Naturalists and casual observers al

Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship
between squirrels and acorns (the seeds of oak trees). Ecologists, though, cannot observe
These energetic mammals scurrying up and down oak trees and eating and burying acorns
without wondering about their complex relationship with trees. Are squirrels dispersers
(5) and planters of oak forests or pesky seed predators? The answer is not simple. Squirrels
may devour many acorns, but by storing and failing to recover up to 74 percent of them
(as they do when seeds are abundant), these arboreal o
odents can also aid regeneration
and dispersal of the oaks.
Their destructive powers are well documented. According to one report, squirrels
(10)destroyed tens of thousands of fallen acorns from an oak stand on the University of
Indiana campus. A professor there estimated that each of the large while oaks had
Produced between two and eight thousand acorns, but within weeks of seed maturity,
Hardly an intact acorn could be found among the fallen leaves.
Deer, turkey, wild pigs, and bears also feed heavily on acorns, but do not store them,
(15)And are therefore of no benefit to the trees. Flying squirrels, chipmunks, and mice are
Also unlikely to promote tree dispersal---whose behavior of caching (hiding) acorns below
The leaf litter often promotessuccessful germination of acorns ---and perhaps blue jays,
Important long-distance dispersers, seem to help oaks spread and reproduce.
Among squirrels, though, there is a particularly puzzling behavior pattern. Squirrels
(20)pry off the caps of acorns, bite through the shells to get at the nutritious inner kernels,
and then discard them half-eaten. The ground under towing oaks is often littered with
thousands of half -eaten acorns, each one only bitten from the top. Why would any animal
waste so much time and energy and risk exposure to such predators as red-tail hawks only
to leave a large part of each acorn uneaten? While research is not conclusive at this point,
(25)one thing that is certain is that squirrels do hide some of the uneaten portions, and these
acorn halves, many of which contain the seeds, may later germinate.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà tự nhiên học và quan sát viên không thường xuyên như nhau đã bị tấn công bởi mối quan hệ đặc biệt
giữa sóc và sồi (những hạt giống của cây sồi). Sinh thái, Tuy nhiên, không thể quan sát
những động vật có vú tràn đầy năng lượng scurrying lên và xuống cây sồi và ăn và chôn acorns
không có tự hỏi về của mối quan hệ phức tạp với cây. Là sóc dispersers
(5) và chậu cây sồi rừng hoặc kẻ thù pesky hạt giống? Câu trả lời là không đơn giản. Sóc
có thể nuốt nhiều acorns, nhưng bằng cách lưu trữ và không thể hồi phục lên đến 74 phần trăm của họ
(như họ làm khi hạt giống được phong phú), các o
odents sống trên cây cũng có thể hỗ trợ tái tạo
và phân tán của oaks.
quyền hạn phá hoại của mình được tài liệu tốt. Theo một báo cáo, sóc
(10) bị phá hủy hàng chục ngàn acorns giảm từ gỗ sồi một đứng trên đại học
Indiana khuôn viên trường. Một giáo sư có ước tính rằng mỗi người trong số lớn trong khi oaks có
được sản xuất giữa hai và tám nghìn acorns, nhưng trong tuần của hạt giống kỳ hạn thanh toán,
hầu như không một acorn còn nguyên vẹn có thể được tìm thấy trong số các lá giảm.
Deer, Thổ Nhĩ Kỳ, hoang dã lợn, và gấu cũng ăn rất nhiều quả đấu, nhưng không lưu trữ chúng,
(15) và do đó không có lợi ích để cây. Sóc bay, chipmunks và chuột
cũng dường như không thúc đẩy phân tán cây---mà hành vi của bộ nhớ đệm (ẩn) acorns dưới đây
lá xả rác thường promotessuccessful nảy mầm của acorns---và có lẽ blue jays,
quan trọng đường dài dispersers, dường như giúp oaks lây lan và tái sản xuất.
trong số sóc, Tuy nhiên, đó là một mô hình hành vi đặc biệt là khó hiểu. Sóc
(20) pry ra mũ acorns, cắn qua các lớp vỏ để có được ở bên trong hạt dinh dưỡng,
và sau đó loại bỏ chúng một nửa ăn. Mặt đất dưới kéo oaks thường littered với
ngàn một nửa-ăn acorns, mỗi một trong những chỉ cắn từ đầu. Tại sao nào bất kỳ động vật
lãng phí rất nhiều thời gian và năng lượng và nguy cơ tiếp xúc với những kẻ săn mồi như diều hâu đuôi đỏ chỉ
để lại một phần lớn của mỗi acorn uneaten? Trong khi nghiên cứu không phải là kết luận tại thời điểm này,
(25) một điều chắc chắn là rằng sóc ẩn một số phần uneaten, và những
acorn nửa, nhiều trong số đó có chứa những hạt giống, sau đó có thể nảy mầm.

