DANVIET INVESTERMENT COMPANY LIMITE

DANVIET INVESTERMENT COMPANY LIMITED (DAVIWOOD) , Tan Phu Thanh Industries Zone – Phase 1
Tan Phu Thanh Hamlet, Chau Thanh A Dictrict, Hau Giang Province
Vietnam , hereinafter referred to as «the IN-
VESTOR», represented by
Tax Code : 6300253193
Mr. Le Hoang The, CEO

and

STON-ING Ltd. for production, trade and service, Sv.Mateja No 126, HR-10 010 Zagreb,
CROATIA, hereinafter referred to as «the SUPPLIER»
represented by
Mr. Vjekoslav Ribarevi ,CEO



have concluded this
CONTRACT No. 74 – 16036

as follows:

SUBJECT
Clause 1.

In accordance with SUPPLIERS offer no. 16036/A d.d. 26.04.2016. SUPPLIER will supply
technical documentacion for the production of fireboX 4.652 MWt with underfeed stocker
combustion grate for biomass burning.

The content of the documentation:
1.Biomass as fuel
1.1. Calculation of the amount of biomass and the amount of air required for the desired
power furnaces (PDF)
2.Basic concept for fireboX with underfeed stocker fuel supply
2.1.The main elements of the combustion grate (PDF) – assembly drawing
2.2.Technical documentation for the production of all elements of the combustion grate
2.2.1.Drawings of individual positions / elements required for their production with
materials list (DWG) for the size of the fireboX: 4.652 MW,
2.2.2.Main characteristics of auXillary equipment ( screw doser, fan,s,..e.t.c. )

Cost for this item is notice in Clause 3.

Clause 2.

If INVESTOR consider as necessery, representativ of SUPPLIER will come at INVESTORS
workshop in Vietnam to give them additional instruction.
For this additional support INVESTOR will be charged by additional costs for follows :
- travelling costs..…from Zagreb, Croatia – to Ho Chi Minh, Vietnam – Zagreb, Croatia
- working time costs……………………….…………… per day ( including traveling days )

INVESTORS costs are:
- accomodation costs…………….………………………………………... two single rooms
- local transports costc …………………( Airport – Company- Hotel-Company – Airport )
- possible taX nad duties in Vietnam are INVESTORs costs………………...………if any

Cost for this item is notice in Clause 4.

PRICE
Clause 3.

For technical documentacion according to Clause 1. INVESTOR should pay:

19.980,00 EUR

( nineteen thousand nine hundred and eighty EUR-s )





CONTRACT No. 74 – 16036 – pages 2.

This amount considerr NETT sum without any taX or any other obligations in Vietnam nor other
countries.

Clause 4.

For technical support at site according to Clause 2. INVESTOR should pay:

2,200.00 EUR

( two thousand and two hundred EUR-s )

This amount considerr NETT sum without any taX or any other obligations i Vietnam nor other
countries, but for 7 days as total time ( 2 days for travelin and 5 days at site ).



PAYMENT

Clause 5.

Payment for technical documentacion described in Clause 1. INVESTOR should pay as
folLows:
- 60% as down payment,
- 40% upon delivery of the items 2.2. but before delivery of items 1.1. and 2.1. ( see Cl. 1.).

Payment for technical support at site according to Clause 2. INVESTOR should pay 100% as
down payment 7 days before terms of traveling.



DELIVERY TERMS
Clause 6.

6.1.Technical documentation within 65 days from the date of receipt of the advance payment.

6.2. Technical support at site: in accordance with INVESTORS needs. Visit time must be
agreed 10 days before traveling.



ADDITIONAL SUPORT AND WARANTY
Clause 7.

Supplier declares and guarantees that the delivered documents will be complete in the scope
of delivery and functional in accordance with the purpose.
If the investor would need a reasonable eXplanation of entire documentation SUPPLIER will
submit additional eXplanation by words or/and drawings on his own costs.



OTHER ITEMS
Clause 8.

Integral part of this contract is Offer No. 16036/A d.d. 09.05.2016. in which previous price was
reduced.






CONTRACT No. 74 – 16036 – pages 3.


Clause 9.


Disputes which can arise regarding of supply, scope of supply, quality od supply and cannot be
agreed by negotiationswill be considered in Permanent Arbitration Court at the Croatian
Chamber of Economy in Zagreb, Croatia.



Clause 10.

The Contract comes into force after following conditions are met:
- Both parties sign the Contract,
- SUPPLIER receives Adwance payment.


Clause 11.

All amendments and addenda to the present Contract shall be valid only if they are made in
writing and signed by the hereto authorized representatives of the bioth Parties.


Clause 12.

