Box 1: Economic impacts of past cli

Box 1: Economic impacts of past climate events and future climate change
Droughts: The Horn of Africa drought in 2011 cost the economy of Kenya up to 1 per cent of GDP through direct and indirect impacts. Maize prices for consumers were decoupled from global
prices; local prices were 55 per cent higher than world market prices, but smallholders
– as net food purchasers – were unable to capitalize on the higher sale prices (Demombynes and Kiringai, 2011).
Floods: In 2012, Pakistan’s National Disaster Management Authority reported that flooding had destroyed nearly half a million hectares of cropland, and estimated damage to crops at PKR 250 billion (US$2.64 billion). The main value chains affected were for rice, sugar cane and cotton (Gishkori, 2012; IRIN, 2013).
Tropical storms: Typhoon Bopha caused economic losses of about PHP 32 billion (US$780 million), predominantly to agriculture, infrastructure and private property. The cost to agriculture in the Compostela Valley, home to many poor farmers, was estimated at US$98 million. (Matus, 2012; Lamere, 2013).
Long-term climate trends: By 2050, the areas suitable for high acidity coffee – high acidity being one of the most important attributes that distinguishes Veracruz coffee in Mexico – are expected to decrease by 32 per cent (Läderach et al., 2011).

Kết quả (Việt) 2:

Hộp 1: Các tác động kinh tế của các sự kiện khí hậu trong quá khứ và thay đổi khí hậu trong tương lai
Hạn hán: The Horn of Africa hạn hán trong năm 2011 chi phí kinh tế của Kenya lên đến 1 phần trăm của GDP thông qua tác động trực tiếp và gián tiếp. Giá ngô cho người tiêu dùng đã được tách rời khỏi thế giới
giá; giá trong nước là 55 phần trăm cao hơn so với giá thị trường thế giới, nhưng người sản xuất nhỏ
- thu mua lương thực ròng - đã không thể tận dụng giá bán cao hơn (Demombynes và Kiringai, 2011).
Lũ lụt: Năm 2012, Cơ quan Quản lý thảm họa quốc gia của Pakistan cho biết lũ lụt đã phá hủy gần nửa triệu hecta đất trồng, và ước tính thiệt hại cho cây trồng vào PKR 250 tỷ (2,64 tỷ USD $). Các chuỗi giá trị chính bị ảnh hưởng là đối với gạo, mía đường và bông (Gishkori, 2012; IRIN, 2013).
Bão nhiệt đới: Bão Bopha gây thiệt hại kinh tế khoảng PHP 32 tỷ (US $ 780,000,000), chủ yếu là nông nghiệp, cơ sở hạ tầng và tài sản cá nhân . Chi phí để sản xuất nông nghiệp ở Thung lũng Compostela, nơi có nhiều nông dân nghèo, được ước tính khoảng 98 triệu $. (Matus, 2012; Lamere, 2013).
Xu hướng khí hậu dài hạn: Đến năm 2050, các khu vực thích hợp cho cà phê nồng độ axit cao - độ chua cao là một trong những thuộc tính quan trọng nhất để phân biệt cà phê Veracruz ở Mexico - được dự kiến sẽ giảm 32 mỗi phần trăm (Läderach et al., 2011).