6100:06:38,464 --> 00:06:41,536-We'

61
00:06:38,464 --> 00:06:41,536
-We're sold, eh, Scoob?
-Yeah!

62
00:07:16,984 --> 00:07:19,623
This color is spectacular, right, guys?

63
00:07:20,464 --> 00:07:21,817
-Amazing!
-Yeah!

64
00:07:21,984 --> 00:07:24,020
Don't forget me, old buddy.

65
00:07:39,424 --> 00:07:41,062
And that scene at the end.. .

66
00:07:41,144 --> 00:07:44,420
where the caretaker's flesh dissolved
was so brilliant l--

67
00:07:44,504 --> 00:07:45,778
Look, we're here.

68
00:07:46,184 --> 00:07:47,378
Already?

69
00:07:56,544 --> 00:07:58,262
Welcome to Oakhaven!

70
00:07:58,944 --> 00:07:59,933
What?

71
00:08:01,624 --> 00:08:04,422
l thought you said
this was a quiet little town.

72
00:08:04,504 --> 00:08:05,493
lt was.

73
00:08:05,624 --> 00:08:08,013
This is a pretty popular spot.

74
00:08:10,504 --> 00:08:13,655
Sure, we always get a few leaf peepers,
but never like this.

75
00:08:13,864 --> 00:08:16,537
This is a circus!

76
00:08:17,104 --> 00:08:19,743
There's the mayor.
He'll know what's going on!

77
00:08:21,584 --> 00:08:24,974
-Maybe he'll know a place to eat!
-Yeah!

78
00:08:26,384 --> 00:08:28,818
Welcome to old Oakhaven!

79
00:08:28,984 --> 00:08:30,940
Have a wonderful time!

80
00:08:31,824 --> 00:08:33,655
So glad you could come!

81
00:08:33,824 --> 00:08:35,621
Mayor! Mayor Corey!

82
00:08:35,824 --> 00:08:39,658
Ben, my boy!
l'm glad you could come home to see this!

83
00:08:39,744 --> 00:08:43,419
And l see you've brought some friends.
And their dog.

84
00:08:43,664 --> 00:08:45,302
Dog? Where?

85
00:08:46,304 --> 00:08:48,818
Welcome. The more the merrier.

86
00:08:48,904 --> 00:08:50,383
But what is all this?

87
00:08:50,464 --> 00:08:54,662
lt's great, isn't it? Business is booming.
Not like a few months ago.. .

88
00:08:54,864 --> 00:08:57,697
when it was slower than maple syrup
on a cold day!

89
00:08:57,944 --> 00:09:00,583
-Hey, Ben.
-Hi, Mr. McKnight.

90
00:09:00,784 --> 00:09:04,618
Welcome home.
Have a T-shirt before my store sells out!

91
00:09:04,864 --> 00:09:07,583
-You can wear it to the concert tomorrow.
-Concert?

92
00:09:07,704 --> 00:09:08,693
The Hex Girls.

93
00:09:08,784 --> 00:09:10,900
-You've heard of them, Fred?
-Just now.

94
00:09:15,104 --> 00:09:18,779
A local group. You'll like 'em.
Kind of spooky.

95
00:09:19,504 --> 00:09:23,383
''l Met The Ghost of Oakhaven
(and lived)''?

96
00:09:24,024 --> 00:09:25,013
Ghost?

97
00:09:25,104 --> 00:09:28,494
Jinkies, looks like there's a ghost
in your own backyard, Ben.

98
00:09:28,904 --> 00:09:32,374
Not only that, but it's his own ancestor.

99
00:09:32,664 --> 00:09:34,939
The ghost of Sarah Ravencroft.

100
00:09:35,544 --> 00:09:36,943
That's ridiculous.

101
00:09:37,344 --> 00:09:40,097
l thought we'd gotten past
all this witch nonsense.

102
00:09:40,264 --> 00:09:44,576
What can l say, Ben.
Ever since we built our ''Puritan Village''.. .