Kết quả (Việt) 2:

Tự nhiên và giản dị như nhau quan sát đã rất ấn tượng về mối quan hệ đặc biệt
giữa sóc và sồi (những hạt giống của cây sồi). Sinh thái học, tuy nhiên, không thể quan sát
những động vật có vú tràn đầy năng lượng đang tất bật lên xuống cây sồi và ăn uống và chôn quả đấu
mà không tự hỏi về mối quan hệ phức tạp của họ với cây. Là sóc phát tán
(5) và trồng rừng gỗ sồi hoặc động vật săn mồi hạt giống gây rối đó? Câu trả lời là không đơn giản. Sóc
có thể nuốt được nhiều quả đấu, nhưng bằng cách lưu trữ và không thu hồi lên đến 74 phần trăm trong số họ
(như họ làm gì khi hạt giống phong phú), những vật sống trên cây o động vật gặm nhấm cũng có thể giúp tái tạo
và phân tán của những cây sồi.
sức mạnh hủy diệt của họ cũng là tài liệu . Theo một báo cáo, sóc
(10) phá hủy hàng chục ngàn quả đấu giảm từ một cây sồi đứng trên Đại học
Indiana trường. Một giáo sư có ước tính rằng mỗi lớn, trong khi cây sồi đã
được sản xuất từ hai đến tám nghìn sồi, nhưng trong tuần của sự trưởng thành hạt giống,
Hầu như không một quả còn nguyên vẹn có thể được tìm thấy trong lá rụng.
Deer, gà tây, heo rừng, và gấu cũng ăn rất nhiều vào sồi, nhưng không lưu trữ chúng,
(15) và do đó không có lợi cho cây. Bay sóc, sóc chuột, và chuột là
cũng khó có khả năng thúc đẩy sự phát tán cây --- mà hành vi của bộ nhớ đệm (ẩn) sồi bên dưới
Các lá rụng thường nảy mầm promotessuccessful của quả đấu --- và giẻ cùi xanh có lẽ,
quan trọng phát tán đường dài, dường như giúp cây sồi lây lan và sinh sản.
Trong số sóc, tuy nhiên, có một mô hình hành vi đặc biệt khó hiểu. Sóc
(20) nâng lên khỏi mũ của sồi, cắn qua bao để có được ở các hạt nhân bên trong dinh dưỡng,
và sau đó loại bỏ chúng ăn dở. Mặt đất dưới cây sồi kéo thường được rải rác với
hàng ngàn nửa -eaten sồi, mỗi người chỉ cắn từ đầu. Tại sao động vật
chất thải rất nhiều thời gian và năng lượng và nguy cơ rủi ro cho động vật ăn thịt như diều hâu đuôi đỏ chỉ
để lại một phần lớn của mỗi acorn thừa? Trong khi nghiên cứu không phải là kết luận vào thời điểm này,
(25) có một điều mà chắc chắn là con sóc làm ẩn một số phần thừa, và những
nửa acorn, nhiều trong số đó có chứa những hạt giống, sau đó có thể nảy mầm.