Note:1)交货期：合同生效后 50 天 Delivery time

Note:
1)交货期：合同生效后 50 天 Delivery time: 50 days(entry into force of contract)；
2)总价 Total price
FOB 中国凭祥 (FOB YOUYI): USD 55,900（including packing、freight ect.）
CIF 越南海防（CIF Haiphong）: USD57,500 （including packing、freight ect.）
3)付款方式：电汇(预付款为合同总额的 30%， 提货时付 65%，5%为质保金);
Payment terms: T/T （30% payment in advance and 65% payment when ready for deliver, 5% is Quality Assurance Deposit）
4)质保期：燃烧器喷头质保壹年 warranty : The lifetime of the burner

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý:1) 交货期:合同生效后 50 天 thời gian giao hàng: 50 ngày (hiệu lực của hợp đồng vào);总价 2) tất cả giáFOB 中国凭祥 (FOB YOUYI): 55,900 USD (bao gồm cả packing、freight ect.)CIF 越南海防 (CIF Haiphong): USD57, 500 (bao gồm cả packing、freight ect.)3) 付款方式:电汇(预付款为合同总额的 30%, 提货时付 65%,5%为质保金);Điều khoản thanh toán: T/T (30% thanh toán trước và 65% thanh toán khi đã sẵn sàng để cung cấp, 5% là chất lượng bảo đảm tiền gửi)4) 质保期:燃烧器喷头质保壹年 bảo hành: đời đầu ghi

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý:
thời gian合同生效后50天giao hàng:: 1)交货期50 ngày (có hiệu lực của hợp đồng);
2)总价Tổng giá
FOB中国凭祥(FOB Youyi): 55.900 USD (bao gồm cả đóng gói, vận chuyển hàng hóa vv. )
CIF越南海防(CIF Hải Phòng): USD57,500 (kể cả bao bì, vận chuyển hàng hóa vv).
3)付款方式:电汇(预付款为合同总额的30%,提货时付65%, 5%为质保金);
Thanh toán các điều khoản: T / T (30% thanh toán trước và thanh toán 65% khi đã sẵn sàng cho giao, 5% là đảm bảo chất lượng Deposit)
4)质保期:燃烧器喷头质保壹年bảo hành: Thời gian tồn tại của bếp