The present Contract has been made in 2 copies in English, and sign should be confirmed by
E-mail letter.

ZAGREB/HAU GIANG ,________________2016.g.






DAVIWOOD



………………………….

( Mr. Le Hoang The, CEO)






STON-ING d.o.o.



…………..........................

( Mr. Vjekoslav Ribarevi , CEO )

Kết quả (Việt) 1:

DANVIET thương COMPANY LIMITED (DAVIWOOD), Phú Thanh công nghiệp khu tân-giai đoạn 1 Tân Phú thành ấp, Quận Châu thành A, tỉnh Hậu Giang Việt Nam, sau đây gọi tắt là «the IN-VESTOR», đại diện bởiMã số thuế: 6300253193Ông Lê Hoàng, tổng giám đốc vàCông ty TNHH STON-ING cho sản xuất, thương mại và dịch vụ, Sv.Mateja No 126, HR-10 010 Zagreb,CROATIA, sau đây gọi tắt là «nhà cung cấp»đại diện bởiÔng Vjekoslav Ribarevi, giám đốc điều hànhkết luận rằng điều nàyHợp đồng số 74-16036như sau:CHỦ ĐỀĐiều khoản 1.Theo quy định của nhà cung cấp cung cấp số 16036/A d.d. 26.04.2016. Nhà cung cấp sẽ cung cấpdocumentacion kỹ thuật để sản xuất chất nổ 4.652 MWt với underfeed stockerđốt grate để đốt cháy nhiên liệu sinh học.Nội dung của tài liệu:1. sinh khối như là nhiên liệu1.1. tính toán số lượng nhiên liệu sinh học và số tiền của không khí cần thiết cho các bạn muốnlò điện (PDF)2. các khái niệm cơ bản cho chất nổ với underfeed stocker nhiên liệu cung cấp2.1.The yếu tố chính của đốt grate (PDF)-Hội vẽTài liệu hướng dẫn 2.2.Technical để sản xuất tất cả các yếu tố của sự cháy grate2.2.1.drawings vị trí cá nhân / yếu tố cần thiết cho sản xuất của họ vớidanh sách tài liệu (DWG) kích thước của chất nổ: 4.652 MW,2.2.2.Main đặc điểm của các thiết bị phụ (vít doser, quạt, s... e.t.c.)Chi phí cho khoản mục này là thông báo trong khoản 3.Điều khoản 2.Nếu nhà đầu tư xem xét như là necessery, representativ của nhà cung cấp sẽ đến lúc nhà đầu tưHội thảo tại Việt Nam để cung cấp cho họ hướng dẫn bổ sung.Hỗ trợ bổ sung này cho nhà đầu tư sẽ được tính bởi các chi phí bổ sung cho sau:-chi phí đi du lịch... .. .từ Zagreb, Croatia-TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam-Zagreb, Croatia-làm việc chi phí thời gian... mỗi ngày (bao gồm đi du lịch vài ngày)Nhà đầu tư chi phí là:-chỗ ở chi phí... hai phòng đơn-máy bay vận tải địa phương costc... (Sân bay-công ty-công ty khách sạn-sân bay)-có thể thuế nad nhiệm vụ tại Việt Nam là nhà đầu tư chi phí... nếu cóChi phí cho khoản mục này là thông báo trong khoản 4.GIÁKhoản 3.