74100:36:56,967 --> 00:36:59,842Sle

741
00:36:56,967 --> 00:36:59,842
Sleep, sleep, sleep.

742
00:36:59,842 --> 00:37:01,592
And from then on,
it really was just fun.

743
00:37:01,592 --> 00:37:02,842
And I can assure you,

744
00:37:02,842 --> 00:37:04,967
you don't know what happened.

745
00:37:09,717 --> 00:37:10,842
That's really creepy.

746
00:37:10,842 --> 00:37:12,717
Really, really creepy.

747
00:37:15,383 --> 00:37:16,800
That's not cool.

748
00:37:16,800 --> 00:37:18,508
Yep, easy stuff, magic,

749
00:37:19,717 --> 00:37:21,300
if you put your mind to it.

750
00:37:21,300 --> 00:37:23,342
All right, that's enough.
So why are we here, then?

751
00:37:23,342 --> 00:37:25,967
Besides you getting to show off
how adorably clever you are.

752
00:37:25,967 --> 00:37:28,883
Well, to start with, the man
you stole from last year,

753
00:37:28,883 --> 00:37:30,342
turns out I had invested

754
00:37:30,342 --> 00:37:31,717
quite a lot of money
in some of his companies,

755
00:37:31,717 --> 00:37:34,967
so a lot of what you
stole was, in fact, mine.

756
00:37:34,967 --> 00:37:37,842
Good news is, it's very easy
for you to pay me back.

757
00:37:37,842 --> 00:37:40,717
I just need your skills.

758
00:37:40,717 --> 00:37:43,592
Owen and I were like the Beatles,
if the Beatles had been...

759
00:37:43,592 --> 00:37:44,717
Elfin?

760
00:37:44,717 --> 00:37:46,050
...geniuses.

761
00:37:46,050 --> 00:37:47,842
Pretty sure the Beatles
were geniuses.

762
00:37:47,842 --> 00:37:49,383
And like them, we had a dream.

763
00:37:50,967 --> 00:37:54,800
Could we create actual,
genuine magic?

764
00:37:54,800 --> 00:37:58,300
And I'm guessing one of you achieved
that dream, and it wasn't you?

765
00:37:58,300 --> 00:38:01,467
That is what he
would like you to think.

766
00:38:01,467 --> 00:38:06,675
Was a perfect blend
of elegance and technology.

767
00:38:06,675 --> 00:38:08,967
But Owen wanted it for
himself so he humiliated me

768
00:38:08,967 --> 00:38:12,383
by exposing my private files
to the board of directors

769
00:38:12,383 --> 00:38:13,800
and convinced them
that I am unstable.

770
00:38:13,800 --> 00:38:15,967
Did you take a picture of
him while he was sleeping?

771
00:38:15,967 --> 00:38:17,550
He had me kicked out of
my own company,

772
00:38:17,550 --> 00:38:21,717
taking credit for a chip that's
not just the key to one computer,

773
00:38:21,717 --> 00:38:24,842
but every computer
system on the planet.

774
00:38:24,842 --> 00:38:27,967
It can un-encrypt anything,
crack the defense firewall,

775
00:38:27,967 --> 00:38:30,842
manipulate markets,
and spy on anyone.

776
00:38:30,842 --> 00:38:32,717
And now it's being sold
to the highest bidder.

777
00:38:32,717 --> 00:38:34,425
If you're so rich,
why don't you just buy it?

778
00:38:34,425 --> 00:38:35,842
So he gets the money?

779
00:38:35,842 --> 00:38:38,050
And the pleasure? No.

780
00:38:38,050 --> 00:38:41,550
Why would I buy it when I could
have you steal it for me?

781
00:38:41,550 --> 00:38:45,383
It's being previewed tomorrow
to the various suitors,

782
00:38:45,383 --> 00:38:46,883
which will include your targets,

783
00:38:46,883 --> 00:38:48,550
a crew lead by
a south African gangster.

784
00:38:48,550 --> 00:38:51,800
Yes. How your team gets past
security, that's up to you.

785
00:38:51,800 --> 00:38:54,800
But once you do, you just need
to inspect it and steal it.

