SOFT CORPORATE OFFERCOMMODITY: MAZU

SOFT CORPORATE OFFER
COMMODITY: MAZUT100-75
PRICE (CIF): 350USD/MT
QUANTITY (12X): 300,000MT/MONTHLY
PAYMENT: T/T, L/C, DLC, SBLC, MT103, MT760, BG, L/C at Sight.
PERFORMANCE BOND: 2% PB to be issued by Seller’s bank in favor of the Buyer.
SHIPMENT: VIA VESSEL OR PIPELINE TO BUYER’S DESTINATION PORT.
LOADING PORT: NOVOROSSLYSK, VLADIVOSTOK.

PROCEDURES (NO NEGOTIATING)
1. Buyer confirms Soft Corporate Offer and acceptance of the Seller’s procedures, issues an ICPO
with Seller’s procedures incorporated on the ICPO.
2. SELLER Mandate issues FCO to Buyer’s Irrevocable Corporate Purchase Order (ICPO). Buyer signs
and returns FCO and a copy of End Buyer’s company license and international passport copy.
3. Seller issues Draft Contract & NCNDA/IMFPA and sends it to the Buyer, Buyer returns the Draft
Contract & NCNDA/IMFPA duly signed in world format.
4. Seller sends to Buyer via e-mail Application of transaction code, Buyer sign and return.
5. Seller company issue Partial POP along with the transaction code payment Invoice. The Partial
POP Documents to be send along with the transaction code Invoice via email includes;
• The Copy of Certificate of Incorporation and Tax Registration.
• The Copy of Product Certificate of Quantity and Quality Analysis.
• The Copy of Statement of Product Availability
• The Copy of Refinery Consignment Notification
• The Copy of Refinery Commitment Letter.
• The Copy of Refinery Affidavit
• The Copy of Refinery Guarantee Letter
• Invoice
6. Sellers bank swift 2%PB along with the full set of proof of the products (POP).
7. Buyer Bank responds with DLC via Swift MT700 to Seller covering the first monthly shipment face
value to Seller's bank.
8. On Seller's Bank receipt of Buyer DLC, Buyer informs the Seller of their readiness to receive the
first monthly shipment.
9. Delivery commences as per contract. Upon arrival of the cargo at the discharge port and after
SGS/CIQ at the discharge port, payment is effected against presentation to Buyer's bank of
complete set of export & shipping documents.
10. Seller pays all intermediaries accordingly within 72 hours

Kết quả (Việt) 2:

SOFT CORPORATE OFFER
HÀNG: MAZUT100-75
GIÁ (CIF): 350USD / MT
SỐ LƯỢNG (12X): 300.000 / THÁNG
THANH TOÁN: T / T, L / C, DLC, SBLC, MT103, MT760, BG, L / C tại Sight .
THI BOND: 2% PB được phát hành bởi ngân hàng của người bán có lợi cho người mua.
GIAO HÀNG: VIA TÀU HOẶC ỐNG CHO NGƯỜI MUA CỦA DESTINATION PORT.
LOADING PORT:. NOVOROSSLYSK, Vladivostok THỦ TỤC (NO THƯƠNG LƯỢNG) 1. Người mua khẳng mềm Offer Corporate và chấp nhận các thủ tục của người bán, phát hành một ICPO với thủ tục của người bán được tích hợp trên ICPO. 2. BÁN Mandate hành FCO để không huỷ ngang Corporate Mua hàng của người mua (ICPO). Dấu hiệu mua và trả FCO và một bản sao của giấy phép công ty End của người mua và bản sao hộ chiếu quốc tế. 3. Các vấn đề của người bán Dự thảo Hợp đồng & NCNDA / IMFPA và gửi nó đến người mua, người mua trả về Dự thảo Hợp đồng & NCNDA / IMFPA chữ ký hợp lệ trong định dạng thế giới. 4. Người bán gửi cho người mua thông qua e-mail Áp dụng mã số giao dịch, ký mua và trở về. 5. Công ty bán ra một phần POP cùng với hóa đơn thanh toán mã giao dịch. Các phần Documents POP được gửi cùng với mã giao dịch hóa đơn qua email bao gồm; . • Các Bản sao Giấy phép Thành lập và đăng ký thuế • Các Bản sao Giấy chứng nhận sản phẩm của Số lượng và phân tích chất lượng. • Các Bản sao của Tuyên bố về trạng sản phẩm • Các Bản sao của Nhà máy lọc dầu Consignment Notification • Copy của Nhà máy lọc dầu Cam kết Letter. • Các Bản sao của Nhà máy lọc dầu Affidavit • Copy Nhà máy lọc Đảm bảo Letter • Invoice 6. Người bán ngân hàng nhanh chóng 2% PB cùng với tập hợp đầy đủ các bằng chứng về các sản phẩm (POP). 7. Ngân hàng người mua sẽ trả lời với DLC qua Swift MT700 để bán bao gồm các lô hàng đầu tiên hàng tháng mặt giá trị cho ngân hàng của người bán. 8. Khi nhận Ngân hàng của người bán của người mua DLC, người mua thông báo cho người bán sẵn sàng để tiếp nhận các lô hàng hàng tháng đầu tiên. 9. Giao hàng tận nơi bắt theo hợp đồng. Khi đến của hàng hóa tại cảng dỡ và sau khi SGS / CIQ tại cảng dỡ hàng, thanh toán được thực hiện đối với bài thuyết trình cho ngân hàng của người mua tập hợp đầy đủ chứng từ xuất khẩu & vận chuyển. 10. Người bán trả tiền cho tất cả các trung gian phù hợp trong vòng 72 giờ