. The payment terms shall be as reg

. The payment terms shall be as regulated in SCC. Should the Investment owner delay in payment, the Contractor shall be granted an interest on the delayed amount for the next/final payment. Interest for delayed payment shall be calculated from the day the payment is supposed to be made to the day the payment is actually made, or after the grace period mutually agreed by both parties; and applied with the current interest rates for commercial loan in VND, USD, or another currency.

Kết quả (Việt) 1:

. Điều khoản thanh toán sẽ như quy định trong SCC. Nên chủ đầu tư chậm trễ trong thanh toán, nhà thầu được cấp quan trên số tiền chậm thanh toán tiếp theo/cuối cùng. Lãi suất cho khoản thanh toán chậm trễ sẽ được tính từ ngày thanh toán là nghĩa vụ phải được thực hiện cho đến ngày thanh toán là thực sự thực hiện, hoặc sau khi thời hạn ưu đãi cùng sự đồng ý của cả hai bên; và áp dụng với mức lãi suất hiện hành cho các khoản vay thương mại trong VND, USD hoặc loại tiền tệ khác.

Kết quả (Việt) 2:

. Các điều khoản thanh toán được thực hiện như quy định tại SCC. Nếu chủ sở hữu đầu tư chậm trễ trong thanh toán, nhà thầu được cấp lãi trên số tiền chậm thanh toán cuối cùng / tiếp theo. Lãi chậm trả sẽ được tính từ ngày thanh toán được nghĩa vụ phải được thực hiện cho các ngày thanh toán được thực sự thực hiện, hoặc sau thời gian ân hạn đã thoả thuận của cả hai bên; và áp dụng với mức lãi suất hiện hành đối với khoản vay thương mại bằng VND, USD hoặc tiền tệ khác.