In prison safer than out, says Um S

In prison safer than out, says Um Sam An
Wed, 13 July 2016
Lay Samean
His bid for freedom at the Court of Appeal denied yesterday, jailed opposition lawmaker Um Sam An declared that perhaps he was actually safer in prison, in light of the Sunday murder of Kem Ley.

The CNRP politician was challenging the legality of his mid-April arrest in Siem Reap for incitement after he posted “fake” maps indicating Cambodia had ceded territory to Vietnam. As he was led back to his cell, Sam An drew a parallel between Ley’s criticisms of government and his own.

“In prison, it is safer than outside, because if we stay outside, we might face danger like Kem Ley,” he said. “Since Kem Ley dared to criticise the government and the business of [Prime Minister] Hun [Sen’s] family, based on the Global Witness report, and he dares to criticise the border issue, because of those things, they killed him.”

Sam An’s comments mirror those of his party president, Sam Rainsy, who has labelled the killing an assassination.

The court upheld Sam An’s detention, despite his claim of parliamentary immunity.

Contact author: Lay Samean

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhà tù an toàn hơn ra, ông Um Sam AnThứ tư, ngày 13 tháng 7 năm 2016Lay SameanGiá của mình cho tự do tại tòa án cấp phúc thẩm từ chối hôm qua, phe đối lập tù lawmaker Um Sam một tuyên bố rằng có lẽ ông đã thực sự an toàn trong nhà tù, trong ánh sáng của các vụ giết người chủ nhật của Kem Ley.Chính trị gia CNRP thách thức tính hợp pháp của mình giữa tháng tư đã bị bắt ở Siem Reap kích sau khi ông đăng "giả" bản đồ cho thấy Campuchia đã nhượng lại lãnh thổ cho Việt Nam. Như ông đã được lãnh đạo lại cho di động của mình, Sam một đã vẽ một song song giữa Ley của những lời chỉ trích chính phủ và ông của riêng."Trong nhà tù, nó là an toàn hơn so với bên ngoài, bởi vì nếu chúng ta ở bên ngoài, chúng tôi có thể đối mặt với nguy hiểm như Kem Ley," ông nói. "Kể từ khi Kem Ley dám chỉ trích chính phủ và kinh doanh của gia đình [thủ tướng] Hun [Sen], dựa trên các báo cáo nhân chứng toàn cầu, và ông dám chỉ trích các vấn đề biên giới, vì những điều đó, họ giết ông ta."Sam một 's ý kiến phản ánh của ông chủ tịch Đảng, Sam Rainsy, có dán nhãn giết chết một vụ ám sát.Tòa án tôn trọng Sam An giam giữ, mặc dù tuyên bố của ông nghị viện miễn dịch.Liên lạc tác giả: Lay Samean

Kết quả (Việt) 2:

Trong nhà tù an toàn hơn ra, nói Um Sam An
Wed, 13 tháng 7 năm 2016
Lay Samean
thầu của ông cho tự do tại Tòa án cấp phúc thẩm đã phủ nhận ngày hôm qua, bị bỏ tù đối lập nghị sĩ Um Sam An tuyên bố rằng có lẽ ông đã thực sự an toàn hơn trong tù, trong ánh sáng của Chúa Nhật giết người của Kem Ley. các CNRP chính trị gia đang thách thức tính hợp pháp của bị bắt giữa tháng tư của mình tại Siem Reap để kích động sau khi ông đăng bản đồ "giả" cho Campuchia đã nhượng lãnh thổ Việt Nam. Như ông đã dẫn trở lại phòng giam của mình, Sam An đã thu hút một song song giữa những lời chỉ trích Ley của chính phủ và của chính mình. "Trong tù, nó là an toàn hơn so với bên ngoài, bởi vì nếu chúng tôi ở bên ngoài, chúng ta có thể đối mặt với nguy hiểm như Kem Ley," ông nói . "Kể từ khi Kem Ley dám chỉ trích chính phủ và các doanh nghiệp của [thủ tướng] Hun [Sen] gia đình, dựa trên báo cáo Global Witness, và ông dám chỉ trích các vấn đề biên giới, vì những điều đó, họ đã giết ông ta." Sam ý kiến của một gương những người chủ tịch của đảng Sam Rainsy, người đã được dán nhãn năng tiêu diệt một vụ ám sát. giam giữ của tòa án giữ nguyên Sam An, bất chấp tuyên bố của ông về khả năng miễn dịch của quốc hội. Liên hệ với tác giả: Lay Samean