Dear Huy,Please kindly allow me to

Dear Huy,

Please kindly allow me to introduce myself, my name is Tu - Office manager at Audience Media VN Company Limited.

Audience Media currently is looking for a hunter, someone who has a passion in Graphic/Interactive Design, and it self motivated by the desire exceed his/her own goal as well as the Company has set for them. During the course of our research, I have identified you as being top amongst your peers and I would very much like to connect with you regarding this great opportunity. Not sure this may or may not be for you, due to timing or you may be doing well right where you are. Either way I would really like to connect with you to learn more about your career goals.

On the other hand, as my staff who is currently holding a position of Creative Leader at Audience Media recommended you because he believes that you have the qualities and characteristics that Audience Media is looking for. Therefore, I am writing in reference to know if you have any opening in your organisation for Graphic/Interactive Designer position at Audience Media?

If you would like to learn more about us I would love to welcome you to visit our website at www.audiencemedia.com to find out more about the Company and our up coming events.

However, realising you are a busy person, would there be a date and time I may reach back out to you that may work? Otherwise please feel free to contact me directly. I look forward to our conversation.

Kindly find an attachment of our recruitment offer. Thank you for your time and have a great day.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu Huy,Xin vui lòng cho phép tôi để giới thiệu bản thân mình, tôi tên là Tu - văn phòng quản lý tại đối tượng phương tiện truyền thông Việt Nam công ty TNHH. Phương tiện truyền thông đối tượng hiện đang tìm kiếm một thợ săn, một người có một niềm đam mê trong thiết kế đồ họa/tương tác, và nó tự thúc đẩy bởi mong muốn vượt quá mục tiêu riêng của anh/cô ấy như Vâng như công ty đã thiết lập cho họ. Trong quá trình nghiên cứu của chúng tôi, tôi đã xác định bạn là đầu giữa các đồng nghiệp của bạn và tôi rất muốn kết nối với bạn về việc này cơ hội tuyệt vời. Không chắc chắn điều này có thể hoặc có thể không cho bạn, do thời gian hoặc bạn có thể làm cũng phải bạn đang ở đâu. Dù bằng cách nào tôi thực sự muốn kết nối với bạn để tìm hiểu thêm về mục tiêu nghề nghiệp của bạn.Mặt khác, như nhân viên hiện đang nắm giữ một vị trí của nhà lãnh đạo sáng tạo tại phương tiện truyền thông đối tượng được đề nghị bạn bởi vì ông tin rằng bạn có những phẩm chất và đặc điểm mà đối tượng phương tiện truyền thông tìm kiếm của tôi. Vì vậy, tôi viết trong tài liệu tham khảo để biết nếu bạn có bất kỳ khai mạc trong tổ chức của bạn cho vị trí nhà thiết kế đồ họa/tương tác tại phương tiện truyền thông đối tượng?Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về chúng tôi tôi muốn chào đón bạn ghé thăm website của chúng tôi tại www.audiencemedia.com để tìm hiểu thêm về công ty và các sự kiện sắp tới lên của chúng tôi.Tuy nhiên, nhận ra bạn là một người bận rộn, sẽ có là một ngày và thời gian tôi có thể đạt được trở lại để bạn có thể làm việc? Nếu không xin vui lòng liên hệ với tôi trực tiếp. Tôi mong đàm thoại của chúng tôi.Vui lòng tìm thấy một tập tin đính kèm của chúng tôi cung cấp tuyển dụng. Cảm ơn bạn cho thời gian của bạn và có một ngày tuyệt vời.

Kết quả (Việt) 2:

Kính Huy, Xin vui lòng cho phép tôi tự giới thiệu, tôi tên là Tu -. Giám đốc Văn phòng tại Khán giả truyền thông Công ty VN TNHH Audience Media hiện nay đang tìm kiếm một thợ săn, những người có một niềm đam mê trong Graphic / Design tương tác, và nó tự động bởi mong quá / mục tiêu của chính mình cũng như công ty đã đặt ra cho họ. Trong quá trình nghiên cứu của chúng tôi, tôi đã xác định bạn như là hàng đầu trong số các đồng nghiệp của bạn và tôi rất muốn kết nối với bạn về cơ hội tuyệt vời này. Không chắc điều này có thể hoặc có thể không được cho bạn, do thời gian hoặc bạn có thể làm tốt ngay nơi bạn đang ở. Dù bằng cách nào tôi thực sự muốn kết nối với bạn để tìm hiểu thêm về mục tiêu nghề nghiệp của bạn. Mặt khác, như nhân viên của tôi hiện đang nắm giữ một vị trí của Creative Leader tại Khán giả Truyền thông đề nghị bạn bởi vì ông tin rằng bạn có những phẩm chất và đặc điểm mà khán giả Media đang tìm kiếm. Vì vậy, tôi viết trong tài liệu tham khảo để biết nếu bạn có bất kỳ mở đầu trong tổ chức của bạn cho vị trí Graphic Designer / Interactive tại Khán giả truyền thông? Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về chúng tôi Tôi rất thích chào đón bạn đến thăm trang web của chúng tôi tại www.audiencemedia năm để tìm hiểu thêm về các công ty và các sự kiện sắp tới của chúng tôi lên. Tuy nhiên, nhận ra bạn là một người bận rộn, sẽ có một ngày và thời gian tôi có thể đạt lại ra bạn có thể làm việc? Nếu không xin vui lòng liên hệ với tôi trực tiếp. Tôi mong muốn được trò chuyện của chúng tôi. Vui lòng tìm thấy một tập tin đính kèm trong đề nghị tuyển dụng của chúng tôi. Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn và có một ngày tuyệt vời.