An advantage of the net BER measure

An advantage of the net BER measurement is that the result is always correct
irrespective of the quality of the transmission [Frieling, 1996]. The net BER is
interesting for service providers who are only interested in the quality of their service
and treat the DAB system simply as another distribution channel for that service.
7.7.3 Timing Adjustment of SFNs
The only way to check for correct time synchronisation in an SFN is to evaluate the
channel impulse response together with the TII. If the timing within the SFN is not
correct, the delay times for certain transmitters must be adjusted. This can be done
centrally in a DAB network from the ensemble multiplexer site. The ETI output
signal of the multiplexer allows each transmitter site to be addressed and the delays of
each transmitter to be set individually. This convenient feature avoids the time- and
labour-consuming alternative of having to send people directly to the different
transmitter sites to perform the necessary adjustments.
7.7.4 Monitoring of SFNs
Four parameters determine the quality of an SFN and must be constantly monitored:
the correct transmit signal according to [EN 300 401], level of field strength, accuracy
of transmit frequency and accuracy of timing between the different transmitters.
The correct transmit signal and the accuracy of transmit frequency can be
monitored at each transmitter site using a reference receiver and a frequency counter.
Monitoring the level of field strength must be done at two locations: firstly at
the transmitter site by monitoring the output power of the transmitter and secondly
in the field by constantly measuring the field strength and comparing it to the
required values. If all is correct at the different transmitter sites, an alarm by a field
strength measurement probe in the field would be triggered only by a change in
propagation conditions. The timing of the SFN can only be monitored through units
that measure the channel impulse response in the field. Changes of the channel
impulse response can be caused by wrongly timed transmitters or a change in
propagation conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Một lợi thế của đo lường BER net là rằng kết quả là luôn luôn chính xáckhông phân biệt chất lượng truyền [Frieling, 1996]. Net BER làthú vị cho nhà cung cấp dịch vụ người chỉ quan tâm đến chất lượng dịch vụ của họvà điều trị hệ thống THOA đơn giản là một kênh phân phối cho dịch vụ đó.7.7.3 thời gian điều chỉnh của SFNsCách duy nhất để kiểm tra cho đúng thời gian đồng bộ hóa trong một SFN là để đánh giá cácKênh xung phản ứng cùng với TII. Nếu không phải là thời gian trong SFNđúng, sự chậm trễ thời gian đối với một số máy phát phải được điều chỉnh. Điều này có thể được thực hiệntrực thuộc Trung ương trong một THOA mạng từ các trang web đa toàn bộ. Đầu ra quCác tín hiệu của các đa cho phép mỗi trang web máy phát phải được giải quyết và sự chậm trễ củamỗi máy phát được thiết lập cá nhân. Tính năng thuận tiện này tránh thời gian - vàlao động tiêu thụ thay thế phải gửi người trực tiếp đến các khác nhauMáy phát các trang web để thực hiện các điều chỉnh cần thiết.7.7.4 giám sát của SFNsBốn tham số xác định chất lượng của một SFN và phải được giám sát liên tục:chính xác truyền tín hiệu theo [EN 300 401], mức độ của lĩnh vực sức mạnh, độ chính xáccủa truyền tần số và tính chính xác của thời gian giữa truyền khác nhau.Chính xác truyền tín hiệu và độ chính xác của truyền tần số có thểGiám sát tại mỗi trang web phát bằng cách sử dụng một bộ tiếp nhận tài liệu tham khảo và một truy cập tần số.Giám sát mức độ sức mạnh lĩnh vực phải được thực hiện tại hai địa điểm: thứ nhất tạiCác trang web truyền bằng cách giám sát đầu ra sức mạnh của các truyãön và thứ haitrong lĩnh vực bằng liên tục đo sức mạnh lĩnh vực và so sánh nó để cácgiá trị yêu cầu. Nếu tất cả là chính xác tại các trang web khác nhau máy phát, một báo động bởi một lĩnh vựcđầu dò đo lường sức mạnh trong lĩnh vực sẽ được kích hoạt chỉ bởi một sự thay đổi trongđiều kiện tuyên truyền. Thời gian của SFN chỉ có thể được theo dõi thông qua đơn vịmà đo lường phản ứng xung kênh trong lĩnh vực. Các thay đổi của các kênhđáp ứng xung có thể được gây ra bởi sai thời gian truyền hoặc một sự thay đổi trongđiều kiện tuyên truyền.

Kết quả (Việt) 2:

Một lợi thế của việc đo BER thuần là kết quả luôn luôn là chính xác
không phụ thuộc vào chất lượng của truyền [FRIELING, 1996]. BER thuần là
thú vị đối với các nhà cung cấp dịch vụ những người chỉ quan tâm đến chất lượng dịch vụ của họ
và đối xử với các hệ thống DAB chỉ đơn giản như một kênh phân phối cho rằng dịch vụ.
7.7.3 Timing Điều chỉnh tần SFN
Cách duy nhất để kiểm tra đồng bộ hóa thời gian chính xác trong một SFN là để đánh giá
đáp ứng xung kênh cùng với TII. Nếu thời gian trong SFN là không
chính xác, thời gian chậm trễ đối với máy phát nhất định phải được điều chỉnh. Điều này có thể được thực hiện
trực thuộc Trung ương trong một mạng DAB từ các trang web đa quần. Sản lượng ETI
tín hiệu của bộ đa cho phép mỗi trang web máy phát phải được giải quyết và sự chậm trễ của
mỗi máy phát được thiết lập riêng. Tính năng này thuận tiện tránh được thời gian và
lao động tốn thay vì phải cử người trực tiếp đến sự khác nhau
các trang web truyền để thực hiện các điều chỉnh cần thiết.
Giám sát 7.7.4 của SFN
Bốn thông số xác định chất lượng của một SFN và phải được liên tục theo dõi:
các truyền tín hiệu chính xác theo [EN 300 401], mức độ cường độ trường, độ chính xác
của tần số truyền và tính chính xác của thời gian giữa các máy phát khác nhau.
Các tín hiệu truyền tải chính xác và độ chính xác của tần số phát có thể
theo dõi tại mỗi địa điểm phát bằng cách sử dụng một bộ tiếp nhận tài liệu tham khảo . và một tần số truy cập
Giám sát mức độ cường độ trường phải được thực hiện tại hai địa điểm: trước hết tại
các trang web truyền bằng cách giám sát công suất đầu ra của máy phát và thứ hai
trong lĩnh vực này bằng cách liên tục đo cường độ trường và so sánh nó với các
giá trị cần thiết. Nếu tất cả là chính xác tại các trang web truyền khác nhau, một cảnh báo bằng một lĩnh vực
thăm dò đo lường sức mạnh trong lĩnh vực này sẽ chỉ được kích hoạt bởi một sự thay đổi trong
điều kiện truyền lan. Thời gian của các mạng SFN chỉ có thể được giám sát thông qua các đơn vị
đo lường đáp ứng xung kênh trong lĩnh vực này. Những thay đổi của kênh
đáp ứng xung có thể được gây ra bởi các máy phát sai hẹn giờ hoặc một sự thay đổi trong
điều kiện truyền lan.