Đối với kỹ thuật documentacion theo khoản 1. Nhà đầu tư phải trả tiền:19.980,00 EUR(mười chín nghìn chín trăm và tám mươi EUR-s) Hợp đồng số 74-16036-trang 2.Số lượng considerr NETT số tiền này mà không có bất kỳ thuế hoặc bất kỳ nghĩa vụ nào khác ở Việt Nam cũng không khácCác quốc gia.Khoản 4.Hỗ trợ kỹ thuật tại các trang web theo khoản 2. Nhà đầu tư phải trả tiền:2,200.00 EUR(hai nghìn và 200 EUR-s)Số tiền này considerr Online tổng hợp mà không có bất kỳ thuế hoặc bất kỳ nghĩa vụ nào khác tôi Việt Nam cũng không khácQuốc gia, nhưng trong 7 ngày là tổng thời gian (2 ngày cho travelin và 5 ngày tại trang web).THANH TOÁNKhoản 5.Thanh toán cho documentacion kỹ thuật được mô tả trong điều khoản 1. Nhà đầu tư phải trả tiền nhưSau:-60% xuống thanh toán,-40% sau khi giao hàng của mục 2.2. nhưng trước khi giao hàng của mục 1.1. và 2.1. (xem Cl. 1).Thanh toán cho các hỗ trợ kỹ thuật tại các trang web theo khoản 2. Nhà đầu tư phải trả 100% nhưxuống thanh toán 7 ngày trước khi các điều khoản của du lịch.ĐIỀU KHOẢN GIAO HÀNGKhoản 6.6.1.Technical các tài liệu trong vòng 65 ngày kể từ ngày nhận được các khoản thanh toán tạm ứng.6.2. kỹ thuật hỗ trợ tại trang web: phù hợp với nhu cầu nhà đầu tư. Thời gian chuyến thăm phảiđồng ý 10 ngày trước khi đi du lịch.BỔ SUNG SUPORT VÀ WARANTYKhoản 7.Nhà cung cấp tuyên bố và đảm bảo rằng các tài liệu chuyển giao sẽ được hoàn thành trong phạm vigiao hàng và chức năng phù hợp với mục đích.Nếu các nhà đầu tư nào cần một lời giải thích hợp lý của toàn bộ tài liệu nhà cung cấp sẽgửi lời giải thích thêm bằng lời nói hoặc / và các bản vẽ trên chi phí của mình.CÁC MẶT HÀNG KHÁCKhoản 8.Một phần không thể tách rời của hợp đồng này là cung cấp số 16036/A d.d. 09.05.2016. trong đó giá trước đó làgiảm. Hợp đồng số 74-16036-trang 3.Khoản 9.Tranh chấp mà có thể phát sinh liên quan đến việc cung cấp, phạm vi cung cấp, chất lượng od cung cấp và không thểsự đồng ý của negotiationswill được coi là ở tòa án trọng tài thường trực tại CroatiaPhòng kinh tế tại Zagreb, Croatia.Khoản 10.Hợp đồng có hiệu lực sau khi đáp ứng các điều kiện sau đây:-Cả hai bên ký hợp đồng,-Nhà cung cấp nhận được thanh toán Adwance.Khoản 11.Tất cả các sửa đổi và addenda hợp đồng hiện tại sẽ được hợp lệ chỉ khi họ được thực hiện tạibằng văn bản và được ký bởi hereto được ủy quyền đại diện của các bên bioth.Khoản 12.Hợp đồng hiện nay đã được thực hiện trong 2 bản tiếng Anh, và dấu hiệu cần được xác nhận bởiLá thư e-mail.ZAGREB/hậu GIANG, ___2016.g. DAVIWOOD………………………….(Ông Lê Hoàng, tổng giám đốc) STON-ING d.o.o.…………..........................(Mr. Vjekoslav Ribarevi, giám đốc điều hành)

