The new circular prohibits traders,

The new circular prohibits traders, organizations, and individuals from using e-commerce websites to trade forbidden commodities like shotguns and shotgun bullets; sports weapons and assisting tools; cigarettes and tobacco; all types of wine; wild and rare animals (including live animals and their organs).

The circular also supplements regulations on responsibilities of traders and organizations specializing in e-commerce services.

The new document also allows social network subscribers to display and introduce commodities and services. They also can post news on sales of products and serves if they register to the Ministry of Industry and Trade in the model of e-commerce transaction floor and comply with Decree No. 52/2013/ND-CP, dated May 16, 2013, on e-commerce.

Circular 47 shall take effect since January 20, 2015 and replaces Circular 12/2013/TT-BTC, dated June 20, 2013 on procedures for notifying, registering and publicizing information related to e-commerce websites.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tư mới cấm thương nhân, tổ chức và cá nhân từ việc sử dụng trang web thương mại điện tử để thương mại hàng hóa bị cấm như súng ngắn và súng đạn; vũ khí thể thao và các công cụ hỗ trợ; thuốc lá và thuốc lá; Tất cả các loại rượu vang; động vật hoang dã và hiếm (bao gồm cả động vật sống và các cơ quan của họ).Vòng tròn cũng bổ sung quy định về trách nhiệm của thương nhân và các tổ chức chuyên về dịch vụ thương mại điện tử.Các tài liệu mới cũng cho phép thuê bao mạng xã hội để hiển thị và giới thiệu hàng hóa và dịch vụ. Họ cũng có thể đăng bài tin tức về mua bán sản phẩm và phục vụ nếu họ đăng ký để bộ ngành công nghiệp và thương mại trong các mô hình giao dịch thương mại điện tử tầng và thực hiện theo nghị định số 52/2013/NĐ-CP, ngày 16 tháng 5 năm 2013, trên thương mại điện tử.Thông tư 47 sẽ có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 1 năm 2015 và thay thế thông tư 12/2013/TT-BTC hướng dẫn, ngày 20 tháng 6 năm 2013 về thủ tục thông báo, đăng ký và công khai thông tin liên quan đến các trang web thương mại điện tử.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tư mới cấm các thương nhân, tổ chức, cá nhân từ việc sử dụng các trang web thương mại điện tử với thương mại hàng hóa cấm như súng săn, đạn súng săn; thể thao vũ khí và công cụ hỗ trợ; thuốc lá và thuốc lá; tất cả các loại rượu vang; hoang dã và động vật quý hiếm (bao gồm cả vật sống và các bộ phận của chúng). Thông tư cũng bổ sung quy định về trách nhiệm của thương nhân và các tổ chức chuyên về các dịch vụ thương mại điện tử. Các tài liệu mới cũng cho phép các thuê bao mạng xã hội để hiển thị và giới thiệu hàng hóa và dịch vụ. Họ cũng có thể gửi tin tức về doanh số bán hàng của sản phẩm và phục vụ nếu họ đăng ký với Bộ Công nghiệp và Thương mại trong mô hình của sàn giao dịch thương mại điện tử và thực hiện theo Nghị định số 52/2013 / NĐ-CP, ngày 16 tháng 5 năm 2013, về thương mại điện tử. Thông tư 47 sẽ có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng một 2015 và thay thế Thông tư 12/2013 / TT-BTC, ngày ngày 20 tháng sáu năm 2013 về thủ tục thông báo, đăng ký và công bố thông tin liên quan đến thương mại điện tử trang web.