“Mary, run upstairs and see what To

“Mary, run upstairs and see what Tommy is doing and tell him not to”.
A life tormented by so many inhibitions would be bad enough even for adults; but how much worse are their effects on children. For whom it is not simply a question of feeling irritated or annoyed-as it would be with the adult-but almost a question of life or death-of their very existence as a human being. Independence, activity, free exploration of the world about him through the senses and movement, these form the very essence of his mental life.
The Interrupted Scientist
Perhaps at this point a few examples might help to make clearer what Montessori means by failing to respect the inner life of the child.

Kết quả (Việt) 1:

"Mary, chạy lên lầu và xem những gì Tommy làm và nói cho anh ta không đến".Một cuộc sống mà dày vò bởi rất nhiều inhibitions sẽ là xấu đủ ngay cả đối với người lớn; nhưng làm thế nào nhiều tồi tệ hơn là hiệu ứng của họ về trẻ em. Để người mà nó không phải là chỉ đơn giản là một câu hỏi cảm thấy bị kích thích hoặc khó chịu là nó sẽ với người lớn, nhưng hầu như là một câu hỏi của cuộc sống hay chết-của họ tồn tại như một con người. Độc lập, hoạt động, các thăm dò miễn phí của thế giới về anh ta thông qua các giác quan và các phong trào, hình thức bản chất thật của cuộc sống tinh thần của mình.Các nhà khoa học bị gián đoạnCó lẽ tại thời điểm này một số ví dụ có thể giúp đỡ để làm cho rõ ràng hơn Montessori có nghĩa là gì bằng cách không tôn trọng đời sống nội tâm của đứa trẻ.

Kết quả (Việt) 2:

"Mary, chạy lên cầu thang và nhìn thấy những gì Tommy đang làm gì và nói với anh ta không".
Một cuộc sống dày vò bởi quá nhiều ức chế sẽ là đủ xấu ngay cả đối với người lớn; nhưng làm thế nào tồi tệ hơn là ảnh hưởng của chúng đối với trẻ em. Đối với người mà nó không chỉ đơn giản là một câu hỏi về cảm giác bị kích thích hoặc cảm thấy khó chịu, vì nó sẽ là với người lớn nhưng hầu như là một câu hỏi của cuộc sống hay cái chết, về sự tồn tại của họ như một con người. Độc lập, hoạt động, thăm dò tự do của thế giới về Người qua các giác quan và chuyển động, những hình thức bản chất của đời sống tinh thần của mình.
Các nhà khoa học Interrupted
Có lẽ tại thời điểm này một vài ví dụ có thể giúp đỡ để làm cho rõ ràng hơn những gì Montessori có nghĩa là bằng cách không tôn trọng đời sống nội tâm của con.