PARTS LIST - PARTS ORDERING INFORMA

PARTS LIST - PARTS ORDERING INFORMATION
To prevent any possible error of ordering an incorrect machine part, it is advisable
that the customer always check the part number of the part to be replaced before placing
a purchase order. On occasion, original machine parts are modified utilizing an existing
part. In this case these parts would be interchangeable. However, in some instances
design changes have occurred in which the machine parts requiring replacement are no
longer manufactured and in this situation the customer will be notified as to the correct
part to order.
The equipment list, change parts or attachments included with this manual are
identical to those that were furnished with the original machine according to the serial
number. This manual has been modified to express the correct components assembled
on the machine at the time of shipment. Periodically, parts lists and illustrations
throughout the manual have been stamped “Not Applicable” and should be understood
that these components or assemblies were not supplied with the original machine and
should be disregarded.
Any changes that may have been made by the customer to the machine or to the can
size change parts would not be covered in this manual the customer must check the part
number or check with Pneumatic Scale Angelus to obtain the correct part.

Kết quả (Việt) 1:

DANH SÁCH PHẦN - MỘT PHẦN THÔNG TIN ĐẶT HÀNGĐể ngăn chặn bất kỳ lỗi có thể đặt hàng một phần máy không chính xác, nó được khuyến khíchkhách hàng luôn luôn kiểm tra một phần số của một phần sẽ được thay thế trước khi đặtmột đơn đặt hàng. Vào dịp này, phụ tùng máy móc nguyên bản được sửa đổi bằng cách sử dụng hiệnmột phần. Trong trường hợp này, các bộ phận này sẽ hoán đổi cho nhau. Tuy nhiên, trong một số trường hợpthiết kế thay đổi đã xảy ra ở các bộ phận máy tính đòi hỏi phải thay thế khôngcòn sản xuất và trong tình huống này khách hàng sẽ được thông báo là chính xácmột phần để đặt hàng.Danh sách thiết bị, bộ phận thay đổi hoặc đính kèm trong sổ tay nàygiống như những người đã được trang bị với máy ban đầu theo nối tiếpsố. Hướng dẫn sử dụng này đã được sửa đổi để thể hiện chính xác các thành phần lắp ráptrên máy tính tại thời điểm vận chuyển. Định kỳ, các bộ phận danh sách và minh họatrong suốt hướng dẫn đã được đóng dấu "Không áp dụng" và nên được hiểurằng những thành phần hoặc các hội đồng đã không được cung cấp với các máy tính ban đầu vànên được disregarded.Bất kỳ thay đổi nào có thể đã được thực hiện bởi các khách hàng máy tính hoặc có thểKích thước thay đổi phần nào không được bảo hiểm trong sổ tay này khách hàng phải kiểm tra các phầnsố điện thoại hoặc kiểm tra với khí nén quy mô Angelus để có được các phần chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ DANH - PHỤ HÀNG HỢP THÔNG TIN
Để ngăn chặn bất kỳ lỗi có thể đặt hàng một phần máy không chính xác, đó là khuyến khích
rằng các khách hàng luôn luôn kiểm tra số phần của một phần phải được thay thế trước khi đặt
một đơn đặt hàng. Nhân dịp, các bộ phận máy tính ban đầu được sử dụng đã sửa đổi một hiện có
một phần. Trong trường hợp này các bộ phận này sẽ được hoán đổi cho nhau. Tuy nhiên, trong một số trường hợp
thay đổi thiết kế đã xảy ra trong đó các bộ phận máy đòi hỏi phải thay thế là không
còn được sản xuất và trong tình huống này khách hàng sẽ được thông báo vào đúng
một phần để đặt hàng.
Danh mục thiết bị, phụ tùng thay đổi hoặc file đính kèm có trong hướng dẫn này là
giống với những người được trang bị với các máy ban đầu theo thứ tự
số. Bản hướng dẫn này đã được sửa đổi để thể hiện các thành phần chính xác lắp ráp
trên máy tính tại thời điểm giao hàng. Định kỳ, phần danh sách và hình ảnh minh họa
trong suốt của nhãn hiệu đã được đóng dấu "Không áp dụng" và nên được hiểu
rằng các thành phần hoặc hội đồng đã không được cung cấp với máy ban đầu và
cần được bỏ qua.
Bất kỳ thay đổi có thể đã được thực hiện bởi các khách hàng để máy hoặc lon
phần thay đổi kích thước sẽ không được đề cập trong cuốn sách này khách hàng phải kiểm tra phần
số hoặc kiểm tra với khí nén Quy mô kinh Truyền Tin để có được những phần đúng.