Good morning Colleagues, further to

Good morning Colleagues, further to the e-mail that was issued on the 13th of August please be advised of the following measures that have been implemented to secure the office outside of normal working hours.

Monday to Fridays.
Monday to Friday the office doors are locked and sealed from 17:15 to 06:30 the next morning.
During the above periods the office can still be accessed, via the main entrance, by JGCS Construction, Engineers and Commissioning Personnel, however they are all required to sign in and out in the Security log book, for each visit.

Saturday & Sundays
On Saturdays the doors are locked at 16:15 and not unlocked again until 06:30 Monday morning.
The office can still be accessed during this period, including Sunday, via the main entrance. All IPMT Personnel need to sign in when they first arrive on Sunday and when they finally leave at the end of the day. However all JGCS Construction, Engineers and Commissioning Personnel, are all required to sign in and out in the Security log book each time they visit the IPMT Offices during this period.

Please cascade this information to your opposite numbers within JGCS who need to visit you, at any time during the above stated period.

Thank you for your understanding and cooperation in this matter. And please do not forget to remove “temptations” from your desk, either take them home or lock them away in your desk.

Kết quả (Việt) 2:

Sáng Đồng nghiệp tốt, hơn nữa để các e-mail đã được ban hành vào ngày 13 tháng 8 xin được tư vấn về các biện pháp sau đây đã được thực hiện để bảo đảm văn phòng ngoài giờ làm việc bình thường. Thứ Hai đến thứ Sáu. Thứ Hai đến Thứ Sáu cửa văn phòng là khóa và niêm phong 17:15-6:30 sáng hôm sau. trong suốt thời gian ở trên văn phòng vẫn có thể được truy cập thông qua cổng chính, bởi JGCS xây dựng, kỹ sư và Vận Cán, tuy nhiên tất cả chúng đều cần thiết để đăng nhập và đăng trong cuốn sách ghi Security, cho mỗi lần khám. Thứ Bảy & Chủ Nhật vào thứ Bảy cửa bị khóa lúc 16:15 và không mở khóa một lần nữa cho đến 6:30 sáng thứ hai. các văn phòng vẫn có thể được truy cập trong thời gian này, kể cả chủ nhật, thông qua các chính cổng vào. Tất cả IPMT Cán cần phải đăng nhập khi họ lần đầu tiên vào ngày chủ nhật và khi họ cuối cùng ra đi vào cuối ngày. Tuy nhiên tất cả JGCS xây dựng, kỹ sư và Vận Cán, tất cả đều được yêu cầu phải đăng nhập và đăng trong cuốn nhật bảo mật mỗi lần họ ghé thăm Văn phòng IPMT trong giai đoạn này. Hãy thác thông tin này đến các số đối diện của bạn trong vòng JGCS người cần đến thăm bạn, bất cứ lúc nào trong khoảng thời gian nêu trên. Cảm ơn bạn đã hiểu biết và hợp tác của bạn trong vấn đề này. Và xin đừng quên để loại bỏ "cám dỗ" từ bàn của bạn, hoặc mang về nhà hoặc nhốt chúng đi trong bàn của bạn.