FIGURE 4.1 Baix Ebre wind farm and

FIGURE 4.1 Baix Ebre wind farm and control center, Catalonia, Spain. (From Wind Direc- tions, Magazine of the European Wind Energy Association, London, October 1997. With permission.)

The following are commonly used terms and terminology in the wind power industry:

Low-speed shaft: The rotor turns the low-speed shaft at 30 to 60 rotations per minute (rpm).
High-speed shaft: It drives the generator via a speed step-up gear.
Brake: A disc brake, which stops the rotor in emergencies. It can be applied mechanically, electrically, or hydraulically.
Gearbox: Gears connect the low-speed shaft to the high-speed shaft and increase the turbine speed from 30 to 60 rpm to the 1200 to 1800 rpm required by most generators to produce electricity in an efficient manner. Because the gearbox is a costly and heavy part, design engineers are exploring slow-speed, direct-drive generators that need no gearbox.
Generator: It is usually an off-the-shelf induction generator that produces 50- or 60-Hz AC power.
Nacelle: The rotor attaches to the nacelle, which sits atop the tower and includes a gearbox, low- and high-speed shafts, generator, controller, and a brake. A cover protects the components inside the nacelle. Some nacelles are large enough for technicians to stand inside while working.
Pitch: Blades are turned, or pitched, out of the wind to keep the rotor from turning in winds that have speeds too high or too low to produce electricity. Upwind and downwind: The upwind turbine operates facing into the wind in front of the tower, whereas the downwind runs facing away from the wind
after the tower.
Vane: It measures the wind direction and communicates with the yaw drive to orient the turbine properly with respect to the wind.
Yaw drive: It keeps the upwind turbine facing into the wind as the wind direction changes. A yaw motor powers the yaw drive. Downwind turbines do not require a yaw drive, as the wind blows the rotor downwind.

The design and operating features of various system components are described in the following subsections.

Kết quả (Việt) 1:

Trang trại gió HÌNH 4.1 Baix Ebre và điều khiển trung tâm, Catalonia, Tây Ban Nha. (Từ gió Direc - tions, tạp chí của các gió năng lượng Hiệp hội châu Âu, London, tháng 10 năm 1997. Với sự cho phép.)Sau đây là thuật ngữ thường được sử dụng và các thuật ngữ trong ngành công nghiệp năng lượng gió:Low – speed shaft: rotor quay trục tốc độ thấp tại 30-60 phép quay / phút (rpm).Tốc độ cao trục: ổ đĩa máy phát điện thông qua một bánh step-up tốc độ.Phanh: Một đĩa phanh, mà dừng lại các cánh quạt trong trường hợp khẩn cấp. Nó có thể được áp dụng máy móc, điện hoặc hydraulically.Hộp số: Bánh răng kết nối trục tốc độ thấp với trục tốc độ cao và tăng tốc độ tua-bin từ 30 đến 60 vòng/phút với 1200 đến 1800 rpm cần thiết bởi hầu hết các máy phát điện để sản xuất điện một cách efficient. Bởi vì hộp số là một phần nặng nề và tốn kém, kỹ sư thiết kế khám phá máy phát tốc độ chậm, trực tiếp lái xe cần có hộp số.Máy phát điện: Nó thường là một máy phát điện-the-shelf cảm ứng sản xuất điện AC 50 hoặc 60 Hz.Vỏ: Cánh quạt gắn vào vỏ, nằm trên đỉnh tháp và bao gồm một hộp số, thấp và cao speed trục, máy phát điện, điều khiển và một phanh. Vỏ bọc bảo vệ các thành phần bên trong của vỏ. Một số vỏ phải đủ lớn cho kỹ thuật viên đứng bên trong trong khi làm việc.Pitch: Lưỡi quay, hoặc pitched, ra gió để giữ cho rotor quay trong gió có tốc độ quá cao hoặc quá thấp để sản xuất điện. Upwind và theo hướng gió: các tuabin upwind hoạt động hướng vào gió ở phía trước của tháp, trong khi chạy downwind phải đối mặt với đi từ Giósau khi tháp.Vane: Nó biện pháp hướng gió và liên lạc với yaw drive để định hướng tuabin đúng đối với gió.Yaw drive: nó giữ upwind tuabin hướng thành gió như gió thay đổi hướng. Có quyền hạn cơ yaw yaw drive. Downwind tua bin không yêu cầu một yaw drive, như gió thổi cánh quạt theo hướng gió.Thiết kế và các tính năng hoạt động của các thành phần hệ thống được mô tả trong các phần phụ sau.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 4.1 Baix Ebre trang trại gió và trung tâm điều khiển, Catalonia, Tây Ban Nha. (Từ tions Gió trí Giám đốc, Tạp chí của Hiệp hội Năng lượng gió châu Âu, London, tháng mười năm 1997. Với sự cho phép.)

Sau đây thường được sử dụng từ ngữ và thuật ngữ trong ngành công nghiệp năng lượng gió:

trục tốc độ thấp: Các cánh quạt quay tốc độ thấp trục tại 30-60 vòng một phút (rpm).
tốc độ cao trục:. Nó làm máy phát điện thông qua một tốc độ bước lên bánh
phanh: một phanh đĩa, mà dừng rotor trong trường hợp khẩn cấp. Nó có thể được áp dụng một cách máy móc, điện, hoặc bằng thủy lực.
Hộp số: Gears kết nối các trục tốc độ thấp để trục tốc độ cao và tăng tốc độ tuabin 30-60 rpm đến 1200-1800 rpm cần bởi hầu hết máy phát điện để sản xuất điện trong một ef fi cient cách. Bởi vì hộp số là một phần tốn kém và nặng, các kỹ sư thiết kế đang tìm hiểu máy phát điện có tốc độ chậm, trực tiếp ổ đĩa mà không cần hộp số.
Generator: Nó thường là một máy phát cảm ứng off-the-shelf sản xuất 50- hoặc 60-Hz điện AC .
vỏ bọc động cơ: các cánh quạt gắn vào vỏ bọc động cơ, mà ngồi trên đỉnh tháp và bao gồm một hộp số, trục thấp và tốc độ cao, máy phát điện, bộ điều khiển, và một phanh. Một nắp bảo vệ các thành phần bên trong vỏ bọc động cơ. Một số vỏ động đủ lớn cho các kỹ thuật đứng bên trong trong khi làm việc.
Pitch: Blades được bật, hoặc dốc, ra gió để giữ cho rotor quay từ trong gió có tốc độ quá cao hoặc quá thấp để sản xuất điện. Hướng gió và hướng gió: Tuabin hướng gió hoạt động phải đối mặt vào gió ở phía trước của tháp, trong khi hướng gió chạy hướng từ gió
. Sau khi tháp
Vane: Nó đo hướng gió và giao tiếp với ổ yaw để định hướng tuabin đúng với đối với gió.
ổ Yaw: Nó giữ cho tuabin hướng gió phải đối mặt vào trong gió như những thay đổi hướng gió. Một môtơ yaw ổ yaw. Tua bin theo hướng gió không yêu cầu một ổ yaw, như gió thổi rotor theo chiều gió.

Các tính năng thiết kế và hoạt động của các thành phần hệ thống khác nhau được mô tả trong các phần dưới đây.