100:02:49,370 --> 00:02:50,769Oh, m

100:02:49,370 --> 00:02:50,769Oh, my God.200:02:53,574 --> 00:02:55,807Oh, gorgeous.300:05:28,962 --> 00:05:30,962Did somebody dieor something?400:05:36,737 --> 00:05:39,671Vamonos, amigo,we got a boat to catch.500:05:39,673 --> 00:05:41,940I'm not going with you, Señor.600:05:43,077 --> 00:05:44,109Uh...700:05:46,380 --> 00:05:48,714I paid for a truck and a driver.800:05:48,716 --> 00:05:51,083- That's you, let's go.- No, Señor.900:06:00,361 --> 00:06:01,760Why not?1000:06:01,762 --> 00:06:02,928Gato fantasma.1100:06:04,665 --> 00:06:05,665The ghost cat.1200:06:06,734 --> 00:06:08,467A long time ago,my people thought1300:06:08,469 --> 00:06:10,719he was a white devil.1400:06:10,720 --> 00:06:12,970To protect their villages,they gave him human sacrifices.1500:06:12,973 --> 00:06:16,007Fed him human fleshuntil this was all he would eat.1600:06:16,009 --> 00:06:18,744The old ones sayhe still goes in the jungle,1700:06:18,746 --> 00:06:20,812hunting down men,women, and children,1800:06:20,814 --> 00:06:21,947eating them alive.1900:06:25,652 --> 00:06:27,552Diego,2000:06:27,554 --> 00:06:29,087Diego, Diego.2100:06:29,089 --> 00:06:31,890I don't know muchabout your myths and legends,2200:06:31,892 --> 00:06:34,993but she is a white Jag,she's one of a kind,2300:06:34,995 --> 00:06:37,396she's worth a million bucks,and she is not, repeat,2400:06:37,398 --> 00:06:39,564not a man-eater.2500:06:39,566 --> 00:06:40,766She's a house on Pine Lake.2600:06:40,768 --> 00:06:42,033So...2700:06:42,035 --> 00:06:43,468how much more do you want?2800:06:44,638 --> 00:06:45,804It's not the money.2900:06:49,543 --> 00:06:50,543It is to me.3000:06:52,513 --> 00:06:54,713Señor Frank, your bird.3100:06:56,583 --> 00:06:58,183That thing is not my bird.3200:06:59,686 --> 00:07:02,821Hey, are you kidding me, man?Get out of there!3300:07:08,996 --> 00:07:11,663All right, Diego,you wanna stay...3400:07:12,099 --> 00:07:13,099stay.3500:07:13,801 --> 00:07:15,634But do me a favor.3600:07:15,636 --> 00:07:18,904Why don't you just get your kidssome damn shoes?3700:07:21,675 --> 00:07:22,941What about your truck?3800:07:22,943 --> 00:07:24,576I have a friend in Santana.3900:07:24,578 --> 00:07:25,911He'll meet you at the dockin Phillippe4000:07:25,913 --> 00:07:28,079and drive it backto the village.4100:07:28,081 --> 00:07:29,481Follow the map.4200:07:40,961 --> 00:07:42,661Looks like Long Beach.4300:07:42,663 --> 00:07:46,198- You're in danger, Señor Frank.- Now I know it's Long Beach.4400:07:46,200 --> 00:07:48,934All right.4500:07:58,879 --> 00:08:00,745Enjoy your cruise, Señor!4600:10:58,025 --> 00:11:00,125Can't go to Puerto Rico.4700:11:00,127 --> 00:11:02,827If I lose a day,I lose my trucks in Mexico.4800:11:02,829 --> 00:11:05,130You can use the ship's radioto make other plans.4900:11:05,132 --> 00:11:06,731What if I can't makeother plans?5000:11:06,733 --> 00:11:08,433Well,then you will do what you must!5100:11:08,435 --> 00:11:10,035You're lookingat a lawsuit, Leo.5200:11:10,037 --> 00:11:13,338You're looking at a big,fat lawsuit.5300:11:13,340 --> 00:11:16,808Yeah, yeah, I hear you, Frank.You're an American.5400:11:16,810 --> 00:11:19,110Of courseI'm looking at a lawsuit.5500:11:20,280 --> 00:11:22,280Take it easy with my cat!5600:11:27,087 --> 00:11:29,220- What do you think of that?- Hey, hey!5700:11:29,222 --> 00:11:31,056- What is it?- White Jag.5800:11:31,058 --> 00:11:33,091350, maybe 400 pounds.5900:11:33,093 --> 00:11:34,893She's one in a million.6000:11:34,895 --> 00:11:36,227She's not happy.

