The small, half-decomposed body cam

The small, half-decomposed body came in for autopsy swathed in champagne-colored sheets, the way it had been found in a mound of leaves. Two sheets were wrapped more or less evenly around the body. A third, the innermost, was bunched around the woman's head, which had been shattered with repeated blows from a blunt object-perhaps a baseball bat. Within this gruesome bundle was a potential clue: a 3-inch-long tuft of red carpet yarn, along with stray orange and pink fibers. Nestled as these strands were within the sheets, investigators surmised they had become entangled as the body was being wrapped at the murder site before it was dumped near a creek in the Alaskan woods.
The dead woman was soon identified as Judi Burgin, 34. She had spent much of her adult life as a free spirit, a poet who kept no fixed address, working when she needed to as a deck hand or cook on commercial fishing vessels out of Kodiak or Dutch Harbor. Things had not been going well for Burgin. She had a boyfriend named Carl Brown who kept her supplied with cocaine and heroin, a man she told friends she feared. Just before her disappearance, a little money came her way; Burgin told friends she was going to Hawaii. Then she vanished; her body was found four months later.
Police learned that a week after Burgin's disappearance, Carl Brown replaced the carpet and part of the carpet pad in his bedroom. When investigators took up the new carpet, they found fragments of the old underneath-the same eccentric mix of red, orange, and pink as the strands within the sheet. A promising find, to be sure, but the same sort of carpet might be common to other local homes. The troopers needed to establish an exact match-one that would have to survive, as it turned out, not one murder trial but two.
The Alaska State Crime Lab turned to Skip Palenik, 56, a Chicago-area microscopist who's worked on dozens of high-profile investigations in the past two decades-cases as diverse as the 1995 Oklahoma City bombing, the murder of 6-year-old JonBenet Ramsey in Boulder, Colorado, the Unabomber terror, and the assassination of Martin Luther King Jr. Palenik has exposed fake art and examined some of the notorious 2000 presidential election ballot chads from Florida; within the past year a Canadian oil company has asked him to evaluate whether terrorists were responsible for an explosion at one of its pipelines in Yemen. He has consulted for Scotland Yard, the Royal Canadian Mounted Police, and the FBI; he's helped crack cases that turned, in part, on the most insubstantial stuff: cocoa shell dust in an airline bomb, paper fibers from the backing of a photograph, the hairs of a Doberman pinscher, a type of sand peculiar to the environs of Pike's Peak. One of perhaps 200 forensic microscopists in the United States, Palenik has made his life's work advancing the scientific understanding of how small things tell big stories. He is the master of the overlooked clue.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ thể nhỏ, nửa phân hủy đến để khám nghiệm tử thi swathed trong bảng màu rượu sâm banh, cách nó đã được tìm thấy trong một gò đất của lá. Hai tấm được bọc đồng đều hơn xung quanh cơ thể. Thứ ba, innermost, dây xung quanh đầu của người phụ nữ, đã bị tan vỡ với thổi lặp đi lặp lại từ một cùn đối tượng-có lẽ một cây gậy bóng chày. Trong này bó khủng khiếp là một đầu mối tiềm năng: một tuft 3 inch dài của sợi thảm đỏ, cùng với sợi màu cam và màu hồng đi lạc. Nép mình như những sợi trong các tấm, nhà điều tra phỏng đoán họ đã trở thành vướng như cơ thể đã được gói tại địa điểm giết người trước khi nó được phun gần một con lạch trong rừng Alaska.Người phụ nữ chết sớm được xác định là Judi Burgin, 34. Cô đã dành phần lớn cuộc sống của cô dành cho người lớn như là một tinh thần Việt, một nhà thơ người giữ không có địa chỉ cố định, làm việc khi cô ấy cần phải là một sàn tay hoặc nấu ăn trên tàu thương mại câu cá ra khỏi Kodiak hoặc cảng Dutch. Những thứ không có đi tốt cho Burgin. Cô đã có một bạn trai tên là Carl Brown người đã giữ cô ấy cung cấp với cocaine và heroin, một người đàn ông cô ấy nói với bạn bè cô sợ. Ngay trước khi cô biến mất, một ít tiền đến theo cách của mình; Burgin đã nói với bạn cô ta đến Hawaii. Sau đó cô biến mất; cơ thể của cô được tìm thấy bốn tháng sau đó.Cảnh sát biết được rằng một tuần sau khi biến mất của Burgin, Carl Brown thay thế thảm và một phần của pad thảm trong phòng ngủ của mình. Khi các nhà điều tra đã lên trên thảm mới, họ tìm thấy những mảnh vỡ của cũ the bên dưới cùng lập dị kết hợp của màu đỏ, cam và hồng như sợi trong bảng. Một tìm thấy triển vọng, để chắc chắn, nhưng cùng một loại thảm có thể được phổ biến cho các gia đình địa phương. Lính cần thiết để thiết lập một kết hợp chính xác-một trong đó sẽ phải tồn tại, khi nó bật ra, không có thử nghiệm một vụ giết người, nhưng hai.The Alaska State Crime Lab turned to Skip Palenik, 56, a Chicago-area microscopist who's worked on dozens of high-profile investigations in the past two decades-cases as diverse as the 1995 Oklahoma City bombing, the murder of 6-year-old JonBenet Ramsey in Boulder, Colorado, the Unabomber terror, and the assassination of Martin Luther King Jr. Palenik has exposed fake art and examined some of the notorious 2000 presidential election ballot chads from Florida; within the past year a Canadian oil company has asked him to evaluate whether terrorists were responsible for an explosion at one of its pipelines in Yemen. He has consulted for Scotland Yard, the Royal Canadian Mounted Police, and the FBI; he's helped crack cases that turned, in part, on the most insubstantial stuff: cocoa shell dust in an airline bomb, paper fibers from the backing of a photograph, the hairs of a Doberman pinscher, a type of sand peculiar to the environs of Pike's Peak. One of perhaps 200 forensic microscopists in the United States, Palenik has made his life's work advancing the scientific understanding of how small things tell big stories. He is the master of the overlooked clue.

