Fiscal consolidation plan have forc

Fiscal consolidation plan have forced EU government to cut spending , including ODA to developing and least developed countries. In 2012, UK announced the biggest cut in budget spending since WW II (83 billion euro by 2014-15). In France, there are plants to cut spending by 45 billion euro; and in Germany, there was unveiled drastic public spending cut of more than 80 billion euro. These cut might lead to declines in aid to developing countries, adding to concerns in a context where several European countries were already struggling to meet aid targets after the global finace crisis. Lastest report of OECD indicated that ODA from DAC countries declined by 0,4% in 2012 following a sharper decrease 3% of 2011 due to the european debt crisis. OECD - DAC Survey on Doners' Forward Spending Plants for 2012 to 2015 suggest that bilateral aid from DAC members to developing countries will grow at mere 2% over the period 2011 - 2013, compared to the average of 8% per year over the past three years.
EU is a big ODA doner for Vietnam. Therefore, Fiscal consolidation in EU countries will lead to the decline of EU's ODA in Vietnam for the future. ODA from the EU-15 fell -7,4% in 2012 compared to 2011 (OECD,4/2013). recently, UK has announecd to stop providing ODA for Vietnam from 2016 as Vietnam has become a middle income country. However, it may partly be the result of Fiscal consolidation plans of this country. EU's registed ODA for Vietnam has also dropped slightly from 1.082 billion dollar in 2010 to 972 million dollar in 2011 and 1.01 billion dollar in 2012.
beside, european debt crisis also effected ODA for Vietnam through its impacts on global ODA. as the crisis hampered the econimies of orther doner countries, the total registered ODA for Vietnam has also decreased from

Kết quả (Việt) 1:

Kế hoạch tài chính củng cố đã buộc chính phủ EU để cắt giảm chi tiêu, bao gồm cả ODA cho phát triển và ít nhất là các nước phát triển. Vào năm 2012, UK đã thông báo việc cắt giảm lớn nhất trong ngân sách chi tiêu kể từ Đệ nhị thế chiến (83 tỷ euro đến năm 2014-15). Trong nước Pháp, có những nhà máy để cắt giảm chi tiêu của 45 tỷ euro; và ở Đức, có là cắt giảm công bố mạnh chi tiêu công cộng của hơn 80 tỷ euro. Cắt có thể dẫn đến giảm viện trợ cho các nước đang phát triển, thêm vào mối quan tâm trong một bối cảnh nơi một số nước châu Âu đã đấu tranh để đáp ứng mục tiêu viện trợ sau khi cuộc khủng hoảng toàn cầu finace. Mới Cập Nhật báo cáo của OECD chỉ ra rằng ODA từ DAC nước giảm 0,4% năm 2012 sau một sắc nét hơn giảm 3% năm 2011 do cuộc khủng hoảng nợ châu Âu. OECD - DAC cuộc khảo sát trên Doners' về phía trước chi tiêu thực vật cho năm 2012 đến năm 2015 đề nghị viện trợ song phương từ DAC thành viên với các nước đang phát triển sẽ phát triển chỉ 2% trong giai đoạn 2011-2013, so sánh với mức trung bình của 8% / năm trong ba năm qua.
EU là một doner ODA lớn nhất Việt Nam. Do đó, Tài chính củng cố các quốc gia EU sẽ dẫn đến sự suy giảm của ODA của EU tại Việt Nam cho tương lai. ODA từ EU-15 rơi - 7,4% vào năm 2012 so với năm 2011 (OECD, 4/2013). gần đây, Vương Quốc Anh đã announecd để ngừng cung cấp ODA cho Việt Nam từ năm 2016 như Việt Nam đã trở thành một quốc gia thu nhập trung bình. Tuy nhiên, nó có thể một phần là kết quả của kế hoạch hợp nhất tài chính của đất nước này. Của EU registed ODA cho Việt Nam cũng đã giảm xuống một chút từ 1.082 tỷ đô la vào năm 2010 để 972 triệu đô la trong năm 2011 và 1,01 tỷ đô la vào năm 2012.
bên cạnh, cuộc khủng hoảng nợ châu Âu cũng thực hiện ODA cho Việt Nam thông qua các tác động của nó trên toàn cầu ODA. Khi cuộc khủng hoảng cản trở econimies khác doner quốc gia, tất cả đăng ký ODA cho Việt Nam cũng đã giảm từ

Kết quả (Việt) 2:

Kế hoạch củng cố tài chính đã buộc chính phủ EU cắt giảm chi tiêu, bao gồm cả vốn ODA để phát triển và các nước kém phát triển nhất. Vào năm 2012, Vương quốc Anh công bố việc cắt giảm lớn nhất trong chi tiêu ngân sách kể từ Thế chiến II (83000000000 € bởi 2014-15). Tại Pháp, có nhà máy phải cắt giảm chi tiêu của 45000000000 €; và ở Đức, có được công bố quyết liệt cắt giảm chi tiêu công của hơn 80 tỷ euro. Những cắt giảm có thể dẫn đến sự suy giảm viện trợ cho nước đang phát triển, thêm vào mối quan tâm trong bối cảnh một số nước châu Âu đã được đấu tranh để đạt được mục tiêu viện trợ sau cuộc khủng hoảng toàn cầu Finace. Báo cáo mới nhất của OECD chỉ ra rằng ODA từ các nước DAC giảm 0,4% trong năm 2012 sau một giảm sắc nét hơn 3% của năm 2011 do cuộc khủng hoảng nợ châu Âu. OECD - Khảo sát DAC trên Doners 'Chuyển tiếp Cây Chi tiêu cho 2012-2015 cho thấy viện trợ song phương từ các thành viên DAC nước đang phát triển sẽ tăng trưởng chỉ 2% so với giai đoạn 2011 - 2013, so với mức trung bình 8% mỗi năm trong vòng ba năm.
EU là một doner ODA lớn cho Việt Nam. Do đó, hợp nhất tài chính ở các nước EU sẽ dẫn đến sự suy giảm của nguồn vốn ODA của EU tại Việt Nam trong tương lai. ODA từ EU-15 giảm -7,4% trong năm 2012 so với năm 2011 (OECD, 4/2013). gần đây, Vương quốc Anh đã announecd ngừng cung cấp ODA cho Việt Nam từ năm 2016 khi Việt Nam đã trở thành một quốc gia thu nhập trung bình. Tuy nhiên, nó có thể một phần là kết quả của kế hoạch hợp nhất tài chính của đất nước này. Của EU đã đăng ký ODA cho Việt Nam cũng đã giảm nhẹ từ 1082000000 đô la trong 2.010-972,000,000 đô la trong năm 2011 và 1,01 tỷ đô la vào năm 2012.
bên cạnh, cuộc khủng hoảng nợ châu Âu cũng thực hiện ODA cho Việt Nam thông qua các tác động của nó về ODA toàn cầu. như cuộc khủng hoảng cản trở việc econimies của các nước doner tin tức khác, tổng số vốn ODA đăng ký đối với Việt Nam cũng đã giảm từ