Dear Imai san,The first day of May,

Dear Imai san,

The first day of May, this machine is stopped waiting for repair. Cuong Luc Supplier checks machine (L-360).
That time, Imai has agreed fixes the display of machine L-302 for more than US $ 400 and approved RO.
But Mr. Chinh doesn’t accept with reason the high price.
I asked them to reduce prices, but they also tried and fell to 1.3 million VND.
But he has yet to agree and ask them to explain how to repair and replace components. If appropriate, it will sign.
And I sent this email to invite supplier go to SPC meeting but waiting confirm.

Thank you

Minh

Kết quả (Việt) 1:

San Imai thân mến,Ngày đầu tiên của tháng, máy dừng chờ sửa chữa. Cuong Luc cung cấp sẽ kiểm tra máy (L-360).Thời điểm đó, Imai đã đồng ý sửa chữa màn hình máy L-302 hơn US $ 400 và chấp thuận RO. Nhưng ông Chinh không chấp nhận với lý do mức giá cao. Tôi yêu cầu họ để giảm giá, nhưng họ cũng đã cố gắng và giảm tới 1,3 triệu đồng.Nhưng anh chưa đồng ý và yêu cầu họ để giải thích làm thế nào để sửa chữa và thay thế linh kiện. Nếu thích hợp, nó sẽ đăng nhập.Và tôi gửi email này để mời các nhà cung cấp đến SPC họp nhưng chờ xác nhận.Cảm ơn bạnMinh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Imai san, Ngày đầu tiên của tháng, máy này được dừng lại chờ sửa chữa. Cường Lực kiểm tra Nhà cung cấp máy (L-360). Thời gian đó, Imai đã đồng ý sửa chữa màn hình hiển thị của máy L-302 cho hơn US $ 400 và phê duyệt RO. Nhưng ông Chính không chấp nhận với lý do giá cao. Tôi yêu cầu họ giảm giá, nhưng họ cũng đã cố gắng và đã giảm đến 1,3 triệu đồng. Tuy nhiên, ông vẫn chưa đồng ý và yêu cầu họ giải thích làm thế nào để sửa chữa và thay thế linh kiện. Nếu thích hợp, nó sẽ ký. Và tôi đã gửi email này để mời nhà cung cấp đi đến SPC cuộc họp nhưng chờ xác nhận. Cảm ơn bạn Minh