Last year the world produced 96.3m

Last year the world produced 96.3m b/d of oil, of which it consumed only 94.5m b/d. So each day about 1.8m barrels went into storage tanks—which are filling up fast. Though new storage is being built, too much oil would cause the tanks to overflow. The only place to put the spare barrels would be in tankers out to sea, like the Iranian oil sitting off Kharg, waiting for demand to recover.

For oil producers that is an alarming prospect, yet for the most part warnings such as those of the IEA have gone unheeded. This poses two puzzles. When, in November 2014, Saudi Arabia forced OPEC to keep the taps open despite plummeting prices, it hoped quickly to drive higher-cost producers in America and elsewhere out of business. Analysts expected a snappy rebound in prices. Though oil firms have since collectively suspended investment in $380 billion of new projects, as yet there is no sign of a bottom. Projections for a meaningful recovery in the oil price have been pushed back until at least 2017.

The economic impact of the oversupply is another enigma. Cheaper fuel should stimulate global economic growth. Industries that use oil as an input are more profitable. The benefits to consuming nations typically outweigh the costs to producing ones. But so far in 2016 a 28% lurch downwards in oil prices has coincided with turmoil in global stockmarkets. It is as if the markets are challenging long-held assumptions about the economic benefits of low energy prices, or asserting that global economic growth is so anaemic that an oil glut will do little to help.

Iran is the most immediate cause of the bearishness. It promises an immediate boost to production of 500,000 b/d, just when other members of OPEC such as Saudi Arabia and Iraq are pumping at record levels. Even if its target is over-optimistic, seething rivalry between the rulers in Tehran and Riyadh make it hard to imagine that the three producers could agree to the sort of production discipline that OPEC has used to attempt to rescue prices in the past.

Even if OPEC tried to reassert its influence, the producers’ cartel would probably fail because the oil industry has changed in several ways. Shale-oil producers, using technology that is both cheaper and quicker to deploy than conventional oil rigs, have made the industry more entrepreneurial. Big depreciations against the dollar have helped beleaguered economies such as Russia, Brazil and Venezuela to maintain output, by increasing local-currency revenues relative to costs. And growing fears about action on climate change, coupled with the emergence of alternative-energy technologies, suggests to some producers that it is best to pump as hard as they can, while they can.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối năm thế giới sản xuất 96.3 m b/d dầu, trong đó nó tiêu thụ chỉ 94.5 m b/d. Vì vậy mỗi ngày khoảng 1,8 m thùng đi vào bể chứa xăng-đó làm đầy lên rất nhanh. Mặc dù mới lưu trữ đang được xây dựng, quá nhiều dầu sẽ gây ra các xe tăng để tràn. Nơi duy nhất để đặt các thùng phụ tùng sẽ chở ra biển, giống như dầu của Iran ngồi ra Kharg, chờ đợi cho các nhu cầu để khôi phục lại.Đối với nhà sản xuất dầu đó là một viễn cảnh đáng báo động, nhưng phần lớn các cảnh báo như những người của IEA đã đi unheeded. Điều này đặt ra hai câu đố. Khi, vào tháng 11 năm 2014, ả Rập Saudi buộc OPEC để giữ cho các vòi nước mở mặc dù sụt giảm giá, nó hy vọng sẽ nhanh chóng lái xe cao hơn chi phí sản xuất tại Mỹ và các nơi khác ra khỏi kinh doanh. Các nhà phân tích dự kiến sẽ phục hồi linh hoạt trong giá cả. Mặc dù các công ty dầu có kể từ khi đầu tư chung bị đình chỉ trong $380 tỷ USD của dự án mới, như chưa có là không có dấu hiệu của một đáy. Dự đoán cho sự phục hồi đầy ý nghĩa trong giá dầu đã được dời lại cho đến khi ít nhất là năm 2017.Tác động kinh tế của cung cấp quá mức là một bí ẩn. Nhiên liệu rẻ hơn nên kích thích tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Các ngành công nghiệp sử dụng dầu như là một đầu vào có lợi hơn. Những lợi ích cho quốc gia, tiêu thụ thường lớn hơn chi phí để sản xuất những người. Nhưng cho đến nay trong năm 2016 đi lảo đảo 28% đi xuống trong giá dầu đã trùng hợp với rối loạn ở stockmarkets toàn cầu. Đó là nếu như các thị trường đang thách thức lâu giả định về lợi ích kinh tế của năng lượng thấp giá, hoặc khẳng định rằng tăng trưởng kinh tế toàn cầu là anaemic đến một thị trường bất động của dầu sẽ làm ít để giúp đỡ.Iran là nguyên nhân ngay lập tức nhất là bearishness. Nó hứa hẹn một tăng ngay lập tức để sản xuất 500.000 b/d, chỉ khi các thành viên khác của OPEC như ả Rập Saudi và Iraq đang bơm ở mức kỷ lục. Thậm chí nếu mục tiêu của nó là quá lạc quan, seething ganh đua giữa những người cai trị tại Tehran và Riyadh làm cho nó khó có thể tưởng tượng rằng ba nhà sản xuất có thể đồng ý với các loại sản xuất kỷ luật đó OPEC đã sử dụng để cố gắng cứu giá cả trong quá khứ.Ngay cả khi OPEC đã cố gắng reassert ảnh hưởng của nó, các nhà sản xuất băng sẽ có lẽ không vì ngành công nghiệp dầu đã thay đổi trong một số cách. Sản xuất dầu đá phiến, bằng cách sử dụng công nghệ được rẻ hơn và nhanh hơn để triển khai hơn giàn khoan dầu thông thường, đã làm cho ngành công nghiệp kinh doanh hơn. Depreciations lớn đối với đồng đô la đã giúp nền kinh tế bị bao vây như Nga, Brasil và Venezuela để duy trì sản lượng, bằng cách tăng tiền tệ địa phương doanh thu liên quan đến chi phí. Và đang phát triển lo ngại về hành động về biến đổi khí hậu, cùng với sự nổi lên của các công nghệ năng lượng thay thế, gợi ý để sản xuất một số cách tốt nhất là bơm cứng như họ có thể, trong khi họ có thể.

