Cau Ngu Festival is a one-day festi

Cau Ngu Festival is a one-day festival of Thai Duong Ha village in Thua Thien – Hue. It is organized in the 12th day of the lunar year to commemorate the God of the village called Truong Quy Cong who taught people to fish and trade.
From the afternoon before the official festival, people start their worshiping process, which lasts until midnight. A highly respected elder in the village leads the other members of the community thorough the process. All the owners of the fishing boat dress up in traditional black ao dais and white pants; they wrap a red scarf around their head.
On the official day of the festival, one man will worship first to ask for good wishes from the God: good health, good business, etc. for the villagers. He wraps a drumstick in a red scarf and strikes three beats to begin the festival. On the temple’s garden, an elder man dressed in traditional costume gradually walks inside the hall. He is accompanied by two man wearing red scarves, who continuously pose humorous gestures. Then, there goes a long chain of drum beats and everyone gets into their position. Standing in front of the biggest altar, an elder person will throw money and the worshiped food onto the yard so that the children can wrap them. At the same time, the ship owners hold a small boat on their hands, running around the kids in the cheering background sound of blowing fire-crackers. The children are regarded as the “fishes” trying to escape from the net of the fishermen. The ship owners try to capture the “fishes” until they can catch some to worship the God of the village. After that, some “fishes” are brought to the seashore to wash in sea water while some other “fishes” are traded. People buy “fishes”; they bargain as if they are in a real wet market. After selling all the “fishes”, the ship owners gather at a chosen place such as the temple’s yard or a small pagoda to distribute the money happily. In the end, people get together again at the harbor to watch a boat racing competition.
This simulation activity and the festival as a whole are the way villagers commemorate their beloved God. Cau Ngu Festival has become not only an inevitable event but also an art performance imbued with the color of traditions.

Kết quả (Việt) 1:

Cau Ngu Lễ hội là một lễ hội ngày của Thái Dương Hà đô thị ở tỉnh Thừa Thiên-Huế. Nó được tổ chức trong 12 ngày âm lịch năm để kỷ niệm Thiên Chúa của làng gọi là trường Quy Cong người dạy người cá và thương mại.Từ buổi chiều trước khi chính thức lễ hội, mọi người bắt đầu quá trình thờ của họ, kéo dài cho đến nửa đêm. Một người cao tuổi rất được tôn trọng trong làng dẫn các thành viên khác của cộng đồng toàn diện trình. Tất cả các chủ sở hữu của tàu đánh cá ăn mặc trong ao màu đen truyền thống dais và quần trắng; họ quấn một khăn quàng đỏ xung quanh đầu của họ.Ngày chính thức của Lễ hội, một người đàn ông sẽ tôn thờ đầu tiên để yêu cầu cho lời chúc tốt đẹp từ Thiên Chúa: sức khỏe tốt, kinh doanh tốt, vv cho dân làng. Ông drumstick một kết thúc tốt đẹp trong một khăn quàng đỏ và cuộc đình công ba nhịp đập để bắt đầu lễ hội. Khu vườn của ngôi đền, trên một người đàn ông người mặc trang phục truyền thống dần dần đi bên trong hội trường. Ông được đi kèm với hai người đàn ông đeo khăn quàng cổ đỏ, người liên tục đưa ra hài hước cử chỉ. Sau đó, có đi một chuỗi dài các nhịp đập trống và tất cả mọi người được vào vị trí của họ. Đứng ở phía trước bàn thờ lớn nhất, một người cao tuổi người sẽ ném tiền và các thực phẩm worshiped vào sân do đó trẻ em có thể bọc chúng. Cùng lúc đó, các chủ sở hữu tàu giữ một chiếc thuyền nhỏ trên bàn tay của họ, chạy xung quanh các trẻ em trong những âm thanh nền cổ vũ của thổi lửa-bánh. Trẻ em được coi là "cá" cố gắng để thoát khỏi lưới của ngư dân. Các chủ sở hữu tàu cố gắng nắm bắt các loài cá"" cho đến khi họ có thể bắt một số để thờ phượng Thiên Chúa của làng. Sau đó, một số loài cá"" được đưa đến bờ biển để rửa trong nước biển trong khi một số khác "cá" đang được giao dịch. Mọi người mua "cá"; họ mặc cả như nếu họ đang có trong một thị trường thực sự ẩm ướt. Sau khi bán tất cả những "cá", các chủ sở hữu tàu tụ tập tại một nơi được lựa chọn như của ngôi đền sân hay một ngôi chùa nhỏ để phân phối tiền hạnh phúc. Cuối cùng, người dân có được với nhau một lần nữa tại cảng để xem một chiếc thuyền đua cạnh tranh.Hoạt động mô phỏng này và các lễ hội như một toàn thể là dân làng cách kỷ niệm của Thiên Chúa yêu quý. Cau Ngu Lễ hội đã trở thành không chỉ là một sự kiện không thể tránh khỏi mà còn là một biểu diễn nghệ thuật imbued với màu sắc truyền thống.

