To service both the Royal Festival

To service both the Royal Festival and Queen Elizabeth Halls, the engineers sank a new borehole on the west side of Hungerford Bridge, 400mm wide and 140m deep, to connect with the aquifer. ‘The problem was that in the short term, we were happy doing what the original designers did, and dump the heated water into the Thames, but the long-term solution required something more permanent, so we put another one equidistant between the RFH and the QEH,’ Nutley says. ‘This allowed us to pump water up from one, use it to cool the hall, and then pump the heated water back into the aquifer, or to draw water from both at times of peak demand and reject into the river.’

Kết quả (Việt) 1:

Để phục vụ lễ hội Hoàng gia và hội trường Queen Elizabeth, các kỹ sư đã đánh chìm giếng khoan mới ở phía tây cầu Hungerford, 400mm rộng và sâu, 140m để kết nối với các aquifer. 'Vấn đề đã là rằng trong ngắn hạn, chúng tôi đã được hạnh phúc làm những gì các nhà thiết kế ban đầu đã làm, và đổ nước nóng vào sông Thames, nhưng giải pháp dài hạn yêu cầu một cái gì đó lâu dài hơn, vì vậy chúng tôi đặt một số khác equidistant giữa RFH và QEH,' Nutley nói. 'Điều này cho phép chúng tôi để bơm nước lên từ một, sử dụng nó để làm mát các hội trường và sau đó máy bơm nước nóng trở lại vào các aquifer, hoặc rút ra nước từ cả hai lần nhu cầu cao điểm và từ chối vào sông.'

Kết quả (Việt) 2:

Để phục vụ cả hai Liên hoan Hoàng gia và Nữ hoàng Elizabeth Halls, các kỹ sư đã đánh chìm một lỗ khoan mới ở phía tây của Hungerford Bridge, 400mm rộng và 140m sâu, để kết nối với tầng nước ngầm. 'Vấn đề là trong ngắn hạn, chúng tôi đã vui vẻ làm những gì các nhà thiết kế ban đầu đã làm, và đổ nước nóng vào sông Thames, nhưng yêu cầu các giải pháp lâu dài một cái gì đó lâu dài hơn, vì vậy chúng tôi đưa nhau cách đều giữa các RFH và các QEH, 'Nutley nói. "Điều này cho phép chúng tôi để bơm nước lên từ một, sử dụng nó để làm mát phòng, và sau đó bơm nước nóng trở lại vào tầng nước ngầm, hoặc để lấy nước từ cả trong thời điểm nhu cầu cao điểm và từ chối xuống sông."