Kết quả (Việt) 2:

Việc nhỏ nửa phân hủy cơ thể, đến và yêu cầu khám nghiệm tử thi quấn trong tấm sâm banh màu, cách nó đã được tìm thấy trong một đống lá. Hai tấm được quấn nhiều hay ít đều ​​khắp cơ thể. Một thứ ba, trong cùng, được bó quanh đầu của người phụ nữ, mà đã bị tan vỡ với thổi lặp đi lặp lại từ một đối tượng có thể là một cây gậy bóng chày cùn. Trong vòng bó khủng khiếp này là một đầu mối tiềm năng: một chùm 3-inch dài của sợi thảm đỏ, cùng với cam đi lạc và sợi màu hồng. Nép như những sợi này đều nằm trong lá, các nhà điều tra phỏng đoán họ đã trở nên vướng víu khi cơ thể đã bị quấn vào trang web giết người trước khi nó được bán phá giá gần một con suối trong rừng Alaska.
Người phụ nữ chết đã được xác định như Judi Burgin, 34. Cô đã trải qua nhiều cuộc đời trưởng thành của mình như là một tinh thần tự do, một nhà thơ, những người giữ không có địa chỉ cố định, làm việc khi cô cần là một bàn tay boong hoặc nấu ăn trên các tàu đánh cá thương mại ra khỏi Kodiak hoặc Dutch Harbor. Những điều đã không được diễn ra tốt đẹp cho Burgin. Cô đã có một người bạn trai tên Carl Brown người giữ mình cung cấp với cocaine và heroin, một người đàn ông, cô nói với bạn bè của cô sợ. Ngay trước khi biến mất của cô, một ít tiền ngay trên con đường của mình; Burgin nói với bạn bè của cô đã được đi đến Hawaii. Sau đó, cô biến mất; cơ thể của cô được tìm thấy bốn tháng sau đó.
Cảnh sát cho biết, một tuần sau sự biến mất của Burgin, Carl Brown thay thảm và một phần của miếng lót thảm trong phòng ngủ của mình. Khi các nhà điều tra đã lên thảm mới, họ tìm thấy mảnh vỡ của bên dưới-the mix cùng lập dị cũ của màu đỏ, cam, và màu hồng như những sợi trong tờ. Một find đầy hứa hẹn, để chắc chắn, nhưng cùng một loại thảm có thể được phổ biến đến nhà khác tại địa phương. Các chiến binh cần thiết để thiết lập một trận đấu-một trong những chính xác mà có thể có để tồn tại, khi nó bật ra, không phải là một vụ giết người xét xử nhưng hai.
The Crime Lab Tiểu bang Alaska quay sang Bỏ Palenik, 56 tuổi, một nhà hiển vi học Chicago diện người từng làm việc trên hàng chục tra hồ sơ cao trong hai thập kỷ qua, các trường hợp khác nhau như năm 1995 Thành phố Oklahoma vụ đánh bom, giết người của JonBenet Ramsey 6 tuổi ở Boulder, Colorado, khủng bố Unabomber, và vụ ám sát Martin Luther King Jr. Palenik có tiếp xúc với nghệ thuật giả và kiểm tra một số các khét tiếng 2000 bầu cử tổng thống chads lá phiếu từ Florida; trong năm qua một công ty dầu của Canada đã yêu cầu ông để đánh giá liệu khủng bố chịu trách nhiệm về một vụ nổ tại một trong những đường ống dẫn của nó ở Yemen. Ông đã tư vấn cho Scotland Yard, Cảnh sát Hoàng gia Canada Mounted, và FBI; ông đã giúp trường hợp crack mà quay lại, một phần vào những thứ không cơ bản nhất: cacao bụi trong vỏ một quả bom bay, sợi giấy từ sự ủng hộ của một bức ảnh, những sợi tóc của một pinscher Doberman, một loại cát đặc thù cho vùng ven Pike Peak. Một số có lẽ 200 microscopists pháp y tại Hoa Kỳ, Palenik đã làm công việc của đời mình thúc đẩy sự hiểu biết khoa học về những điều nhỏ kể những câu chuyện lớn. Ông là bậc thầy của các đầu mối bị bỏ qua.