II.Because writing has become so im

II.
Because writing has become so important in our culture, we sometimes think of it as more real than speech. A little thought, however, will show why speech is primary and writing secondary to language. Human beings have been writing ( as far as we can tell from surviving evidence ) for at least 5,000 years, but they have been talking for much longer, doubtless ever since there have been human beings.
When writing did develop, it was derived from and represented speech, although imperfectly. Even today there are spoken languages that have no written form. Furthermore, we all learn to talk well before we learn to write: any human child who is not severely handicapped physically or mentally will learn to talk; a normal human being can not be prevented from doing so. On the other hand, it takes a special effort to learn to write: in the past many intelligent and useful members of society did not acquire the skill, and even today many who speak languages with writing systems never learn to read or write, while some who learn the rudiments of those skills do so only imperfectly.
To affirm the primacy of speech over writing is not, however, to say that the latter is of little importance. One advantage writing has over speech is that it is more permanent and make possible the records that any civilization must have. Thus, if speaking makes us human writing makes us civilized.
Questions :
1. What is more real than speech ?
2. How long have human beings had speech ?
3. Do all spoken languages in the world have their written forms ?
4. Can a normal human being learn to write without trying ?

Kết quả (Việt) 1:

II.Bởi vì văn bản đã trở thành rất quan trọng trong văn hóa của chúng tôi, chúng tôi đôi khi nghĩ về nó như thêm thực hơn bài phát biểu. Một chút suy nghĩ, Tuy nhiên, sẽ hiển thị tại sao bài phát biểu là trung học tiểu học và viết để ngôn ngữ. Con người đã văn bản (như xa như chúng tôi có thể cho biết từ còn sống sót bằng chứng) cho ít nhất 5.000 năm, nhưng họ có nói cho lâu hơn nữa, tin tưởng kể từ đó đã có con người. Khi viết đã phát triển, nó được bắt nguồn từ công đại diện cho bài phát biểu, mặc dù imperfectly. Ngay cả ngày nay, có những ngôn ngữ được nói rằng có không có hình thức văn. Hơn nữa, tất cả chúng ta tìm hiểu để nói chuyện trước khi chúng tôi tìm hiểu để viết: bất kỳ đứa trẻ con người người không phải là bị tàn tật về thể chất hoặc tinh thần sẽ tìm hiểu để nói chuyện; một con người bình thường không có thể được ngăn chặn từ làm như vậy. Mặt khác, phải mất một nỗ lực đặc biệt để tìm hiểu để viết: trong quá khứ nhiều thành viên thông minh và hữu ích của xã hội đã không có được các kỹ năng, và thậm chí ngày nay, nhiều người nói ngôn ngữ với viết hệ thống không bao giờ tìm hiểu để đọc hoặc viết, trong khi một số người tìm hiểu rudiments những kỹ năng làm như vậy chỉ imperfectly. Để khẳng định tính ưu Việt của bài phát biểu trên văn bản là không, Tuy nhiên, để nói rằng sau này là ít quan trọng. Một lợi thế bằng văn bản có trong bài phát biểu là nó là lâu dài hơn và làm cho có thể ghi bất kỳ nền văn minh phải có. Vì vậy, nếu nói làm cho chúng ta con người viết làm cho chúng tôi văn minh. Câu hỏi:1. điều gì hơn nữa thực tế hơn bài phát biểu?2. bao lâu con người đã có bài phát biểu?3. làm tất cả các ngôn ngữ được nói trên thế giới có các hình thức văn?4. có thể một con người bình thường tìm hiểu để viết mà không cố gắng?

Kết quả (Việt) 2:

II.
Bởi vì văn bản đã trở nên quan trọng trong nền văn hóa của chúng ta, đôi khi chúng ta nghĩ về nó như là thực tế hơn lời nói. Một chút suy nghĩ, tuy nhiên, sẽ thấy tại sao lời nói là tiểu học và trung học để viết ngôn ngữ. Con người đã được văn bản (như xa như chúng ta có thể nói từ còn sót lại bằng chứng) cho ít nhất 5.000 năm, nhưng họ đã nói chuyện lâu hơn nữa, không nghi ngờ từ bao giờ đã có con người.
Khi văn bản đã phát triển, nó được bắt nguồn từ và đại diện phát biểu, mặc dù không hoàn hảo. Thậm chí ngày nay có được nói ngôn ngữ đó đã hình thức không có văn bản. Hơn nữa, tất cả chúng ta học nói trước khi chúng tôi tìm hiểu để viết: bất kỳ con người những người không khuyết tật rất lớn về thể chất hoặc tinh thần sẽ học cách nói chuyện; một con người bình thường không thể bị ngăn cấm làm như vậy. Mặt khác, nó cần một nỗ lực đặc biệt để tìm hiểu để viết: trong nhiều thành viên thông minh và hữu ích trong quá khứ của xã hội đã không có được các kỹ năng, và thậm chí ngày nay nhiều người nói các ngôn ngữ với hệ thống văn bản chưa bao giờ học đọc hay viết, trong khi một số người học những nguyên lý cơ bản của những kỹ năng làm như vậy chỉ không hoàn hảo.
Để khẳng định tính ưu việt của bài phát biểu trên văn bản được không, tuy nhiên, phải nói rằng sau này là ít quan trọng. Một lợi thế văn bản đã có trên bài phát biểu là nó lâu dài hơn và làm cho có thể các hồ sơ mà bất cứ nền văn minh phải có. Như vậy, nếu nói làm cho chúng ta bằng văn bản của con người làm cho chúng ta văn minh.
Câu hỏi:
1. Là những gì thực tế hơn lời nói?
2. Bao lâu có con người có bài phát biểu?
3. Do tất cả các ngôn ngữ nói trên thế giới có các hình thức bằng văn bản của họ?
4. Có thể là một con người bình thường tìm hiểu để viết mà không cần cố gắng?