Please accept our profound apologie

Please accept our profound apologies for this mistake, which could not have happened to a more valued customer.
• We are extremely embarrassed about our sales representative's behavior last week and we understand why you are angry. We have taken steps to ensure that this will not happen again.
• I apologize for my thoughtlessness and hope that this situation can be rectified to your company's satisfaction.
• We trust that no lasting or substantial harm was done and apologize most sincerely for any confusion this error has caused your company.
• We apologize and sincerely hope that reinvoicing you will resolve the issue to your satisfaction.
• Please forgive my delay in responding to your urgent fax of October 17 about the poor printing of your company's sales catalog. An unexpected business trip to Europe kept me away from the office for four days.
• Please accept our sincere apologies if this late reply to your letter of December 19 has caused you any problems.
• We owe you an apology for not answering your e-mail letter sooner

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi sâu sắc của chúng tôi cho sai lầm này, mà không có thể xảy ra cho khách hàng nhiều giá trị.• Chúng tôi vô cùng xấu hổ về hành vi của chúng tôi đại diện bán hàng cuối tuần và chúng tôi hiểu tại sao bạn đang tức giận. Chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa.• Tôi xin lỗi cho thoughtlessness của tôi và hy vọng rằng tình trạng này có thể được sửa chữa của công ty bạn sự hài lòng.• Chúng tôi tin tưởng rằng không gây hại lâu dài hoặc đáng kể đã được thực hiện và xin lỗi chân thành nhất cho bất kỳ sự nhầm lẫn này lỗi đã gây ra cho công ty của bạn.• Chúng tôi xin lỗi và xin chân thành hy vọng rằng reinvoicing bạn sẽ giải quyết vấn đề với sự hài lòng của bạn.• Hãy tha thứ cho tôi sự chậm trễ trong trả lời của bạn fax khẩn cấp của ngày 17 tháng 10 về in ấn nghèo của cửa hàng bán hàng của công ty bạn. Một chuyến đi kinh doanh bất ngờ tới châu Âu giữ tôi ra khỏi văn phòng trong bốn ngày.• Xin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi nếu trả lời muộn này của lá thư của tháng 12 đã gây ra bất kỳ vấn đề.• Chúng tôi nợ anh một lời xin lỗi cho không trả lời thư e-mail của bạn sớm hơn

Kết quả (Việt) 2:

Hãy chấp nhận lời xin lỗi sâu sắc của chúng tôi cho sai lầm này, trong đó không thể xảy ra với một khách hàng có giá trị hơn.
• Chúng tôi vô cùng xấu hổ về hành vi của đại diện bán hàng của chúng tôi vào tuần trước và chúng tôi hiểu lý do tại sao bạn tức giận. Chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng điều này sẽ không xảy ra một lần nữa.
• Tôi xin lỗi vì thoughtlessness của tôi và hy vọng rằng tình trạng này có thể được sửa chữa cho sự hài lòng của công ty bạn.
• Chúng tôi tin tưởng rằng không có hại lâu dài hoặc đáng kể đã được thực hiện và xin lỗi chân thành nhất đối với bất kỳ sự nhầm lẫn lỗi này đã gây ra công ty của bạn.
• Chúng tôi xin lỗi và xin chân thành hy vọng rằng reinvoicing bạn sẽ giải quyết vấn đề cho sự hài lòng của bạn.
• Hãy tha thứ cho sự chậm trễ của tôi trong việc đáp ứng fax khẩn cấp của bạn trong ngày 17 tháng 10 về việc in kém của cửa hàng bán hàng của công ty bạn. Một chuyến đi kinh doanh bất ngờ đến châu Âu giữ tôi ra khỏi văn phòng trong bốn ngày.
• Hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi nếu trả lời cuối này đến lá thư của bạn trong ngày 19 tháng 12 đã gây ra cho bạn bất kỳ vấn đề.
• Chúng tôi nợ bạn một lời xin lỗi vì không trả lời điện tử của bạn thư tử sớm