Stainless steels do not suffer unif

Stainless steels do not suffer uniform corrosion when exposed to water environments. On the other hand, they can be susceptible to localised corrosion under certain circumstances which designers and end users need to recognise and avoid. Such attack, if it occurs in water environments, is usually localised as pits or in creviced areas. Design and good fabrication can minimise such corrosion sites but this needs to be combined with correct alloy selection.

Pitting and crevice corrosion requires the presence of chlorides and, for a given chloride level, the more highly alloyed stainless steels are more resistant. In general, the higher the chromium, molybdenum and nitrogen contents of the steel, the better the corrosion resistance. While there are other factors that have an effect on corrosion rate in waters, chloride content is a major factor for selection of an appropriate grade and is easily measurable. As crevice corrosion tends to occur at lower chloride levels and temperatures than pitting, it is normally the parameter used to guide selection. The guidelines in Table 4 are based on laboratory tests and service experience over many years.

Kết quả (Việt) 2:

Thép không gỉ không bị ăn mòn đồng phục khi tiếp xúc với môi trường nước. Mặt khác, họ có thể dễ bị ăn mòn cục bộ trong một số hoàn cảnh mà các nhà thiết kế và người dùng cuối cần phải nhận biết và tránh. Tấn công như vậy, nếu nó xảy ra trong môi trường nước, thường khu trú như hố hoặc trong khu vực creviced. Thiết kế và chế tạo tốt có thể hạn chế tối đa các trang web ăn mòn như vậy nhưng điều này cần phải được kết hợp với đúng hợp kim lựa chọn.

Rỗ và kẽ hở ăn mòn đòi hỏi sự hiện diện của clorua và, với một mức clorua cho, thép không gỉ cao hợp kim hơn là chịu hơn. Nhìn chung, crom, molypden và nitơ nội dung của thép cao hơn, tốt hơn các kháng ăn mòn. Trong khi có những yếu tố khác có ảnh hưởng đến tốc độ ăn mòn trong nước, hàm lượng clorua là một yếu tố quan trọng để lựa chọn một loại phù hợp và có thể dễ dàng đo lường được. Như kẽ hở ăn mòn có xu hướng xảy ra ở các cấp độ clorua thấp và nhiệt độ so với rỗ, nó thường là thông số được sử dụng để hướng dẫn lựa chọn. Các hướng dẫn trong Bảng 4 được dựa trên các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm và trải nghiệm dịch vụ trong nhiều năm qua.