Upon the occurrence of any event of

Upon the occurrence of any event of Force Majeure, the party affected by the event of Force Majeure shall within 3 (three) business days of the occurrence notify the other party hereto in writing of such event and shall specify in reasonable detail the facts constituting such event of Force Majeure. Where such notice is not given within the time required, Force Majeure shall not justify the non-fulfillment of any obligations under this Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Khi sự xuất hiện của bất kỳ sự kiện của kháng, bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện kháng sẽ trong 3 (ba) ngày làm việc của sự xuất hiện thông báo cho bên kia hereto bằng văn bản của sự kiện và sẽ chỉ định hợp lý chi tiết các sự kiện tạo thành sự kiện của kháng. Thông báo như vậy không được trong thời gian cần thiết, kháng sẽ không biện minh cho việc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ theo hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

Khi xảy ra bất kỳ sự kiện bất khả kháng, bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng thì trong thời hạn 3 (ba) ngày làm việc kể từ khi xảy ra báo cho bên kia theo đây bằng văn bản về sự kiện này và quy định cụ thể chi tiết hợp lý các sự kiện cấu thành như vậy sự kiện bất khả kháng. Trường hợp thông báo không được đưa ra trong thời gian cần thiết, bất khả kháng thì không biện minh cho việc không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ theo Hợp đồng này.