A March 2010 report by the court-ap

A March 2010 report by the court-appointed examiner indicated that Lehman executives regularly used cosmetic accounting gimmicks at the end of each quarter to make its finances appear less shaky than they really were. This practice was a type of repurchase agreement that temporarily removed securities from the company's balance sheet. However, unlike typical repurchase agreements, these deals were described by Lehman as the outright sale of securities and created "a materially misleading picture of the firm’s financial condition in late 2007 and 2008."[45]

Kết quả (Việt) 1:

Một báo cáo Tháng ba 2010 bởi giám định chỉ định chỉ ra rằng giám đốc điều hành của Lehman thường xuyên sử dụng kế toán thẩm Mỹ mánh lới quảng cáo vào cuối mỗi học kỳ để làm cho tài chính của mình xuất hiện ít run rẩy hơn họ thực sự. Thực hành này là một loại thỏa thuận mua lại tạm thời loại bỏ các chứng khoán từ bảng cân đối của công ty. Tuy nhiên, không giống như tiêu biểu các thỏa thuận mua lại, những thoả thuận được miêu tả bởi Lehman là bán chứng khoán, hoàn toàn và tạo ra "một hình ảnh gây hiểu lầm về vật chất của tình trạng tài chính của công ty vào cuối năm 2007 và 2008." [45]

Kết quả (Việt) 2:

Một tháng 3 năm 2010 báo cáo của các giám định do tòa chỉ định chỉ ra rằng giám đốc điều hành Lehman thường xuyên sử dụng mánh lới quảng cáo mỹ phẩm kế toán vào cuối mỗi quý để làm cho tài chính của mình xuất hiện ít run rẩy hơn họ thực sự là. Điều này thực tế là một loại thỏa thuận mua lại đó tạm thời loại bỏ chứng khoán từ bảng cân đối của công ty. Tuy nhiên, không giống như các thỏa thuận mua lại điển hình, các giao dịch được mô tả bởi Lehman như bán hoàn toàn của chứng khoán và tạo ra "một hình ảnh sai lạc về vật chất của các điều kiện tài chính của công ty vào cuối năm 2007 và năm 2008." [45]