are delivered to the Carrier at any

are delivered to the Carrier at any Airport
designated by the Carrier for general acceptance
of all consignments properly packed, marked,
documented, addressed and labelled in
accordance with applicable IATA Resolutions
so as to be ready for carriage;
5.7 if the Agent accepts goods for carriage by
air without the carrier(s) being specified, the
agent shall be liable for such goods until they
have been delivered to the Carrier;
5.8 the agent shall maintain adequate
insurance where available to cover its liability
under this Agreement for loss of or damage to
shippers’ cargo;
5.9 the Agent shall not accept for delivery to
the Carrier a consignment consisting of or
containing a commodity classified as dangerous
goods according to the current edition of the
IATA Dangerous Goods Regulations without a
certificate in the IATA agreed form signed by
the shipper stating that the commodity is
properly described by name and is packed,
marked and labelled and is in proper condition
for carriage by air according to the IATA
Dangerous Goods Regulations. The Agent or the
staff employed by the Agent may sign such
declaration if he has been authorised by the
shipper to act on his behalf to undertake
shipper’s responsibilities in the preparation,
packing, marking and labeling of the
consignment and has been trained as required in
subsection 1.5 of the applicable IATA
Dangerous Goods Regulations.

Kết quả (Việt) 1:

được chuyển giao cho tàu sân bay tại bất kỳ sân bayđịnh bởi chiếc tàu sân bay cho chung chấp nhậncủa tất cả các lô hàng được đóng gói, đánh dấu,tài liệu, địa chỉ và dán nhãn trongphù hợp với hiện hành IATA nghị quyếtđể sẵn sàng cho việc vận chuyển;5.7 nếu các đại lý chấp nhận hàng hoá để vận chuyển bởimáy mà không cần carrier(s) được chỉ định, cácĐại lý sẽ chịu trách nhiệm đối với hàng hoá đó cho đến khi họđã được chuyển giao cho tàu sân bay;5.8 các đại lý phải duy trì đầy đủbảo hiểm trong trường hợp có sẵn để trang trải trách nhiệm pháp lýTheo thỏa thuận này cho mất mát hay thiệt hại chovận chuyển hàng hóa của chủ hàng;Các đại lý sẽ không chấp nhận để giao cho 5.9chiếc tàu sân bay một lô hàng gồm hoặccó một thứ hàng hóa được phân loại là nguy hiểmhàng hoá theo các ấn bản hiện tại của cácIATA quy định hàng hóa nguy hiểm mà không có mộtchứng chỉ của IATA đồng ý hình thức ký hợp đồngngười gửi nói rằng hàng hóađúng cách mô tả của tên và được đóng gói,đánh dấu và dán nhãn và trong điều kiện thích hợpcho việc vận chuyển bằng đường hàng không theo IATAQuy định hàng hóa nguy hiểm. Các đại lý hoặc cácnhân viên phục vụ làm việc của các đại lý có thể đăng nhập như vậytuyên bố nếu ông đã được cho phép bởi cácngười gửi hàng phải hành động trên danh nghĩa của mình để thực hiệntrách nhiệm của người gửi hàng trong việc chuẩn bị,đóng gói, đánh dấu và ghi nhãn của cáclô hàng và đã được đào tạo như yêu cầu trongTiểu mục 1.5 của IATA áp dụngQuy định hàng hóa nguy hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

được gửi đến các nhà cung cấp tại bất kỳ sân bay
được chỉ định bởi các nhà cung cấp để được chấp nhận chung
của tất cả các lô hàng đóng gói đúng cách, đánh dấu,
ghi nhận, giải quyết và dán nhãn
phù hợp với Nghị quyết IATA áp dụng
để sẵn sàng cho vận chuyển;
5,7 nếu các đại lý chấp nhận hàng hoá để vận chuyển bởi
không khí mà không cần người chuyên chở (s) được quy định, các
đại lý phải chịu trách nhiệm đối với hàng hoá đó cho đến khi họ
đã được giao cho các nhà cung cấp;
5,8 các đại lý phải duy trì đầy đủ
bảo hiểm nơi có sẵn để trang trải trách nhiệm của mình
theo Hiệp định này cho mất mát, hư hỏng
hàng hóa hàng ';
5,9 Agent sẽ không chấp nhận để giao cho
các nhà cung cấp một lô hàng bao gồm hoặc
có chứa một mặt hàng được phân loại là nguy hiểm
hàng hoá theo các phiên bản hiện tại của các
quy định IATA hàng hóa nguy hiểm mà không có một
chứng chỉ trong IATA đã nhất trí với hình thức chữ ký của
người gửi hàng nói rằng các hàng hóa được
mô tả đúng theo tên và được đóng gói,
đánh dấu và dán nhãn và đang trong điều kiện thích hợp
cho vận chuyển bằng đường hàng không theo IATA
hàng hóa nguy hiểm quy định. Đại lý hoặc
nhân viên làm việc cho Đại lý có thể ký như
tuyên bố nếu ông đã được phép của
chủ hàng để thay mặt mình thực hiện
trách nhiệm của người gửi hàng trong việc chuẩn bị,
đóng gói, đánh dấu và dán nhãn các
lô hàng và đã được đào tạo theo yêu cầu tại
tiểu mục 1.5 của các đối IATA
Quy định hàng hóa nguy hiểm.