3.2.5 Lock screwsSee Figure 3.9 Scr

3.2.5 Lock screws

See Figure 3.9 Screws for fixing pattern plates must be screwed all the way home
(Figure 3.9). A pattern plate with loosened lock screws will be locked incorrectly on the heater plate of the moulding machine
(Figure 3.11) causing non-parallelism of the closing surfaces of the mould. This may result in dimensional errors in the castings, fin for- mation and mould smash-up during transport.

3.2.6 Scraper strip

See Figure 3.10 The scraper strip must be flush with the rear edge of the groove in
the lower edge of pattern plate. A shifted or deformed scraper strip (Figure 3.10) may cause sand build-up on the rear side of the pat- tern plate. This will lead to poor lift-off and increased wear of the chamber bottom plate.

3.2.7 Pouring cup wear plates


See Figure 3.11 and
Figure 3.12

The cup is provided with a replaceable wear plate. The plate is in- tended to ensure

• that the upper surface of the cup is without draft. This is impor- tant to avoid formation of a sand fillet (Figure 3.11) which may cause sand inclusion in the casting by falling into the mould cav- ity
• that the pouring cup is protected against unnecessary wear dur- ing the sand shot and plate handling.
• Impact marks on the wear plate of the cup described in connec- tion with control of edge strips may also cause formation of sand fins that may drop into the mould cavity (see also Figure 3.12).

Kết quả (Việt) 1:

3.2.5 khóa ốc vítXem hình 3.9 vít để sửa chữa các mô hình mảng phải là hơi say tất cả đường về nhà(Hình 3.9). Một tấm hoa văn với khóa nới lỏng vít sẽ bị khóa không chính xác vào tấm nóng của máy đúc(Hình 3,11) gây phòng không-xử lý song song của các bề mặt đóng khuôn. Điều này có thể gây lỗi chiều trong các đúc, vây cho mation và khuôn mẫu smash-up trong quá trình vận chuyển.3.2.6 scraper dảiXem hình 3.10 dải scraper phải được tuôn ra với các cạnh phía sau của các đường rãnh ởmép dưới của mô hình tấm. Một dải scraper shifted hoặc biến dạng (hình 3.10) có thể gây ra Cát xây dựng trên mặt sau của pat-nhàn. Điều này sẽ dẫn đến nghèo lift-off và tăng mặc của buồng dưới tấm.3.2.7 rót chén áo tấm Xem hình 3,11 vàCon số 3.12 Chiếc cúp được cung cấp với một mảng mặc thay thế. Các tấm là tại - có xu hướng để đảm bảo• bề mặt trên của chiếc cúp là không có dự thảo. Điều này là để tránh sự hình thành của một phi lê cát (hình 3,11) mà có thể gây ra bao gồm cát trong đúc bởi rơi vào khuôn cav-ity impor-ý• Cúp đổ được bảo vệ chống lại không cần thiết mặc dur-ing bắn cát và xử lý mảng.• Các tác động đến dấu hiệu trên tấm áo Cúp quốc gia được mô tả trong connec-tion với quyền kiểm soát của cạnh dải cũng có thể gây sự hình thành của cát vây mà có thể thả vào trong khoang nấm mốc (xem hình 3.12).

Kết quả (Việt) 2:

3.2.5 Khóa vít

Xem Hình 3.9 vít để sửa chữa các tấm mẫu phải được vặn tất cả đường về nhà
(Hình 3.9). Một tấm hình bằng vít khóa dính chặt sẽ bị khóa không chính xác trên những tấm nóng của máy ép
(Hình 3.11) gây không song song của các bề mặt đóng khuôn. Điều này có thể dẫn đến sai sót chiều trong đúc, thông cho- vây và khuôn đập-up trong khi vận chuyển.

3.2.6 Scraper dải

Xem hình 3.10 dải scraper phải ngang bằng với cạnh sau của rãnh ở
cạnh dưới của tấm hình . Một dải scraper chuyển hoặc biến dạng (Hình 3.10) có thể gây ra cát tích tụ ở phía sau của tấm chim nhạn pat-. Điều này sẽ dẫn đến nghèo cất cánh và tăng độ mài mòn của tấm đáy buồng.

3.2.7 Rót chén đĩa mặc Xem Hình 3.11 và Hình 3.12 Các cốc được cung cấp với một tấm mặc thay thế. Các tấm được trong- có xu hướng để đảm bảo • rằng bề mặt phía trên của cốc là không có dự thảo. Điều này rất quan trọng để tránh sự hình thành của một phi lê cát (Hình 3.11) có thể gây ra bao gồm cát trong đúc bằng cách rơi vào khuôn cav- ity • rằng cốc rót được bảo vệ chống mài mòn không cần thiết dur- ing bắn cát và tấm xử lý. • Tác động dấu trên tấm mặc của cốc được mô tả trong sự connec- với kiểm soát dải cạnh cũng có thể gây ra sự hình thành vây cát có thể thả vào khoang khuôn (xem thêm hình 3.12).