Dear Mr. Bramwell,We refer to Drawi

Dear Mr. Bramwell,
We refer to Drawing No. 406010-00131-300-CI-DAL-0001-001 Rev.0 regarding arrangement of temporary facilities area for onshore crude oil pipeline, a part of temporary facilities area are arranged in the area where the land have not been compensated yet. While the land in south side of the pipeline is available, to reduce the cost and prevent any impact to project schedule due to additional land acquisition, Contractor is requested to consider adjustment layout of temporary facilities area to ensure that temporary facilities shall be arranged in south side of pipeline (see attachment).
Thank you for your cooperation.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Bramwell,Chúng tôi đề cập đến số vẽ 406010-00131-300-CI-DAL-0001-001 Rev.0 liên quan đến sắp xếp khu vực Tiện nghi tạm thời cho các đường ống dẫn dầu thô trên bờ, một phần của khu vực tạm thời Tiện nghi được bố trí trong khu vực nơi đất đã không được đền bù được nêu ra. Trong khi diện tích đất ở phía nam của đường ống có sẵn để giảm chi phí và ngăn chặn bất kỳ tác động đến lịch trình dự án vì bổ sung đất mua lại, nhà thầu được yêu cầu để xem xét điều chỉnh bố trí của khu vực Tiện nghi tạm thời để đảm bảo rằng tạm thời nghi sẽ được bố trí ở phía nam của đường ống (xem tập tin đính kèm).Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Bramwell,
Chúng tôi tham khảo Vẽ số 406010-00131-300-CI-Dal-0001-001 Rev.0 liên quan đến sắp xếp của khu vực cơ sở tạm thời cho đường ống dẫn dầu thô trên bờ, một phần của khu vực cơ sở tạm thời được bố trí trong khu vực nơi có đất chưa được đền bù nào. Trong khi đất ở phía nam của đường ống dẫn có sẵn, để giảm chi phí và tránh bất kỳ tác động đến dự án tiến độ do thu hồi đất bổ sung, Nhà thầu được yêu cầu xem xét bố trí điều chỉnh diện tích cơ sở tạm thời để đảm bảo rằng các cơ sở tạm thời được bố trí ở phía nam bên của đường ống dẫn (xem file đính kèm).
Cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.
Trân trọng,