Dear Sir and Madam, My name is Jess

Dear Sir and Madam,
My name is Jessica Walter, a regular customer of your supermarket. I am writing this letter to inform you that I had an accident in your supermarket at around 5 PM, yesterday.

I would like to give you some details about accident first. Yesterday afternoon I was searching products in the food sections with holding a shopping basket in hand. When I was heading to the end of the corridor I suddenly fell down on the floor and got no idea how the ground was wet and slippery? All the stuffs in the basket dropped and one glass bottle of drinking was even broken so the liquid splashed on the ground and on my cloth as well. I was extremely embarrassed and angry despite some of your shop assistants finally came to “rescue” me.

Now you agreed to cover my medial expense for this accident and fortunately the fall was also not too serious. Still I like to offer some advice to prevent any further accident: Please kindly have you people to check sections from time to time to ensure the floor is always dry, or even some area need to be cleaned, please make a big sign to warn your customer to be cautious. This would help making your supermarket a safer place.

Sincerely yours,

Jessica

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir và Madam, Tên tôi là Jessica Walter, một khách hàng thường xuyên của siêu thị của bạn. Tôi viết thư này để thông báo cho bạn rằng tôi đã có một tai nạn trong siêu thị của bạn tại khoảng 5 giờ chiều, vào ngày hôm nay. Tôi muốn cung cấp cho bạn một số chi tiết về tai nạn lần đầu tiên. Chiều hôm qua, tôi đã tìm kiếm sản phẩm trong các phần thực phẩm với đang nắm giữ một giỏ mua hàng trong tay. Khi tôi đã nhóm đến cuối hành lang tôi đột nhiên đã giảm xuống trên sàn nhà và không biết làm thế nào mặt đất là ẩm ướt và trơn? Tất cả các chất liệu trong giỏ giảm xuống và một chai thủy tinh của uống đã thậm chí bị hỏng do đó chất lỏng bắn rơi trên mặt đất và trên vải của tôi là tốt. Tôi đã vô cùng xấu hổ và tức giận mặc dù một số trợ lý cửa hàng của bạn cuối cùng đã đến "cứu" tôi. Bây giờ bạn đã đồng ý để trang trải chi phí trung gian của tôi cho tai nạn này và may mắn thay mùa thu cũng không quá nghiêm trọng. Vẫn còn tôi muốn cung cấp một số lời khuyên để ngăn chặn bất kỳ tai nạn hơn nữa: xin vui lòng có người để kiểm tra phần theo thời gian để đảm bảo tầng luôn luôn là khô, hoặc thậm chí một số khu vực cần phải được làm sạch, xin vui lòng làm cho một dấu hiệu lớn để cảnh báo khách hàng của bạn phải thận trọng. Điều này sẽ giúp làm cho siêu thị của bạn một nơi an toàn hơn. Trân trọng Jessica

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir và Madam,
Tên tôi là Jessica Walter, một khách hàng thường xuyên của siêu thị của bạn. Tôi viết thư này để thông báo cho bạn rằng tôi đã có một tai nạn trong siêu thị của bạn vào khoảng 17:00, ngày hôm qua. Tôi muốn cung cấp cho bạn một số thông tin chi tiết về vụ tai nạn đầu tiên. Chiều hôm qua tôi đã tìm kiếm các sản phẩm trong các phần ăn có cầm một giỏ mua sắm trong tay. Khi tôi đang đi đến cuối hành lang, tôi đột nhiên rơi xuống trên sàn nhà và không có ý tưởng như thế nào mặt đất ẩm ướt và trơn trượt? Tất cả các chất liệu trong giỏ bỏ và một chai thủy tinh uống thậm chí còn bị phá vỡ nên lỏng rơi trên mặt đất và trên vải của tôi là tốt. Tôi đã rất xấu hổ và giận dữ mặc dù một số người bán hàng của bạn cuối cùng đã đến để "giải cứu" cho tôi. Bây giờ bạn đã đồng ý để trang trải chi phí trung gian của tôi cho tai nạn này và may mắn thay mùa thu cũng không quá nghiêm trọng. Tuy nhiên tôi muốn cung cấp một số lời khuyên để ngăn chặn bất kỳ tai nạn thêm: Xin vui lòng có người bạn để kiểm tra phần theo thời gian để đảm bảo sàn luôn khô ráo, hoặc thậm chí một số khu vực cần phải được làm sạch, hãy làm cho một dấu hiệu lớn để cảnh báo bạn khách hàng phải thận trọng. Điều này sẽ giúp tạo ra những siêu thị của bạn một nơi an toàn hơn. Trân trọng, Jessica