AND WHEREAS we have agreed to give

AND WHEREAS we have agreed to give the Supplier a guarantee:
THEREFORE WE hereby affirm that we are Guarantors and responsible to you, on behalf of the Supplier, up to a total of ............ [amount of the guarantee in words and figures], and we undertake to pay you, upon your first written demand declaring the Supplier to be in default under the Contract and without cavil or argument, any sum or sums within the limits of [amount of guar¬antee] as aforesaid, without your needing to prove or to show grounds or reasons for your demand or the sum specified therein.
This guarantee is valid until the _____ day of __________20_____.

Yours truly,
[Name of the Bank]

Kết quả (Việt) 1:

VÀ trong khi chúng tôi đã đồng ý để cung cấp cho các nhà cung cấp một bảo lãnh:Do đó chúng tôi xin khẳng định rằng chúng tôi là bảo lãnh và chịu trách nhiệm cho bạn, thay mặt nhà cung cấp lên đến tổng cộng... [số tiền bảo lãnh bằng chữ và số liệu], và chúng tôi cam kết thanh toán cho bạn, khi bạn yêu cầu viết đầu tiên tuyên bố các nhà cung cấp được trong mặc định theo hợp đồng và không cavil hoặc đối số, bất kỳ số tiền hoặc tiền trong giới hạn của [số guar¬antee] như nêu trên, mà không cần của bạn để chứng minh hoặc Sân vườn hay lý do nhu cầu của bạn hoặc số tiền quy định trong đó.Bảo lãnh này có hiệu lực cho đến ngày ___ ___20___.Trân trọng[Tên của ngân hàng]

Kết quả (Việt) 2:

VÀ XÉT RẰNG, chúng tôi đã đồng ý cung cấp cho các nhà cung cấp bảo lãnh:
DO ĐÓ CHÚNG TÔI xin khẳng định rằng chúng ta là bảo lãnh và có trách nhiệm với bạn, thay mặt cho các nhà cung cấp, lên đến tổng cộng ............ [số tiền bảo lãnh chữ và bằng số], và chúng tôi cam kết sẽ trả tiền cho bạn, khi được yêu cầu đầu tiên của bạn bằng văn bản tuyên bố các nhà cung cấp để được mặc định theo Hợp đồng và không có sự cải bướng hay tranh luận, bất kỳ một khoản tiền hoặc trong giới hạn của [số tiền của guar¬ antee] như đã nói ở trên, mà bạn không cần chứng minh hay thể hiện căn cứ hoặc các lý do cho nhu cầu của bạn hoặc tổng ghi trong đó.
bảo lãnh này có hiệu lực đến _____ ngày __________20_____. Trân trọng, [Tên của Ngân hàng]