Kết quả (Việt) 2:

Lễ hội Cầu Ngư là một lễ hội kéo dài một ngày của làng Thai Dương Hạ, Thừa Thiên - Huế. Nó được tổ chức trong các ngày 12 của năm âm lịch để tưởng niệm Thiên Chúa của làng gọi là Trương Quý Công, người đã dạy người dân đối với cá và thương mại.
Từ buổi chiều trước khi lễ hội chính thức, mọi người bắt đầu quá trình thờ tự của họ, kéo dài cho đến nửa đêm. Một người cao tuổi có uy tín cao trong làng dẫn các thành viên khác của cộng đồng kỹ lưỡng quá trình. Tất cả các chủ sở hữu của các thuyền đánh cá ăn mặc trong tà áo truyền thống màu đen và quần màu trắng; họ quấn một chiếc khăn màu đỏ xung quanh đầu của họ.
Vào ngày chính thức của lễ hội, một người đàn ông sẽ thờ phượng đầu tiên để xin lời chúc tốt đẹp từ Thiên Chúa: sức khỏe tốt, kinh doanh tốt, vv cho dân làng. Ông kết thúc tốt đẹp một dùi trống trong một chiếc khăn màu đỏ và tấn công ba nhịp đập để bắt đầu lễ hội. Trên khu vườn của ngôi đền, một người đàn ông lớn tuổi mặc trang phục truyền thống dần dần đi vào bên trong hội trường. Ông được đi kèm bởi hai người đàn ông mặc chiếc khăn màu đỏ, người liên tục đặt ra những cử chỉ hài hước. Sau đó, có đi một chuỗi dài các nhịp trống và tất cả mọi người được vào vị trí của họ. Đứng trước một bàn thờ lớn nhất, một người cao tuổi sẽ ném tiền và các thực phẩm thờ cúng vào sân để các em có thể bọc chúng. Đồng thời, các chủ tàu giữ một chiếc thuyền nhỏ trên tay, chạy quanh những đứa trẻ trong nền âm thanh cổ vũ của thổi lửa bánh quy giòn. Những đứa trẻ được coi là "con cá" cố gắng thoát khỏi lưới của ngư dân. Các chủ tàu cố gắng để nắm bắt được "cá" cho đến khi họ có thể nắm bắt một số để thờ phượng Thiên Chúa của làng. Sau đó, một số "cá" được đưa đến bờ biển để rửa trong nước biển, trong khi một số "cá" khác đang được giao dịch. Người mua "cá"; họ mặc cả, nếu như họ đang ở trong một khu chợ thực. Sau khi bán tất cả các "con cá", các chủ tàu tụ tập tại một nơi được lựa chọn như sân của ngôi chùa hay một ngôi chùa nhỏ để phân phát tiền một cách hạnh phúc. Cuối cùng, người ta lại với nhau một lần nữa tại các bến cảng để xem một cuộc thi đua thuyền.
Hoạt động mô phỏng này và các lễ hội như một toàn thể là cách người dân tưởng niệm Thiên Chúa yêu quý của họ. Lễ hội Cầu Ngư đã trở thành không chỉ là một sự kiện không thể tránh khỏi mà còn biểu diễn nghệ thuật, mang đậm màu sắc của truyền thống.