103
00:09:44,824 --> 00:09:47,054
her ghost has appeared many times.

104
00:09:47,664 --> 00:09:50,815
Don't tell me. You disturbed her spirit
with the construction.

105
00:09:51,064 --> 00:09:53,373
And now, she's haunting the town.

106
00:09:53,544 --> 00:09:54,897
How did you know?

107
00:09:55,144 --> 00:09:57,783
-Ghost hunting's our specialty.
-l see.

108
00:09:58,184 --> 00:10:00,573
Did you say, ''Puritan Village''?

109
00:10:14,944 --> 00:10:19,938
What you're seeing is a perfect re-creation
of what life was like back in the 1600s.. .

110
00:10:20,384 --> 00:10:22,420
as reenacted by our locals.

111
00:10:22,984 --> 00:10:24,736
When did all this go up?

112
00:10:24,864 --> 00:10:26,502
About six months ago.

113
00:10:26,904 --> 00:10:28,622
This is amazing, Mayor!

114
00:10:32,504 --> 00:10:34,574
Corn husk dolls!

115
00:10:34,704 --> 00:10:37,776
-Aren't they cute?
-Yeah, charming.

116
00:10:38,984 --> 00:10:40,019
Look, Scoob.

117
00:10:40,104 --> 00:10:41,856
l've been a bad boy.

118
00:10:49,864 --> 00:10:51,582
Wouldst thou like to churn?

119
00:10:52,944 --> 00:10:55,902
lt's your turn to churn the butter,
old buddy.

120
00:11:18,864 --> 00:11:21,014
Now all we need is the popcorn.

Kết quả (Việt) 1:

