1913 Harunosuke Ogawa opens a shop,

1913 Harunosuke Ogawa opens a shop, Harunosuke Ogawa Shoten, in Kawaracho.
H.O. Pencil (Harunosuke Ogawa Pencil ) is released.

1927
Dragonfly ("tombow" in Japanese) mark is adopted as house mark and registered as trademark for pencils. First Tombow advertisement released in King magazine.


1939 Harunosuke Ogawa Shoten incorporates as two companies, Tombow Pencil Manufacturing Co., Ltd. (manufacturing) and Tombow Pencil Trade Co. Ltd. (sales). Harunosuke Ogawa becomes President of both companies.

1946 Start of pencil sharpener production.

1951 Factory in Oji receives certification as a JIS pencil (lead) factory (permission to display JIS Mark).

1952 HOMO highest-grade pencil is perfected and goes on sale for 30 JPY each.

1953 First marker pen released.

1958 Japan’s first flat drafting lead and holder are perfected and released. Dry Ink 50FD quick- drying oil-based markers as well as Crown Tombow ballpoint pens are released. Tombow expands as a manufacturer of all types of writing instruments.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1913 Harunosuke Ogawa sẽ mở một cửa hàng, Harunosuke Ogawa Shoten, trong Kawaracho.H.O. Pencil (bút chì Ogawa Harunosuke) được phát hành.năm 1927 Chuồn chuồn ("tombow" trong tiếng Nhật) mark được chấp nhận như là nhà đánh dấu và đăng ký là nhãn hiệu cho bút chì. Quảng cáo Tombow đầu tiên phát hành tại King tạp chí.1939 Harunosuke Ogawa Shoten kết hợp như là hai công ty, Tombow bút chì sản xuất công ty TNHH (sản xuất) và Tombow bút chì Trade Co Ltd (bán hàng). Harunosuke Ogawa sẽ trở thành tổng thống của cả hai công ty.««Bắt đầu 1946 bút chì mài sản xuất.1951 nhà máy ở Oji nhận được chứng nhận như JIS một bút chì (chì) nhà máy sản xuất (sự cho phép để hiển thị các nhãn hiệu JIS).Năm 1952 HOMO highest-grade bút chì hoàn thiện và đi vào bán hàng cho 30 JPY.Năm 1953 lần đầu đánh dấu bút phát hành.1958 Nhật bản đầu tiên phẳng soạn thảo dẫn đầu và giữ được hoàn thiện và phát hành. Khô mực 50FD nhanh chóng - khô dầu dựa trên đánh dấu cũng như bút ballpoint Crown Tombow được phát hành. Tombow mở rộng như là một nhà sản xuất của tất cả các loại văn bản nhạc cụ.

Kết quả (Việt) 2:

1913 Harunosuke Ogawa mở một cửa hàng, Harunosuke Ogawa Shoten, trong Kawaracho.
HỒ Pencil (Harunosuke Ogawa Pencil) được phát hành.

1927
Dragonfly ( "Tombow" trong tiếng Nhật) nhãn hiệu được thông qua như là dấu nhà và đăng ký như nhãn hiệu hàng hoá cho bút chì. Quảng cáo Tombow đầu tiên phát hành ở King tạp chí.


1939 Harunosuke Ogawa Shoten kết hợp như hai công ty, Tombow Pencil Manufacturing Co., Ltd (sản xuất) và Tombow Pencil ty TNHH Thương mại (bán hàng). Harunosuke Ogawa trở thành Tổng thống của cả hai công ty.

1946 Bắt đầu gọt bút chì sản xuất.

Năm 1951 Nhà máy tại Oji nhận được chứng nhận như là một cây bút chì JIS (chì) Nhà máy (cho phép hiển thị JIS Mark).

1952 HOMO cao cấp bút chì được hoàn thiện và sẽ được bán cho 30 JPY mỗi.

1953 đầu bút đánh dấu phát hành.

1958 của Nhật Bản đầu tiên phẳng dẫn soạn thảo và nộp đơn được hoàn thiện và phát hành. Đánh dấu dựa trên dầu khô khô mực 50FD Xóa nhanh cũng như bút bi Thái Tombow được phát hành. Tombow mở rộng như một nhà sản xuất của tất cả các loại văn bản cụ.