786
00:38:54,800 --> 00:38:57,925
Come on, this is
perfect for you, isn't it?

787
00:38:57,925 --> 00:38:59,717
You're magicians and thieves.

788
00:38:59,717 --> 00:39:01,883
What makes you think we would
even consider doing this?

789
00:39:01,883 --> 00:39:05,383
Um, oh, wait, I had a reason.
What was it? Oh, yes.

790
00:39:05,383 --> 00:39:06,925
You see, back home,
you're wanted criminals.

791
00:39:06,925 --> 00:39:10,383
But here, i control the police,
the casinos, the media.

792
00:39:10,383 --> 00:39:13,633
I can give you a new life,
out of hiding.

793
00:39:15,050 --> 00:39:17,008
And if you don't,
I'll have you killed.

794
00:39:18,967 --> 00:39:20,050
You know what?

795
00:39:20,050 --> 00:39:21,717
I'm not stealing
a thing for you.

796
00:39:21,717 --> 00:39:23,550
Not unless Dylan
tells me it's okay.

797
00:39:23,550 --> 00:39:25,717
Really? Dylan is where, exactly?

798
00:39:25,717 --> 00:39:28,883
Yeah, I'm with him. So you
can go ahead and kill us

799
00:39:28,883 --> 00:39:30,925
because I'm not gonna steal
anything for you either.

800
00:39:30,925 --> 00:39:34,675
Strikes me that a consensus
seems to be forming, Walter,

Kết quả (Việt) 1:

74100:36:56, 967--> 00:36:59, 842Giấc ngủ, giấc ngủ, giấc ngủ.74200:36:59, 842--> 00:37:01, 592Và từ đó về sau,nó thực sự là chỉ cần vui vẻ.74300:37:01, 592--> 00:37:02, 842Và tôi có thể đảm bảo với bạn,74400:37:02, 842--> 00:37:04, 967bạn không biết những gì đã xảy ra.74500:37:09, 717--> 00:37:10, 842Đó là thực sự đáng sợ.74600:37:10, 842--> 00:37:12, 717Thực sự, thực sự đáng sợ.74700:37:15, 383--> 00:37:16, 800Đó không phải là mát mẻ.74800:37:16, 800--> 00:37:18, 508Yep, dễ dàng stuff, ma thuật,74900:37:19, 717--> 00:37:21, 300Nếu bạn đặt tâm trí của bạn để nó.75000:37:21, 300--> 00:37:23, 342Được rồi, là rồi.Vậy tại sao là chúng ta ở đây, sau đó?75100:37:23, 342--> 00:37:25, 967Bên cạnh đó bạn nhận được để hiển thị ralàm thế nào adorably thông minh đâu.75200:37:25, 967--> 00:37:28, 883Vâng, để bắt đầu với, những người đàn ôngbạn lấy trộm từ năm ngoái,75300:37:28, 883--> 00:37:30, 342hóa ra tôi đã đầu tư75400:37:30, 342--> 00:37:31, 717khá nhiều tiềntrong một số các công ty của ông,75500:37:31, 717--> 00:37:34, 967Vì vậy rất nhiều về những gì bạnlấy trộm là, trong thực tế, tôi.75600:37:34, 967--> 00:37:37, 842Tin tốt là, nó là rất dễ dàngđể bạn có thể trả tiền cho tôi trở lại.75700:37:37, 842--> 00:37:40, 717Tôi chỉ cần kỹ năng của bạn.75800:37:40, 717--> 00:37:43, 592Owen và tôi đã như the Beatles,Nếu the Beatles đã...75900:37:43, 592--> 00:37:44, 717Elfin?76000:37:44, 717--> 00:37:46, 050... thiên tài.76100:37:46, 050--> 00:37:47, 842Đẹp, chắc chắn the Beatleslà thiên tài.76200:37:47, 842--> 00:37:49, 383Và giống như họ, chúng tôi đã có một giấc mơ.76300:37:50, 967--> 00:37:54, 800Có thể chúng ta tạo ra thực tế,ma thuật chính hãng?76400:37:54, 800--> 00:37:58, 300Và tôi đoán một trong những bạn đã đạt đượcđó là ước mơ, và nó không phải là anh?76500:37:58, 300--> 00:38:01, 467Đó là những gì ôngmuốn bạn phải suy nghĩ.76600:38:01, 467--> 00:38:06, 675Là một sự pha trộn hoàn hảosang trọng và công nghệ.76700:38:06, 675--> 00:38:08, 967Nhưng Owen muốn có nó chochính vì vậy, ông làm nhục tôi76800:38:08, 967--> 00:38:12, 383bằng cách phơi bày tập tin riêng của tôiđể hội đồng quản trị76900:38:12, 383--> 00:38:13, 800và thuyết phục họTôi không ổn định.77000:38:13, 800--> 00:38:15, 967Bạn có chụp ảnhAnh ta trong khi ông đã ngủ?77100:38:15, 967--> 00:38:17, 550Ông đã cho tôi đuổi ra khỏicông ty của riêng tôi,77200:38:17, 550--> 00:38:21, 717Lấy tín dụng cho một chip củakhông chỉ là chìa khóa để một máy tính,77300:38:21, 717--> 00:38:24, 842nhưng mỗi máy tínhHệ thống trên hành tinh.77400:38:24, 842--> 00:38:27, 967Nó có thể liên hiệp quốc-mã hóa bất cứ điều gì,crack các bức tường lửa bảo vệ,77500:38:27, 967--> 00:38:30, 842thao tác thị trường,và spy trên bất cứ ai.77600:38:30, 842--> 00:38:32, 717Và bây giờ nó đang được bán racho người trả giá cao nhất.77700:38:32, 717--> 00:38:34, 425Nếu bạn đang rất giàu,tại sao bạn không mua nó?77800:38:34, 425--> 00:38:35, 842Do đó, ông được tiền?77900:38:35, 842--> 00:38:38, 050Và niềm vui? Không.78000:38:38, 050--> 00:38:41, 550Tại sao tôi sẽ mua nó khi tôi có thểcó bạn đánh cắp nó cho tôi?78100:38:41, 550--> 00:38:45, 383Nó được xem trước ngày maivới suitors khác nhau,78200:38:45, 383--> 00:38:46, 883mà sẽ bao gồm các mục tiêu của bạn,78300:38:46, 883--> 00:38:48, 550một thủy thủ đoàn chính:một xã hội đen Nam Phi.78400:38:48, 550--> 00:38:51, 800Có. Làm thế nào đội của bạn được quaan ninh, đó là vào bạn.78500:38:51, 800--> 00:38:54, 800Nhưng một khi bạn làm, bạn chỉ cầnđể kiểm tra nó và ăn cắp nó.78600:38:54, 800--> 00:38:57, 925Come on, đây làhoàn hảo cho bạn, không phải là nó?78700:38:57, 925--> 00:38:59, 717Bạn là nhà ảo thuật và kẻ trộm.78800:38:59, 717--> 00:39:01, 883Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng chúng tôi sẽthậm chí xem xét việc này?78900:39:01, 883--> 00:39:05, 383UM, oh, chờ đợi, tôi đã có một lý do.Nó là gì? Ồ, vâng.79000:39:05, 383--> 00:39:06, 925Bạn thấy, trở về nhà,bạn đang muốn bọn tội phạm.79100:39:06, 925--> 00:39:10, 383Nhưng ở đây, tôi có thể kiểm soát cảnh sát,Sòng bạc, các phương tiện truyền thông.79200:39:10, 383--> 00:39:13, 633Tôi có thể cung cấp cho bạn một cuộc sống mới,ra khỏi ẩn.79300:39:15, 050--> 00:39:17, 008Và nếu bạn không,Tôi sẽ có bạn bị giết.79400:39:18, 967--> 00:39:20, 050Bạn có biết những gì?79500:39:20, 050--> 00:39:21, 717Tôi không ăn cắpmột điều cho bạn.79600:39:21, 717--> 00:39:23, 550Không, trừ khi Dylannói với tôi nó là okay.79700:39:23, 550--> 00:39:25, 717Thực sự? Dylan là ở đâu, chính xác?79800:39:25, 717--> 00:39:28, 883Vâng, tôi với anh ta. Vì vậy bạncó thể đi trước và giết chúng ta79900:39:28, 883--> 00:39:30, 925bởi vì tôi sẽ không ăn cắpbất cứ điều gì cho bạn cả hai.80000:39:30, 925--> 00:39:34, 675Cuộc đình tôi là một sự đồng thuậndường như hình thành, Walter,

