Acknowledgments This study was supp

Acknowledgments This study was supported by a bilateral joint research project between the Japanese Society for the Promotion of Science (JSPS, project no. 12308030) and the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST, project code VAST.HTQT.NHAT.01/2012–2014), and a research grant from Kitakyushu City, Japan. The authors also wish to thank the researchers in the Department of Environmental Toxicology Analysis, IET, VAST for their assistance in sample collection and analysis. We thank our laboratory members for their enthusiastic support of this work

Kết quả (Việt) 1:

Acknowledgments nghiên cứu này đã được hỗ trợ bởi một dự án nghiên cứu chung song phương giữa Nhật bản hội xúc tiến khoa học (JSPS, dự án số 12308030) và Việt Nam, Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ (VAST, dự án mã VAST. HTQT. Nhat.01/2012–2014), và một nghiên cứu grant từ thành phố Kitakyushu, Nhật bản. Các tác giả cũng muốn cảm ơn các nhà nghiên cứu ở vùng của độc chất học phân tích môi trường, để VAST của họ hỗ trợ trong bộ sưu tập mẫu và phân tích. Chúng tôi cảm ơn các hội viên của phòng thí nghiệm cho sự ủng hộ nhiệt tình của công việc này

Kết quả (Việt) 2:

Lời cảm ơn Nghiên cứu này được hỗ trợ bởi một dự án nghiên cứu chung song phương giữa Hiệp hội Nhật Bản cho Xúc tiến Khoa học (JSPS, dự án không có. 12.308.030) và Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam (mã VAST, dự án VAST.HTQT.NHAT.01 / 2012 -2014), và một nghiên cứu cấp từ thành phố Kitakyushu, Nhật Bản. Các tác giả cũng xin cảm ơn các nhà nghiên cứu tại Khoa Phân tích môi trường độc học, IET, VAST hỗ trợ họ trong việc thu thập và phân tích mẫu. Chúng tôi cảm ơn các thành viên trong phòng thí nghiệm của chúng tôi hỗ trợ nhiệt tình của họ làm việc này