In 1913 Griffith completed the firs

In 1913 Griffith completed the first of his epics, Judith of Bethulia, in four reels; Biograph executives were outraged at its length and failed to release it until 1914, by which time longer films had become more common. In the meantime, Griffith left Biograph to join the Mutual studio in Hollywood, Calif, and had begun work on his 12-reel American Civil War film, The Birth of a Nation (1915), the screen’s first true masterwork, which marked the emergence of motion picture as a full-fledged art form. Expertly mixing the spectacle of battle with the pathos of human drama, The Birth of a Nation possesses a cumulative power that took many white audiences by storm; many blacks and others, however, have long complained that the film fosters negative stereotypes of African-Americans and glorifies the Ku Klux Klan. Even more impressive is Griffith’s later film Intolerance (1916), made in part as an answer to critics of The Birth of a Nation and often cited as the greatest motion picture ever made. An immense historical pageant, it tells four stories from separate epochs simultaneously, cutting from one to another with a visual and emotional force that has seldom been equaled on the screen.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1913 Griffith hoàn thành đầu tiên của sử thi của mình, Judith Bethulia, trong bốn cuộn; Giám đốc điều hành Biograph đã được xúc phạm tại chiều dài của nó và không thể phát hành nó cho đến năm 1914, tới thời điểm đó dài hơn phim đã trở thành phổ biến hơn. Cùng lúc ấy, Griffith để lại Biograph để tham gia các studio lẫn nhau ở Hollywood, Calif, và đã bắt đầu làm việc trên bộ phim 12-reel nội chiến Hoa Kỳ của mình, The ra đời của một quốc gia (1915), của màn hình đầu tiên thực sự masterwork, đánh dấu sự xuất hiện của điện ảnh như là một hình thức nghệ thuật chính thức. Chuyên nghiệp trộn những cảnh tượng của trận chiến với pathos của phim truyền hình của con người, The ra đời của một quốc gia có một quyền lực tích lũy mà đã nhiều khán giả trắng của cơn bão; nhiều người da đen và những người khác, Tuy nhiên, đã lâu phàn nàn rằng bộ phim nuôi dưỡng các khuôn mẫu tiêu cực của người Mỹ gốc Phi và glorifies Ku Klux Klan. Ấn tượng hơn nữa là Griffith của sau đó bộ phim không khoan dung (1916), thực hiện một phần như một câu trả lời để chỉ trích The ra đời của một quốc gia và thường được trích dẫn như phim vĩ đại nhất từng được làm. Một lịch sử thi bao la, nó nói với bốn câu chuyện từ kỷ nguyên riêng biệt cùng một lúc, cắt từ một đến khác với một lực lượng thị giác và cảm xúc mà hiếm khi được sánh kịp trên màn hình.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1913 Griffith hoàn thành đầu tiên của thiên anh hùng ca của mình, Judith của Bethulia, trong bốn cuộn; Giám đốc điều hành Biograph đã tức giận với chiều dài của nó và không để phát hành nó cho đến năm 1914, vào thời điểm mà bộ phim còn trở nên phổ biến hơn. Trong khi chờ đợi, Griffith trái Biograph tham gia studio Mutual ở Hollywood, California, và đã bắt đầu làm việc trên 12-reel American Civil War bộ phim của ông, The Birth of a Nation (1915), kiệt tác thực sự đầu tiên của màn hình, đánh dấu sự xuất hiện các hình ảnh chuyển động như một loại hình nghệ thuật đầy đủ. Thành thạo pha trộn những cảnh tượng của trận chiến với pathos của bộ phim nhân, The Birth of a Nation sở hữu một sức mạnh tích lũy mà mất rất nhiều khán giả trắng của cơn bão; nhiều người da đen và những người khác, tuy nhiên, lâu đã phàn nàn rằng bộ phim thúc đẩy các khuôn mẫu tiêu cực của người Mỹ gốc Phi và tôn vinh các Ku Klux Klan. Ấn tượng hơn nữa là không khoan dung của Griffith sau bộ phim (1916), được thực hiện một phần như một câu trả lời cho các nhà phê bình của The Birth of a Nation và thường được coi là những hình ảnh chuyển động lớn nhất từng được thực hiện. Một cuộc thi lịch sử to lớn, nó nói với bốn câu chuyện từ nhiều thời kỳ riêng biệt đồng thời, cắt từ một đến khác với một lực lượng thị giác và cảm xúc mà ít khi được san bằng trên màn hình.