Key-selector to turn on the auxilia

Key-selector to turn on the auxiliary units and to enable system
operation.
With the selector set to 0, and possibly with the key pulled out, a
safety block condition is active: the selector must be moved to this
position and the key must be removed whenever interventions that
may undermine operator safety have to be performed.
Setting the selector to 1, with the key in it, enables the operation of the weftstraightener with idle rollers (FDC mode).
Moving the key-operated selector to position 2 enables the machine to run with fabric drive engaged; this condition is saved in the memory of the unit at the start.
When the machine is running it is not possible to turn the roller drive (MDC mode) On or Off, the selection must be made in Stop conditions so as to avoid abrupt variations in the pull applied to the
fabric.

Kết quả (Việt) 1:

Key-chọn để bật các đơn vị phụ trợ và để cho phép hệ thốnghoạt động.Với công cụ chọn đặt là 0, và có thể với khóa kéo ra, mộtan toàn khối tình trạng đang hoạt động: bộ chọn phải được chuyển đến đâyvị trí và quan trọng phải được loại bỏ bất cứ khi nào can thiệp màcó thể làm suy yếu nhà điều hành an toàn phải được thực hiện.Thiết lập bộ chọn 1, với chìa khóa trong nó, cho phép hoạt động của weftstraightener với nhàn rỗi con lăn (FDC chế độ).Di chuyển sử dụng phím chọn vị trí 2 cho phép máy chạy với ổ đĩa vải tham gia; tình trạng này sẽ được lưu trong bộ nhớ của các đơn vị bắt đầu.Khi máy đang chạy nó không phải là có thể biến ổ lăn (MDC mode) hoặc tắt, các lựa chọn phải được thực hiện trong điều kiện dừng lại để tránh các biến đổi đột ngột trong kéo được áp dụng cho cácvải.

Kết quả (Việt) 2:

Key-selector để bật các đơn vị phụ trợ và cho phép hệ thống
. Hoạt động
Với bộ chọn thiết lập là 0, và có thể với khóa kéo ra, một
điều kiện khối an toàn đang hoạt động: bộ chọn phải được chuyển đến này
vị trí và phím phải loại bỏ bất cứ khi nào can thiệp mà
có thể làm suy yếu an toàn vận hành đã được thực hiện.
Thiết lập bộ chọn để 1, với chìa khóa ở trong đó, cho phép các hoạt động của weftstraightener với con lăn nhàn rỗi (chế độ FDC).
Di chuyển chọn khóa vận hành để xác định vị trí 2 cho phép máy chạy với ổ đĩa vải tham gia; tình trạng này sẽ được lưu trong bộ nhớ của các đơn vị ở đầu.
Khi máy đang chạy không thể để biến các ổ lăn (MDC mode) Bật hoặc Tắt, việc lựa chọn phải được thực hiện trong điều kiện dừng để tránh biến đột ngột trong kéo áp dụng cho
vải.