Upon arrival at the mill, a recordc

Upon arrival at the mill, a record
card should be prepared for each
roll neck bearing (page 63) on
which all important data are
recorded. It should be completed
by operating data, e.g. temperatures
and rolling loads measured during
operation. Such constantly updated
records ensure a more realistic
evaluation of operating conditions
and bearing performance than
would be possible by basing the
calculation on assumed loads.

Kết quả (Việt) 1:

Khi đến nhà máy, một kỷ lục
thẻ nên chuẩn bị cho mỗi
cuộn cổ mang (trang 63)
mà tất cả các dữ liệu quan trọng
ghi lại. Nó sẽ được hoàn tất
bằng cách điều hành dữ liệu, ví dụ như nhiệt độ
và cán tải đo trong
hoạt động. Như vậy liên tục cập nhật
hồ sơ đảm bảo một thực tế hơn
đánh giá hoạt động điều kiện
và mang hiệu suất hơn
sẽ có thể bằng cách dựa các
tính toán trên giả định tải.

Kết quả (Việt) 2:

Khi đến nhà máy, một kỷ lục
thẻ cần được chuẩn bị cho từng
mang danh cổ (trang 63) trên
đó tất cả các dữ liệu quan trọng được
ghi lại. Nó cần được hoàn thành
bởi dữ liệu hoạt động, ví dụ như nhiệt độ
và tải lăn đo trong
hoạt động. Cập nhật liên tục như
hồ sơ đảm bảo một thực tế hơn
đánh giá điều kiện hoạt động
và hiệu suất mang hơn
sẽ có thể bởi các căn cứ
tính trên tải giả định.