Kết quả (Việt) 2:

741
00: 36: 56.967 -> 00: 36: 59.842 ngủ, giấc ngủ, giấc ngủ. 742 00: 36: 59.842 -> 00: 37: 01.592 Và từ đó về sau, . Nó thực sự chỉ là niềm vui 743 00:37: 01.592 -> 00: 37: 02.842 Và tôi có thể đảm bảo với bạn, 744 00: 37: 02.842 -> 00: 37: 04.967 bạn không biết những gì đã xảy ra. 745 00: 37: 09.717 -> 00:37: 10.842 Đó là thực sự đáng sợ. 746 00: 37: 10.842 -> 00: 37: 12.717 thực sự, thực sự đáng sợ. 747 00: 37: 15.383 -> 00: 37: 16.800 . Đó không phải là mát 748 00: 37: 16.800 - > 00: 37: 18.508 Yep, dễ dàng các công cụ, ảo thuật, 749 00: 37: 19.717 -> 00: 37: 21.300 nếu bạn đặt tâm trí của bạn với nó. 750 00: 37: 21,300 -> 00: 37: 23.342 Tất cả đúng, đủ rồi. Vậy tại sao chúng ta ở đây, sau đó? 751 00: 37: 23.342 -> 00: 37: 25.967 bên cạnh đó bạn nhận được thể hiện như thế nào đáng yêu thông minh bạn đang có. 752 00: 37: 25.967 -> 00: 37: 28.883 Vâng, để bắt đầu, người đàn ông đã lấy trộm từ năm ngoái, 753 00: 37: 28.883 -> 00: 37: 30.342 hóa ra tôi đã đầu tư 754 00: 37: 30.342 -> 00: 37: 31.717 khá nhiều tiền trong một số các công ty của mình, 755 00: 37: 31.717 -> 00: 37: 34.967 vì vậy rất nhiều về những gì bạn đã ăn cắp được, trên thực tế, mỏ. 756 00: 37: 34.967 -> 00: 37: 37.842 tin tốt là, nó rất dễ dàng cho bạn để trả lại tôi. 757 00: 37: 37.842 -> 00: 37: 40.717 tôi chỉ cần các kỹ năng của bạn. 758 00: 37: 40.717 -> 00:37: 43.592 Owen và tôi như The Beatles, nếu The Beatles đã được ... 759 00: 37: 43.592 -> 00: 37: 44.717 Elfin? 760 00: 37: 44.717 -> 00: 37: 46.050 ... thiên tài. 761 00: 37: 46.050 -> 00: 37: 47.842 Đẹp, chắc chắn The Beatles là thiên tài. 762 00: 37: 47.842 -> 00: 37: 49.383 . Và cũng giống như họ, chúng tôi đã có một giấc mơ 763 00:37 : 50.967 -> 00: 37: 54.800 chúng ta có thể tạo ra thực tế, ma thuật chính hãng? 764 00: 37: 54.800 -> 00: 37: 58.300 và tôi đoán một trong các bạn đạt được ước mơ của mình, và đó không phải là bạn ? 765 00: 37: 58.300 -> 00: 38: 01.467 Đó là những gì anh ta muốn bạn phải suy nghĩ. 766 00: 38: 01.467 -> 00: 38: 06.675 là một sự pha trộn hoàn hảo . sang trọng và công nghệ 767 00 : 38: 06.675 -> 00: 38: 08.967 Nhưng Owen muốn nó cho mình nên anh làm nhục tôi 768 00: 38: 08.967 -> 00: 38: 12.383 bằng cách phơi bày các tập tin cá nhân của tôi để ban giám đốc 769 00:38 : 12.383 -> 00: 38: 13.800 và thuyết phục họ rằng tôi không ổn định. 770 00: 38: 13.800 -> 00: 38: 15.967 bạn đã có một hình ảnh của anh trong khi anh đang ngủ? 771 00: 38: 15.967 -> 00: 38: 17.550 Ông đã cho tôi đuổi ra khỏi công ty riêng của tôi, 772 00: 38: 17.550 -> 00: 