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 02: 49.370 -> 00: 02: 50.769
Ôi, Chúa ơi.

2
00: 02: 53.574 -> 00: 02: 55.807
Oh, tuyệt đẹp.

3
00: 05: 28.962 -> 00: 05: 30.962
Đã ai đó chết
hay cái gì?

4
00: 05: 36.737 -> 00: 05: 39.671
Vamonos, amigo,
chúng tôi đã nhận một chiếc thuyền để đánh bắt.

5
00: 05: 39.673 -> 00: 05: 41.940
Tôi không đi với bạn, Señor.

6
00: 05: 43.077 -> 00: 05: 44.109
Uh ...

7
00: 05: 46.380 -> 00: 05: 48.714
Tôi trả tiền cho một chiếc xe tải và một người lái xe.

8
00: 05: 48.716 -> 00: 05: 51.083
- Đó là bạn, chúng ta hãy đi.
- Không, Señor.

9
00: 06: 00.361 -> 00: 06: 01.760
Tại sao không?

10
00: 06: 01.762 -> 00: 06: 02.928
Gato Fantasma.

11
00: 06: 04.665 -> 00: 06: 05.665
Con ma mèo.

12
00: 06: 06.734 -> 00: 06: 08.467
Một thời gian dài trước đây,
dân ta nghĩ

13
00: 06: 08.469 -> 00: 06: 10.719
ông là một con quỷ trắng.

14
00: 06: 10,720 -> 00: 06: 12.970
Để bảo vệ ngôi làng của họ,
họ đã cho anh hy sinh của con người.

15
00: 06: 12.973 -> 00: 06: 16.007
Fed ông con người xác thịt
cho đến khi điều này là tất cả các ông sẽ ăn.

16
00: 06: 16.009 -> 00: 06: 18.744
Những người cũ nói
ông vẫn còn đi trong rừng,

17
00: 06: 18.746 -> 00: 06: 20.812
truy lùng người đàn ông,
phụ nữ và trẻ em,

18
00: 06: 20.814 -> 00: 06: 21.947
ăn sống chúng.

19
00: 06: 25.652 -> 00: 06: 27.552
Diego,

20
00: 06: 27.554 -> 00: 06: 29.087
Diego, Diego.

21
00: 06: 29.089 -> 00: 06: 31.890
Tôi không biết nhiều
về huyền thoại và truyền thuyết của bạn,

22
00: 06: 31.892 -> 00: 06: 34.993
nhưng cô là một Jag trắng,
cô ấy là một trong những một loại,

23
00: 06: 34.995 -> 00: 06: 37.396
cô của giá trị một triệu đô la,
và cô ấy không phải là, lặp lại,

24
00: 06: 37.398 -> 00: 06: 39.564
không phải là một người đàn ông-eater.

25
00: 06: 39.566 -> 00: 06: 40.766
Cô ấy là một ngôi nhà trên Pine Lake.

26
00: 06: 40.768 -> 00: 06: 42.033
Vậy ...

27
00: 06: 42.035 -> 00: 06: 43.468
thêm bao nhiêu bạn có muốn?

28
00: 06: 44.638 -> 00: 06: 45.804
Đây không phải là tiền.

29
00: 06: 49.543 -> 00: 06: 50.543
Đó là đối với tôi.

30
00: 06: 52.513 -> 00: 06: 54.713
Señor Frank, chim của bạn.

31
00: 06: 56.583 -> 00: 06: 58.183
Đó là điều không phải là con chim của tôi.

32
00: 06: 59.686 -> 00: 07: 02.821
Hey, cậu đang đùa tôi, người đàn ông?
Hãy ra khỏi đó!

33
00: 07: 08.996 -> 00: 07: 11.663
Được rồi, Diego,
bạn muốn ở lại ...

34
00: 07: 12.099 -> 00: 07: 13.099
nghỉ.

35
00: 07: 13.801 -> 00: 07: 15.634
Nhưng làm cho tôi một đặc ân.

36
00: 07: 15.636 -> 00: 07: 18.904
Tại sao bạn không chỉ nhận được những đứa trẻ của bạn
một số giày chết tiệt?