6100:06:38, 464--> 00:06:41, 536-Chúng tôi đang bán, eh, Scoob?-Vâng!6200:07:16, 984--> 00:07:19, 623Màu này là ngoạn mục, người?6300:07:20, 464--> 00:07:21, 817-Tuyệt vời!-Vâng!6400:07:21, 984--> 00:07:24, 020Đừng quên tôi, anh bạn cũ.6500:07:39, 424--> 00:07:41, 062Và cảnh đó vào cuối... .6600:07:41, 144--> 00:07:44, 420nơi xác thịt của lâm thời tan rãlà như vậy rực rỡ l--6700:07:44, 504--> 00:07:45, 778Nghe này, chúng ta ở đây.6800:07:46, 184--> 00:07:47, 378Rồi à?6900:07:56, 544--> 00:07:58, 262Chào mừng đến với Oakhaven!7000:07:58, 944--> 00:07:59, 933Cái gì?7100:08:01, 624--> 00:08:04, 422Tớ nghĩ cậu nóiđây là một thị trấn nhỏ yên tĩnh.7200:08:04, 504--> 00:08:05, 493LT.7300:08:05, 624--> 00:08:08, 013Đây là một nơi khá phổ biến.7400:08:10, 504--> 00:08:13, 655Chắc chắn, chúng tôi luôn luôn có được một vài lá peepers,nhưng không bao giờ như thế này.7500:08:13, 864--> 00:08:16, 537Đây là một rạp xiếc!7600:08:17, 104--> 00:08:19, 743Đó là thị trưởng.Ông sẽ biết những gì đang xảy ra!7700:08:21, 584--> 00:08:24, 974-Có lẽ ông sẽ biết một nơi để ăn!-Vâng!7800:08:26, 384--> 00:08:28, 818Chào mừng đến với Oakhaven cũ!7900:08:28, 984--> 00:08:30, 940Có một thời gian tuyệt vời!8000:08:31, 824--> 00:08:33, 655Vì vậy, vui mà bạn có thể đi!8100:08:33, 824--> 00:08:35, 621Thị trưởng! Thị trưởng Corey!8200:08:35, 824--> 00:08:39, 658Ben, cậu bé của tôi!l vui mừng bạn có thể đến trang chủ để xem này!8300:08:39, 744--> 00:08:43, 419Và l xem bạn đã đưa một số người bạn.Và chó của họ.8400:08:43, 664--> 00:08:45, 302Con chó? Ở đâu?8500:08:46, 304--> 00:08:48, 818Chào mừng. Càng có nhiều các merrier.8600:08:48, 904--> 00:08:50, 383Nhưng những gì là tất cả điều này?8700:08:50, 464--> 00:08:54, 662Trung úy của tuyệt vời, không phải là nó? Kinh doanh là đang bùng nổ.Không giống như một vài tháng trước... .8800:08:54, 864--> 00:08:57, 697khi nó là chậm hơn so với xi-rô phongvào một ngày lạnh!8900:08:57, 944--> 00:09:00, 583-Chào, Ben.-Chào, ông McKnight.9000:09:00, 784--> 00:09:04, 618Chào mừng bạn đến trang chủ.Có một T-shirt trước khi cửa hàng tôi bán!9100:09:04, 864--> 00:09:07, 583-Bạn có thể mang nó đến các buổi hòa nhạc vào ngày mai.-Concert?9200:09:07, 704--> 00:09:08, 693Các cô gái Hex.9300:09:08, 784--> 00:09:10, 900-Bạn đã nghe nói về họ, Fred?-Ngay bây giờ.9400:09:15, 104--> 00:09:18, 779Một nhóm địa phương. Bạn sẽ thích chúng.Loại ma quái.9500:09:19, 504--> 00:09:23, 383'' l gặp ma Oakhaven(và sống)''?9600:09:24, 024--> 00:09:25, 013Ma?9700:09:25, 104--> 00:09:28, 494Jinkies, dường như có một con maở sân sau của riêng bạn, Ben.9800:09:28, 904--> 00:09:32, 374Không chỉ vậy, nhưng nó là tổ tiên của mình.9900:09:32, 664--> 00:09:34, 939Hồn ma của Sarah Ravencroft.10000:09:35, 544--> 00:09:36, 943Đó là vô lý.10100:09:37, 344--> 00:09:40, 097Tớ nghĩ chúng tôi đã nhận được quá khứnày phù thủy vô nghĩa tất cả.30p00:09:40, 264--> 00:09:44, 576Những gì l có thể nói, Ben.Bao giờ kể từ khi chúng tôi xây dựng chúng tôi Village Puritan ''''... .10300:09:44, 824--> 00:09:47, 054ma cô đã xuất hiện nhiều lần.10400:09:47, 664--> 00:09:50, 815Đừng nói với tôi. Bạn băn khoăn của mình tinh thầnvới việc xây dựng.10500:09:51, 064--> 00:09:53, 373Và bây giờ, cô ấy ám ảnh thị trấn.10600:09:53, 544--> 00:09:54, 897Làm sao anh biết?10700:09:55, 144--> 00:09:57, 783-Ma săn bắn của chúng tôi đặc biệt.-l xem.10800:09:58, 184--> 00:10:00, 573Bạn đã nói, '' Puritan Village''?10900:10:14, 944--> 00:10:19, 938Những gì bạn thấy là một sáng tạo hoàn hảo lạicủa những gì cuộc sống đã như trở lại trong những năm 1600... .11000:10:20, 384--> 00:10:22, 420như reenacted của người dân địa phương của chúng tôi.11100:10:22, 984--> 00:10:24, 736Khi đã làm tất cả điều này đi?11200:10:24, 864--> 00:10:26, 502Khoảng sáu tháng trước.11300:10:26, 904--> 00:10:28, 622Điều này tuyệt vời, thị trưởng!11400:10:32, 504--> 00:10:34, 574Búp bê từ vỏ ngô!11500:10:34, 704--> 00:10:37, 776-Không phải là họ dễ thương?-có, quyến rũ.11600:10:38, 984--> 00:10:40, 019Nghe này, Scoob.11700:10:40, 104--> 00:10:41, 856l đã là một cậu bé xấu.11800:10:49, 864--> 00:10:51, 582Ngươi có muốn wouldst khuấy?11900:10:52, 944--> 00:10:55, 902Trung úy của lần lượt của bạn để khuấy bơ,Anh bạn cũ.12000:11:18, 864--> 00:11:21, 014Bây giờ tất cả chúng ta cần là bắp rang.