Kết quả (Việt) 2:

CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ DANVIET (DAVIWOOD), Khu công nghiệp Tân Phú Thạnh - giai đoạn 1
Ấp Tân Phú Thạnh, Châu Thành A HUYỆN, Tỉnh Hậu Giang
Việt Nam, sau đây gọi là «các In-
VESTOR», đại diện bởi
Mã số thuế: 6300253193
Mr. Lê Hoàng, Giám đốc điều hành và Ston-ING ty TNHH sản xuất, thương mại và dịch vụ, Sv.Mateja 126, HR-10 010 Zagreb, Croatia, sau đây gọi là «các nhà cung cấp» đại diện bởi ông Vjekoslav Ribarevi, Giám đốc điều hành đã kết luận này HỢP ĐỒNG số 74-16.036 như sau: SUBJECT khoản 1. Theo NHÀ CUNG CẤP cung cấp không có. 16.036 / Một dd 2016/04/26. CUNG CẤP sẽ cung cấp documentacion kỹ thuật để sản xuất Firebox 4,652 MWt với chới cho ăn rất ít ghi lò đốt để đốt sinh khối. Nội dung của tài liệu: 1.Biomass làm nhiên liệu 1.1. Tính toán số lượng sinh khối và lượng không khí cần thiết cho sự mong muốn Lò điện (PDF) 2.Basic khái niệm cho Firebox với cho ăn rất ít cung cấp nhiên liệu chới 2.1.The yếu tố chính của ghi lò đốt (PDF) - lắp ráp vẽ tài liệu 2.2.Technical cho việc sản xuất của tất cả các yếu tố của quá trình đốt cháy grate 2.2.1.Drawings vị trí cá nhân / các yếu tố cần thiết cho sản xuất của họ với danh sách các tài liệu (DWG) cho kích thước của Firebox: 4,652 MW, 2.2.2.Main đặc điểm của thiết bị Auxillary ( vít doser, quạt, s, vv ..) Chi phí cho mặt hàng này là thông báo tại khoản 3 khoản 2. Nếu ĐẦU TƯ xem xét như necessery, representativ của nhà cung cấp sẽ đến lúc ĐẦU TƯ hội thảo tại Việt Nam để cung cấp cho họ hướng dẫn bổ sung. để được hỗ trợ bổ sung này NHÀ ĐẦU TƯ sẽ được tính bằng chi phí bổ sung cho sau: - Chi phí đi du lịch .. ... từ Zagreb, Croatia - Hồ Chí Minh, Việt Nam - Zagreb, Croatia - chi phí thời gian làm việc ........................... ................ mỗi ngày (kể cả ngày đi du lịch) ĐẦU TƯ chi phí: - chi phí chỗ ở ............... ............................................. ... hai phòng đơn. - vận tải địa phương costc ............... ...... (Sân bay - Công ty-khách sạn-Company - Airport) - có thể nghĩa vụ thuế nad ở Việt Nam là chi phí đầu tư .................. ... ......... nếu có chi phí cho mặt hàng này là thông báo tại khoản 4. gIÁ khoản 3 . Đối với documentacion kỹ thuật theo quy định tại khoản 1 ĐẦU TƯ nên chú: 19.980,00 EUR (19.980 EUR-s) HỢP ĐỒNG số 74-16.036 - trang 2. số tiền này considerr tổng Nett mà không cần bất kỳ thuế hoặc các nghĩa vụ khác ở Việt Nam cũng không khác . nước khoản 4. để được hỗ trợ kỹ thuật tại chỗ theo khoản 2. ĐẦU TƯ nên chú: 2,200.00 EUR (hai ngàn hai trăm s EUR) số tiền này considerr tổng Nett mà không cần bất kỳ thuế hoặc các nghĩa vụ khác tôi cũng không Việt Nam khác nước, nhưng trong 7 ngày khi tổng thời gian (2 ngày đối với Travelin và 5 ngày tại chỗ). THANH tOÁN khoản 5. Thanh toán cho documentacion kỹ thuật nêu tại khoản 1. ĐẦU TƯ nên chú như sau: - 60% là xuống thanh toán, - 40 % khi giao các mục 2.2. nhưng trước khi giao hàng các mặt hàng 1.1. và 2.1. (Xem Cl. 1.). Thanh toán cho hỗ trợ kỹ thuật tại chỗ theo khoản 2. ĐẦU TƯ phải thanh toán 100% khi xuống thanh toán 7 ngày trước khi về du lịch. KHOẢN GIAO khoản 6. 6.1.Technical tài liệu trong vòng 65 ngày kể từ ngày khi nhận được thanh toán trước. 6.2. Hỗ trợ kỹ thuật tại trang web: phù hợp với nhu cầu của nhà đầu tư. Tới thời gian phải được thống nhất 10 ngày trước khi đi du lịch. BỔ SUNG VÀ HỔ TRỢ Bảo hành khoản 7. Nhà cung cấp tuyên bố và đảm bảo rằng các tài liệu chuyển giao sẽ được hoàn thành trong phạm vi giao hàng và chức năng phù hợp với mục đích. Nếu nhà đầu tư sẽ cần một lời giải thích hợp lý toàn bộ nhà cung cấp tài liệu hướng dẫn sẽ nộp thêm lời giải thích bằng lời nói hoặc / và bản vẽ chi phí riêng của mình. MỤC KHÁC khoản 8. phần tích phân của hợp đồng này là Offer số 16.036 / Một dd 2016/05/09. trong đó giá trước đó đã được giảm. HỢP ĐỒNG số 74-16.036 - trang 3. Điều 9. Tranh chấp có thể phát sinh liên quan đến các nguồn cung cấp, phạm vi cung cấp, cung cấp chất lượng od và không thể được đồng ý bởi negotiationswill được xem xét trong thường trực Tòa án trọng tài tại Croatia . Phòng Kinh tế ở Zagreb, Croatia khoản 10. hợp đồng có hiệu lực sau khi các điều kiện sau đây được đáp ứng: - cả hai bên ký hợp đồng, - CUNG CẤP nhận Adwance thanh toán. khoản 11. Mọi sửa đổi phụ lục hợp đồng hiện tại chỉ có giá trị nếu chúng được thực hiện trong văn bản và có chữ ký của người đại diện theo đây có thẩm quyền của các Bên bioth. khoản 12. Hợp đồng hiện nay đã được lập thành 2 bản bằng tiếng Anh, và dấu hiệu cần được xác nhận bằng chữ E-mail. Zagreb / HẬU GIANG, ________________ 2016 .g. DAVIWOOD ............................... (Ông Lê Hoàng, Giám đốc điều hành) Ston-ING doo ............ .................. ........ (Ông Vjekoslav Ribarevi, Giám đốc điều hành)