Kết quả (Việt) 3:

Năm ngoái sản xuất 96.3m thùng dầu của thế giới, nó chỉ tiêu 94.5m thùng mỗi ngày. Vì vậy khoảng 180 triệu thùng vào bể chứa đầy tốc độ.Mặc dù lưu trữ mới đang được xây dựng, quá nhiều sẽ dẫn đến tăng dầu tràn.Đưa khẩu súng dự phòng nơi duy nhất là ở tàu chở dầu ra khơi, thích ngồi ở Kharg nhu cầu dầu của Iran, chờ đợi hồi phục.Người sản xuất dầu, là một viễn cảnh đáng lo ngại, nhưng hầu hết đều như IEA cảnh báo đều bị bỏ qua.Đây là hai vấn đề này.Trong năm 2014, khi vào tháng 11, Ả Rập Saudi, buộc bọn buôn thuốc lấy vòi nước mở dù giá giảm, nó muốn nhanh chóng đẩy cao chi phí của nhà sản xuất ở Mỹ và những nơi khác làm ăn.Nhà phân tích dự báo giá dễ được bật.Mặc dù công ty đã dừng lại. Đầu tư 3800Stencils triệu đô - la với dự án mới, nhưng đến nay vẫn không có dấu hiệu của một đáy.Dự đoán một có nghĩa phục sinh ở giá dầu đã bị đẩy trở lại cho đến ít nhất là 2017.Cung lớn hơn cầu khác ảnh hưởng kinh tế là một điều bí ẩn.Nhiên liệu rẻ tiền nên kích thích tăng trưởng kinh tế toàn cầu.Sử dụng là một ngành công nghiệp dầu mỏ nhập sinh lợi hơn.Đối với người tiêu dùng lợi ích quốc gia thường lớn hơn chi phí sản xuất chi phí.Nhưng đến nay, trong một 28% 2016 nghiêng xuống giá dầu trên toàn thế giới. Thị trường chứng khoán trùng khớp với một sự hỗn loạn.Đó là bởi vì nếu thị trường thách thức về năng lượng lâu dài giữ giá thấp lợi ích kinh tế giả định, hoặc là tăng trưởng kinh tế toàn cầu yếu, do đó một cung cấp dầu. Sẽ không có sự giúp đỡ nào.Iran là vụng về nhất lý do trực tiếp nhất.Nó hứa hẹn sẽ ngay lập tức đẩy mạnh sản xuất 500 thùng / ngày, trong khi các nước thành viên khác của bọn buôn thuốc, như Ả Rập Saudi và Iraq bị máy bơm đưa ở mức kỷ lục.Mặc dù mục tiêu là quá lạc quan, nóng bỏng ở Tehran và cạnh tranh giữa người cai trị của Riyadh quyết không thể tưởng tượng được ba người sản xuất sẽ đồng ý sản xuất loại bọn buôn thuốc đã cố gắng để kỷ luật trong quá khứ cứu giá.Kể cả bọn buôn thuốc cố gắng lặp đi lặp lại những ảnh hưởng của bọn buôn thuốc rất có thể thất bại, vì ngành công nghiệp dầu mỏ đã có vài cách thay đổi rồi.Những nhà sản xuất dầu đá phiến dầu hơn thông thường, sử dụng xe rẻ hơn và nhanh hơn. Kỹ thuật làm nên tinh thần kinh doanh ngành hơn.Giảm giá lớn với đô giúp đất nước đang trong tình trạng như Nga và Brazil và Venezuela tiếp tục xuất bản địa, thông qua tăng thu nhập tiền chi phí tương đối.Và ngày càng có nhiều hành động về biến đổi khí hậu sợ hãi, cộng với sự xuất hiện của công nghệ năng lượng thay thế, đề nghị đối với một số nhà sản xuất, nên càng cố gắng máy bơm, và họ có thể.