Kết quả (Việt) 2:

61
00: 06: 38.464 -> 00: 06: 41.536
-chúng tôi sẵn sàng bán, eh, Scoob?
-Vâng! 62 00: 07: 16.984 -> 00: 07: 19.623 Màu này là ngoạn mục, phải, guys? 63 00: 07: 20.464 -> 00: 07: 21.817 -Amazing! -Yeah! 64 00: 07: 21.984 -> 00: 07: 24.020 Đừng quên tôi, người bạn cũ. 65 00: 07: 39.424 - -> 00: 07: 41.062 Và đó cảnh ở cuối ... 66 00: 07: 41.144 -> 00: 07: 44.420 nơi xác thịt của người chăm sóc hoà tan rất rực rỡ l-- 67 00: 07: 44.504 -> 00: 07: 45.778 Hãy nhìn xem, chúng ta ở đây. 68 00: 07: 46.184 -> 00: 07: 47.378 đã? 69 00: 07: 56.544 -> 00: 07: 58.262 ! Chào mừng bạn đến Oakhaven 70 00:07 : 58.944 -> 00: 07: 59.933 gì? 71 00: 08: 01.624 -> 00: 08: 04.422 l nghĩ bạn nói rằng đây là một thị trấn nhỏ yên tĩnh. 72 00: 08: 04.504 -> 00:08: 05.493 lt là. 73 00: 08: 05.624 -> 00: 08: 08.013 Đây là một điểm khá phổ biến. 74 00: 08: 10.504 -> 00: 08: 13.655 chắc chắn, chúng tôi luôn luôn có được một vài peepers lá, nhưng không bao giờ như thế này. 75 00: 08: 13.864 -> 00: 08: 16.537 Đây là một rạp xiếc! 76 00: 08: 17.104 -> 00: 08: 19.743 . có thị trưởng ! Anh sẽ biết những gì đang xảy ra 77 00: 08: 21.584 -> 00: 08: 24.974 -Maybe ông sẽ biết một nơi để ăn! -Yeah! 78 00: 08: 26.384 -> 00: 08: 28.818 ! Chào mừng bạn đến cũ Oakhaven 79 00:08 : 28.984 -> 00: 08: 30.940 có một thời gian tuyệt vời! 80 00: 08: 31.824 -> 00: 08: 33.655 Vì vậy, vui mừng bạn có thể đến! 81 00: 08: 33.824 -> 00: 08: 35.621 Thị trưởng ! ! Thị trưởng Corey 82 00: 08: 35.824 -> 00: 08: 39.658 Ben, cậu bé của tôi! L'm vui mà bạn có thể đến nhà để xem này! 83 00: 08: 39.744 -> 00: 08: 43.419 Và l thấy bạn đã mang lại một số bạn bè. Và con chó của họ. 84 00: 08: 43.664 -> 00: 08: 45.302 chó? Ở đâu? 85 00: 08: 46.304 -> 00: 08: 48.818 Chào mừng bạn. Càng nhiều càng tốt. 86 00: 08: 48.904 -> 00: 08: 50.383 Nhưng những gì là tất cả điều này? 87 00: 08: 50.464 -> 00: 08: 54.662 lt rất tuyệt, phải không? Kinh doanh đang bùng nổ. Không giống như một vài tháng trước đây ... 88 00: 08: 54.864 -> 00: 08: 57.697 khi nó là chậm hơn so với xi-rô maple vào một ngày lạnh! 89 00: 08: 57.944 -> 00: 09: 00.583 -Hey, Ben. -Hi, ông McKnight. 90 00: 09: 00.784 -> 00: 09: 04.618 Chào mừng nhà. có một T-shirt trước cửa hàng tôi bán ra! 91 00: 09: 04.864 - -> 00: 09: 07.583 các bạn có thể mặc nó vào buổi hòa nhạc vào ngày mai. -Concert? 