37
00: 07: 21.675 -> 00: 07: 22.941
gì về xe của bạn?

38
00: 07: 22.943 -> 00: 07: 24.576
Tôi có một người bạn ở Santana.

39
00: 07: 24.578 -> 00: 07: 25.911
Anh ta sẽ được gặp các bạn tại bến tàu
trong Phillippe

40
00: 07: 25.913 -> 00: 07: 28.079
và lái nó trở lại
làng.

41
00: 07: 28.081 -> 00: 07: 29.481
Thực hiện theo bản đồ.

42
00: 07: 40.961 -> 00: 07: 42.661
Trông giống như Long Beach.

43
00: 07: 42.663 -> 00: 07: 46.198
- Bạn đang gặp nguy hiểm, Señor Frank.
- Bây giờ tôi biết đó là Long Beach.

44
00: 07: 46.200 -> 00: 07: 48.934
Được rồi.

45
00: 07: 58.879 -> 00: 08: 00.745
Thưởng thức hành trình của bạn, Señor!

46
00: 10: 58.025 -> 00: 11: 00.125
Không thể đi đến Puerto Rico.

47
00: 11: 00.127 -> 00: 11: 02.827
Nếu tôi đã làm mất một ngày,
tôi đã làm mất xe của tôi ở Mexico.

48
00: 11: 02.829 -> 00: 11: 05.130
Bạn có thể sử dụng đài tầu
để làm cho kế hoạch khác.

49
00: 11: 05.132 -> 00: 11: 06.731
Có gì nếu tôi không thể đưa ra
kế hoạch khác?

50
00: 11: 06.733 -> 00: 11: 08.433
Vâng,
sau đó bạn sẽ làm những gì bạn phải!

51
00: 11: 08.435 -> 00: 11: 10.035
Bạn đang tìm kiếm
tại một vụ kiện, Leo.

52
00: 11: 10.037 -> 00: 11: 13.338
Bạn đang tìm kiếm một lớn,
vụ kiện chất béo.

53
00: 11: 13.340 -> 00: 11: 16.808
Yeah, yeah, tôi nghe bạn, Frank.
Bạn là một người Mỹ.

54
00: 11: 16.810 -> 00: 11: 19.110
Dĩ nhiên
tôi nhìn vào một vụ kiện.

55
00: 11: 20.280 -> 00: 11: 22.280
Take it easy với con mèo của tôi!

56
00: 11: 27.087 -> 00: 11: 29.220
- Bạn nghĩ gì về điều đó?
- Hey, hey!

57
00: 11: 29.222 -> 00: 11: 31.056
- đó là gì?
- Trắng Jag.

58
00: 11: 31.058 -> 00: 11: 33.091
350, có lẽ 400 pounds.

59
00: 11: 33.093 -> 00: 11: 34.893
một cô trong một triệu.

60
00: 11: 34.895 -> 00: 11: 36.227
Cô ấy không hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

ฉันหวังว่าในอนาคตฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันหวังไว้ มีงานที่ยอดเยี่ยมและได้รับชีวิตที่ดี ฉันคิดว่าในอนาคตฉันจะมีเงินเป็นจำนวนมาก ท่องเที่ยวทั่วโลกครอบครัว

Kết quả (Việt) 3:

L
Nhiều năm qua
Oh, Chúa ơi.
Name
có lẽ là phụ nữ.
Tuyệt vời.
Comment
Nhiều năm qua.
Có người chết rồi
hay gì đó?
4
có lẽ là còn quá nhiều.
Đi thôi, anh bạn.
Chúng ta phải lên thuyền.
Comment
Nhiều năm qua.
Tôi sẽ không đi với anh, Se- 241;, hay.
Comment
Nhiều năm trước:
Uh...
7
Nhiều năm qua.
Tôi đã trả tiền cho một chiếc xe tải và một tài xế.
8
Có lẽ còn quá nhiều.
-Đó là anh, đi thôi.
-Không, Seychelles hay.
9
Nhiều năm trước:
Sao lại không?
10
có lẽ còn quá nhiều.
Răng Gato fantasma.
Đếm:
Có lẽ còn quá nhiều.
Con mèo ma.
Language
Nhiều năm trước:
Rất lâu trước đây,
người của tôi nghĩ
Đếm:
Nhiều năm trước:
Hắn là một con quỷ da trắng.
Language
Nhiều năm qua.
Để bảo vệ làng mạc của họ.
Họ cho hắn hy sinh nhân tính.
Mười
Nhiều năm qua.
Cho nó ăn thịt người
Cho đến khi nó ăn hết chỗ này.
16
Nhiều năm qua.
Người già nói:
Hắn vẫn còn đi trong rừng.
Đếm:
Nhiều năm trước:
săn lùng người.
phụ nữ và trẻ em,
18.
Có lẽ còn quá nhiều.
ăn tươi nuốt sống.
19
Nhiều năm qua.
Diego.
20
Nhiều năm qua.
Diego, Diego.
Language
Nhiều năm qua.
Tôi không biết nhiều.
về thần thoại và truyền thuyết của ngươi,
22.
Nhiều năm qua.
nhưng cô ấy là một chiếc Jag trắng,
Cô ấy là duy nhất.
23
Nhiều năm qua.
Nó đáng giá cả triệu đô.
và cô ấy không, nhắc lại,
24
Nhiều năm qua.
Không phải người ăn.
25
Nhiều năm trước:
Cô ấy là một ngôi nhà ở Hồ Pine.
26
Nhiều năm trước:
Vậy...
97
Nhiều năm trước:
Anh còn muốn bao nhiêu nữa?
Bỉ
Nhiều năm qua.
Không phải vì tiền.
29
Nhiều năm qua.
Với tôi thì có.
30
Nhiều năm qua.
Tên thần gởi nhanh hay Frank, con chim của anh.
31Language
Nhiều năm qua.
Thứ đó không phải con chim của tôi.
32.
Nhiều năm qua.
Này, anh đùa tôi đấy à?
Ra khỏi đó ngay!
33Language
Nhiều năm qua.
Được rồi, Diego,
Anh muốn ở lại...
34
Nhiều năm trước:
Ở.
35
Nhiều năm qua.
Nhưng hãy giúp tôi một việc.
360x360dpi
Nhiều năm qua.
Sao anh không đi đón con đi?
Giày chết tiệt?
37
Nhiều năm trước:
Còn xe tải của anh?
38.
Nhiều năm qua.
Tôi có bạn ở Santana.
39Language
Nhiều năm trước:
Anh ấy sẽ gặp anh ở bến tàu
ở Phillippe
CN
Nhiều năm qua.
và lái nó về.
đến ngôi làng.
44
Nhiều năm qua.
Theo bản đồ.
Language
Nhiều năm qua.
Nhìn giống Long Beach.
43
Có lẽ còn quá nhiều.
-Cô đang gặp nguy hiểm, lặp lại nhanh gọn hay Frank.
-Giờ tôi biết đó là Long Beach.
4444
Nhiều năm qua.
Được rồi.
45
Nhiều năm qua.
Hãy tận hưởng chuyến hành trình.
46
Nhiều năm qua.
Không thể đến Puerto Rico.
4747
Nhiều năm qua.
Nếu tôi mất một ngày,
Tôi mất xe tải ở Mexico.
color
có lẽ còn quá nhiều.
Anh có thể dùng radio của con tàu.
để lên kế hoạch khác.
49Language
có lẽ còn quá nhiều.
Nếu t ôi không thể...
kế hoạch khác?
Hạng
Nhiều năm qua.
Chà,
thì anh sẽ làm những gì anh phải làm!
51Language
Nhiều năm qua.
Anh đang nhìn
trong một vụ kiện, Leo.
52.
Nhiều năm qua.
Anh đang gặp vấn đề lớn đấy.
vụ kiện lớn.
Comment
Nhiều năm qua.
Vâng, vâng, tôi nghe rồi, Frank.
Anh là người Mỹ.
54
Nhiều năm qua.
Tất nhiên rồi
Tôi đang chờ m ột vụ kiện.
Cỡ
Nhiều năm qua.
Bình tĩnh với con mèo của tôi!
56
có lẽ là phụ nữ.
-Anh nghĩ sao về điều đó?
-Này, này!
57Name
Nhiều năm qua.
-Cái gì vậy?
-Jag trắng.
Language
Nhiều năm qua.
Có thể là 400 kg.
Name
Nhiều năm qua.
Cô ấy là một trong một triệu.
60.
có lẽ còn quá nhiều.
Cô ấy không vui.