38: 21.717 lấy tín dụng cho một con chip đó là không chỉ là chìa khóa cho một máy tính, 773 00:38 : 21.717 -> 00: 38: 24.842 , nhưng mỗi máy tính hệ thống trên hành tinh. 774 00: 38: 24.842 -> 00: 38: 27.967 Nó có thể bất cứ điều gì chưa mã hóa, crack các bức tường lửa bảo vệ, 775 00: 38: 27.967 -> 00: 38: 30.842 thao tác thị trường, và gián điệp vào bất cứ ai. 776 00: 38: 30.842 -> 00: 38: 32.717 và bây giờ nó đang được bán cho người trả giá cao nhất. 777 00: 38: 32.717 -> 00 : 38: 34.425 Nếu bạn đang rất giàu có, tại sao bạn không chỉ cần mua nó? 778 00: 38: 34.425 -> 00: 38: 35.842 Vì vậy, ông nhận được tiền? 779 00: 38: 35.842 -> 00 : 38: 38.050 Và những niềm vui? Số 780 00: 38: 38.050 -> 00: 38: 41.550 Tại sao tôi sẽ mua nó khi tôi có thể có bạn ăn cắp nó cho tôi? 781 00: 38: 41.550 -> 00: 38: 45.383 Nó đang được xem trước vào ngày mai để những người cầu hôn khác nhau, 782 00: 38: 45.383 -> 00: 38: 46.883 trong đó sẽ bao gồm các mục tiêu của bạn, 783 00: 38: 46.883 -> 00: 38: 48.550 một dẫn thuyền viên . một gangster nam Phi 784 00: 38: 48.550 -> 00: 38: 51.800 Có. Làm thế nào nhóm của bạn được qua an ninh, đó là tùy thuộc vào bạn. 785 00: 38: 51.800 -> 00: 38: 54.800 Nhưng một khi bạn làm, bạn chỉ cần kiểm tra nó và ăn cắp nó. 786 00: 38: 54.800 -> 00: 38: 57.925 Thôi nào, đây là hoàn hảo cho bạn, phải không? 787 00: 38: 57.925 -> 00: 38: 59.717 bạn ảo thuật và trộm khác bạn. 788 00: 38: 59.717 -> 00 : 39: 01.883 Điều gì làm cho bạn nghĩ rằng chúng tôi sẽ thậm chí xem xét việc này? 789 00: 39: 01.883 -> 00: 39: 05.383 Um, oh, chờ đợi, tôi đã là một lý do. đó là gì? Ồ, vâng. 790 00: 39: 05.383 -> 00: 39: 06.925 Bạn thấy, trở về nhà, bọn tội phạm bạn đang muốn. 791 00: 39: 06.925 -> 00: 39: 10,383 Nhưng ở đây, tôi kiểm soát cảnh sát, các sòng bạc, các phương tiện truyền thông. 792 00: 39: 10,383 -> 00: 39: 13.633 tôi có thể cung cấp cho bạn một cuộc sống mới, khỏi chỗ trốn. 793 00: 39: 15,050 -> 00: 39: 17.008 Và nếu bạn không, tao sẽ cho mày chết. 794 00: 39: 18.967 -> 00: 39: 20.050 bạn biết những gì? 795 00: 39: 20.050 -> 00: 39: 21.717 tôi không ăn cắp một điều cho bạn. 796 00: 39: 21.717 -> 00: 39: 23.550 Không, trừ khi Dylan nói với tôi nó là okay. 797 00: 39: 23.550 -> 00: 39: 25.717 Really? Dylan là ở đâu, chính xác? 798 00: 39: 25.717 -> 00: 39: 28.883 Vâng, tôi với anh ta. Vì vậy, bạn có thể đi trước và giết chúng tôi 799 00: 39: 28.883 -> 00: 39: 30.925 vì tôi không ăn cắp bất cứ điều gì cho bạn, hoặc. 800 00: 39: 30.925 -> 00: 39: 34.675 Strikes tôi một đồng thuận dường như được hình thành, Walter,