:10:36, 126--> 00:10:39, 963Claire, có lẽ chúng ta nên lên lầu.13600:10:40, 046--> 00:10:43, 633Có lẽ tôi nên tính phí cho bạn.13700:10:43, 716--> 00:10:47, 261Có lẽ tôi nên trả tiền, nhưng...13800:10:47, 344--> 00:10:50, 806Claire, bạn làm gì? Oh, Claire...13900:10:50, 931--> 00:10:53, 225Claire không phải ở đây.14000:10:54, 976--> 00:10:57, 437-Tôi đã phải đi đối phó với