Iron ore prices in China hit new re

Iron ore prices in China hit new record low this year
World Steel News 27.8.2014
Today iron ore prices have started falling again in China, reaching a new record low since early this year. Last time the level was seen in 2012.
Offers for 62% Fe Australian fines are quoted at $88-89/t CFR today, down $1/t day-on-day. Meanwhile, demand remains quite moderate, which contributes to pessimistic sentiments when no support from abroad is to come. The government said earlier that the GDP growth would be ensured just by minimal incentives, which is not enough to support the market for raw materials and finished products. As a result, “both steelmakers and we fear to close deals for iron ore,” a representative of one trading company told Metal Expert. “I think that the bottom of iron ore price will be $85-86/t CFR,” he added.
Today futures have also dipped to a new low again. Those for rebar have fallen by RMB 14/t d-o-d to RMB 2,965/t on the Shanghai Future Exchange, iron ore futures on Dalian Commodity Exchange have dropped by RMB 11/t to RMB 637/t.
The segment for finished products is also gloomy. Despite the oncoming construction season, demand is still soft: mills are piling up unsold reserves, while traders have almost run out of stocks. Quotes keep trending down: today those for square billet in Tangshan have moved down by RMB 10/t to RMB 2,550/t, with some trading companies cutting rebar prices by RMB 10-30/t.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc đạt kỷ lục mới thấp năm nay
thế giới thép tin tức 27.8.2014
Today giá quặng sắt đã bắt đầu rơi xuống một lần nữa tại Trung Quốc, đạt mức thấp kỷ lục mới kể từ đầu năm nay. Thời gian qua mức được nhìn thấy trong 2012.
cung cấp cho 62% Fe Úc tiền phạt được trích dẫn tại $88-89/t CFR hôm nay, xuống $1/t ngày ngày ngày. Trong khi đó, nhu cầu vẫn còn khá vừa phải, đó góp phần vào bi quan tình cảm khi không có hỗ trợ từ nước ngoài là tới. Chính phủ trước đó nói rằng sự tăng trưởng GDP sẽ được đảm bảo chỉ bằng cách ưu đãi tối thiểu, đó là không đủ để hỗ trợ thị trường cho nguyên liệu và thành phẩm. Kết quả là, "cả hai nhà sản xuất thép và chúng tôi sợ để đóng deals cho quặng sắt," nói với một đại diện của một công ty thương mại chuyên gia kim loại. "Tôi nghĩ rằng dưới cùng của giá quặng sắt sẽ là $85-86/t CFR," ông nói thêm.
hôm nay tương lai có cũng nhúng vào một thấp mới một lần nữa. Những người cho cốt thép đã giảm bởi RMB 14/t d-o-d RMB 2,965/t về việc trao đổi tương lai của Thượng Hải, tương lai quặng sắt trên sở giao dịch hàng Dalian đã giảm xuống do RMB 11/t để RMB 637/t.
đoạn hoàn thành sản phẩm cũng là ảm đạm. Mặc dù mùa đang tới xây dựng, nhu cầu là vẫn còn mềm: nhà máy xi măng đất lên chưa bán dự trữ, trong khi thương nhân có hầu như chạy ra khỏi cổ phiếu. Dấu ngoặc kép tiếp tục xu hướng xuống: vào ngày hôm nay cho các phôi thép vuông ở Tangshan đã di chuyển bởi RMB 10/t để RMB 2,550/t, với một số giao dịch công ty cắt cốt thép giá bởi RMB 10-30/t.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc đạt kỷ lục mới trong năm nay thấp
Thế Giới Thép 2014/08/27
Hôm nay giá quặng sắt đã bắt đầu giảm trở lại ở Trung Quốc, đạt mức thấp kỷ lục mới kể từ đầu năm nay. Thời gian qua các cấp độ đã được nhìn thấy vào năm 2012.
Chào giá 62% Fe Úc được niêm yết ở mức 88-89 $ / tấn CFR ngày hôm nay, giảm 1 USD / tấn ngày-on-ngày. Trong khi đó, nhu cầu vẫn còn khá khiêm tốn, góp phần vào tình cảm bi quan khi không có sự hỗ trợ của nước ngoài là tới. Chính phủ đã nói trước đó rằng sự tăng trưởng GDP sẽ được đảm bảo chỉ bằng cách ưu đãi tối thiểu, đó là không đủ để hỗ trợ thị trường nguyên liệu và thành phẩm. Kết quả là, "cả hai nhà sản xuất thép và chúng tôi sợ đóng cửa giao dịch quặng sắt", một đại diện của một công ty thương mại chuyên gia nói với kim loại. "Tôi nghĩ rằng đáy của giá quặng sắt sẽ là $ 85-86 / tấn CFR," ông nói thêm.
Hôm nay tương lai cũng đã giảm xuống mức thấp mới một lần nữa. Những thép thanh vằn đã giảm RMB 14 / t của Bộ Quốc phòng để RMB 2965 / t về tương lai giao dịch Thượng Hải, giá quặng sắt trên Đại Liên giao dịch hàng hóa đã giảm RMB 11 / t RMB 637 / t.
Phân khúc cho thành phẩm cũng là ảm đạm . Mặc dù mùa xây dựng đang tới, nhu cầu vẫn còn mềm: nhà máy được xếp lên dự trữ tồn kho, trong khi nhà đầu tư đã gần như chạy ra khỏi cổ phiếu. Báo giá tiếp tục xu hướng giảm: ngày nay những đối với phôi thép vuông ở Đường Sơn đã di chuyển xuống RMB 10 / t RMB 2,550 / tấn, với một số công ty thương mại cắt giảm giá thép cây RMB 10-30 / t.