We are working with Client team for

We are working with Client team for IPC No.2 that we were submitted on 29/06/2015
(regarding to supporting document requirements). We are required to provide the
quality documents for consideration before approve the quantities of IPC. The
quality document as required meaning the approval certificate of items that we
indicated in IPC.

As above requirements from Client (Mr. Cang) we can't response since almost our
scope of works in this project are interior works which are carried out in short
time. In addition there are some works that last too long (from beginning till the
end of the project) .Therefore, we could not provide the said documents.

As per our experience at Somerset and Le Meridien project (The Projects had been
visited by Mr. Hanh, Ms. Lynn Heng, Mr. Alan Cen ...), the quantities of work in IPC
is the % work done of the works that we carried out on site. And items that we would
like to claim 100% that we have to provide the approval certificate. The other items
should be based on the site construction status (% work done) of each items. We
would like to propose the solutions for the IPC assessment as following:

1. Have a meeting to clarify the requirements and have agreement that
contractor can match the require.

2. To certify the % work done by site walk among parties (Client, APAVE,
Contractor and QA (If any)). Parties to check the site condition and confirm the %
work done on makeup drawings.

3. After the site walk we will included the % work done as confirmation in
step no.2 for quantities final approval and submit necessary documents in next step
for payment process.

Please kindly advise should you have any information.

Appreciate your early feedbacktôi yêu bản dịch

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đang làm việc với khách hàng đội cho IPC No.2 rằng chúng tôi đã gửi ngày 29/06/2015(về hỗ trợ tài liệu yêu cầu). Chúng tôi được yêu cầu cung cấp cáctài liệu chất lượng để xem xét trước khi chấp nhận với số lượng của IPC. Cácchất lượng tài liệu theo yêu cầu có nghĩa là giấy chứng nhận phê duyệt các mục mà chúng tôichỉ ra trong IPC.Như ở trên yêu cầu từ khách hàng (ông Cang) chúng tôi không thể phản ứng từ gần như của chúng tôiphạm vi của các tác phẩm trong dự án này là trang trí nội thất các tác phẩm được thực hiện trong ngắn hạnthời gian. Ngoài ra có một số công trình kéo dài quá lâu (từ đầu đến cáccuối cùng của dự án). Vì vậy, chúng tôi không thể cung cấp các tài liệu cho biết.Theo kinh nghiệm của chúng tôi tại Somerset và Le Meridien dự án (The dự án đãviếng thăm của ông hạnh, bà Lynn Heng, ông Alan Cen...), số lượng các công việc trong IPCcông việc % thực hiện trong những tác phẩm mà chúng tôi thực hiện trên trang web. Và các mặt hàng chúng tôi sẽbạn muốn yêu cầu bồi thường 100% mà chúng tôi đã cung cấp giấy chứng nhận chấp thuận. Các mặt hàng khácnên được dựa trên tình trạng xây dựng trang web (% việc làm) của mỗi mục. Chúng tôimuốn đề xuất các giải pháp cho việc đánh giá IPC như sau:1. có một cuộc họp để làm rõ các yêu cầu và có thỏa thuận mànhà thầu có thể phù hợp với các require.2. để xác nhận việc % thực hiện bằng cách trang web đi giữa bên (khách hàng, APAVE,Nhà thầu và bảo đảm chất lượng (nếu có)). Bên để kiểm tra các trang web điều kiện và xác nhận %việc thực hiện trên bản vẽ trang điểm.3. sau khi bộ trang web, chúng tôi sẽ bao gồm việc % thực hiện như xác nhận trongbước số 2 cho số lượng phê duyệt cuối cùng và gửi các tài liệu cần thiết trong bước tiếp theocho quá trình thanh toán.Xin vui lòng cho biết nếu bạn có bất kỳ thông tin.Đánh giá cao của bạn đầu feedbacktôi yêu bản dịch

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đang làm việc với các nhóm khách hàng cho IPC số 2 mà chúng ta đã được nộp vào 29/06/2015
(liên quan đến việc hỗ trợ các yêu cầu tài liệu). Chúng tôi được yêu cầu phải cung cấp các
tài liệu chất lượng để xem xét trước khi phê duyệt số lượng của IPC. Các
tài liệu có chất lượng theo yêu cầu có nghĩa là giấy chứng nhận chấp thuận của các mặt hàng mà chúng tôi
đã nêu trong IPC. Như yêu cầu trên từ Client (ông Cang) chúng tôi không thể đáp ứng vì hầu như chúng tôi phạm vi công việc trong dự án này là công trình nội thất, được thực hiện trong ngắn hạn thời gian. Ngoài ra còn có một số công trình mà kéo dài quá lâu (từ đầu cho đến khi kết thúc dự án) .Do đó, chúng tôi không thể cung cấp các tài liệu cho biết. Theo kinh nghiệm của chúng tôi tại Somerset và dự án Le Meridien (Các dự án đã được viếng thăm bởi Mr. Hạnh, bà Lynn Heng, ông Alan Cen ...), các khối lượng công việc trong IPC là công việc% thực hiện của công trình mà chúng tôi thực hiện trên trang web. Và các mặt hàng mà chúng tôi muốn khẳng định 100% rằng chúng ta phải cung cấp giấy chứng nhận phê duyệt. Các mặt hàng khác phải dựa trên tình trạng xây dựng trang web (% hoàn thành công việc) của từng hạng mục. Chúng tôi xin đề xuất các giải pháp cho việc đánh giá IPC như sau: 1. Có một cuộc họp để làm rõ các yêu cầu và có những thỏa thuận mà nhà thầu có thể phù hợp với yêu cầu. 2. Để xác nhận các công việc được thực hiện bởi trang web% đi bộ giữa các bên (Client, APAVE, Nhà thầu và bảo đảm chất lượng (nếu có)). Bên phải kiểm tra các điều kiện lập địa và xác nhận% công việc được thực hiện trên các bản vẽ trang điểm. 3. Sau khi trang web đi bộ, chúng tôi sẽ bao gồm các công việc% thực hiện như xác nhận trong bước số 2 cho số lượng chính thức và nộp các giấy tờ cần thiết trong bước tiếp theo cho quá trình thanh toán. Xin vui lòng tư vấn cho bạn nên có bất kỳ thông tin. Đánh giá cao đầu của bạn feedbacktôi yêu Translation