92 00: 09: 07.704 -> 00: 09: 08.693 các Hex Girls. 93 00: 09: 08.784 -> 00:09 : 10.900 -You've nghe nói về họ, Fred? -Cũng bây giờ. 94 00: 09: 15.104 -> 00: 09: 18.779 Một nhóm địa phương. Bạn sẽ thích 'em. Loại ma quái. 95 00: 09: 19.504 -> 00: 09: 23.383 ' 'l Met The Ghost của Oakhaven (và đã sống)' '? 96 00: 09: 24.024 -> 00 : 09: 25.013 Đức? 97 00: 09: 25.104 -> 00: 09: 28.494 Jinkies, có vẻ như có một con ma trong sân sau của riêng bạn, Ben. 98 00: 09: 28.904 -> 00: 09: 32.374 Không chỉ đó, nhưng nó là tổ tiên của mình. 99 00: 09: 32.664 -> 00: 09: 34.939 các hồn ma của Sarah Ravencroft. 100 00: 09: 35.544 -> 00: 09: 36.943 . đó là vô lý 101 00:09: 37.344 -> 00: 09: 40.097 l nghĩ rằng chúng tôi đã nhận được qua tất cả vô nghĩa phù thủy này. 102 00: 09: 40.264 -> 00: 09: 44.576 . Những gì có thể l nói, Ben kể từ khi chúng tôi xây dựng '' Thanh giáo của chúng tôi làng '' ... 103 00: 09: 44.824 -> 00: 09: 47.054 ma cô đã xuất hiện nhiều lần. 104 00: 09: 47.664 -> 00: 09: 50.815 Đừng nói với tôi. Bạn băn khoăn linh hồn cô ấy với việc xây dựng. 105 00: 09: 51.064 -> 00: 09: 53.373 Và bây giờ, cô ấy đang ám ảnh thị trấn. 106 00: 09: 53.544 -> 00: 09: 54.897 ? Làm thế nào bạn biết 107 00: 09: 55.144 -> 00: 09: 57.783 -Ghost săn bắn của đặc sản của chúng tôi. -l xem. 108 00: 09: 58.184 -> 00: 10: 00.573 ? bạn nói, '' Thanh giáo làng '' 109 00 : 10: 14.944 -> 00: 10: 19.938 những gì bạn đang thấy là một hoàn hảo tái tạo những gì cuộc sống như thế trở lại trong năm 1600 ... 110 00: 10: 20.384 -> 00: 10: 22.420 như tái diễn bởi người dân địa phương của chúng tôi. 111 00: 10: 22.984 -> 00: 10: 24.736 Khi nào tất cả điều này đi lên? 112 00: 10: 24.864 -> 00: 10: 26.502 . Khoảng sáu tháng trước 113 00:10: 26.904 -> 00: 10: 28.622 Đây là tuyệt vời, Thị trưởng! 114 00: 10: 32.504 -> 00: 10: 34.574 ngô vỏ búp bê! 115 00: 10: 34.704 -> 00: 10: 37.776 -Aren ' t họ dễ thương? -Vâng, quyến rũ. 116 00: 10: 38.984 -> 00: 10: 40.019 Look, Scoob. 117 00: 10: 40.104 -> 00: 10: 41.856 . l'đã là một cậu bé xấu 118 00: 10: 49.864 -> 00: 10: 51.582 Wouldst ngươi muốn khuấy? 119 00: 10: 52.944 -> 00: 10: 55.902 lt đến lượt của bạn để khuấy bơ, . bạn cũ 120 00: 11: 18.864 -> 00: 11: 21.014 Bây giờ tất cả chúng ta cần là bỏng ngô.